Many women have come into their own as teachers, healers, and leaders.
许多女性成为很成功的教师、医师和领导者。
Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known that the body and the mind are inseparable.
西方医生开始意识到传统治疗师一直所持的观点，即肉体和精神是不可分割的。
To holistic healers, yellow is the color of peace.
对整体机能治疗师来说，黄色是和平安静的颜色。
These are natural skin soothers, natural healers of the skin.
这是一种天然润肤、天然理疗皮肤的方法。
The healing methods that healers use vary greatly from person to person.
对不同的人治疗师所用的治疗方法天差地别。
Some are service providers-salt traders, fortune-tellers, conjurers, ayurvedic healers.
有些则提供服务——盐贩，算命，巫师，郎中。
Some African healers blame illness on witchcraft, which can lead to ostracism of those accused.
一些非洲医士将疾病归咎于巫术，这可能会导致病人受到其他人的排斥。
But now, with modern medicine, only those who can't afford to go to the hospital seek out healers.
但现在，随着现代医疗的进步，只有那些没钱去医院看病的人才会去找治疗师。
There is potential for traditional healers to play an important role in responding to the epidemic.
因此，传统治疗在应对这一流行病可以发挥重要的作用。
How can healers give their clients a diagnosis of AIDS when it means possibly losing their business?
行医者怎么会告诉病人他患了艾滋病，如果这意味着可能要失去生意？
Because healers understand the laws of nature perfectly, they have a complete trust in the universe (God).
因为治疗师们已经完全地理解了自然之法，他们对宇宙或神明有着完全的信任。
Across Africa, stigma persists and leads some to seek care from traditional healers who promise rapid cure.
纵观非洲全境，人们的羞耻感挥之不去，这使得一些人投奔那些声称能迅速治愈的传统医疗机构求医。
To say the least, I was shocked to get such treatment from someone who claimed was training future "healers."
退一步说，得到被声称培养未来治疗师的人如此的对待，我感到十分震惊。
In sub-Saharan Africa, for example, traditional healers outnumber medically qualified doctors eighty-to-one.2.
例如在撒哈拉以南的非洲，传统治疗师与具有行医资格的医生之间的比例为80：1。
Some entrancing healers can pull out molars with their bare hands, while others can remove and replace eyeballs.
一些巫医可以赤手拔除臼齿，还有些可以移除并重新安上眼球。
The highest prevalence of chewing tobacco among women was seen among midwives (67.9%) and traditional healers (47.2%).
女性中最流行咀嚼烟草的当属助产士(67.9%)和传统医师(47.2%)。
Along the way there were all sorts of -adventures: -encounters with other healers, a day-long healing session on a holy -mountain.
一路上他们经历了各种各样的经历：如碰到其他的医师，并在一座神山上接受了长达一天的治疗。
Some of the healers laid their hands on Rowan, and the couple had -noticed an improvement in their son's speech and -behaviour afterwards.
一些医治者把手放在Rowan的身上，之后夫妇留意到了孩子言语和行为举止的改善。
Without a health clinic, local people use traditional healers, or resort to private pharmacies where expired or inappriate drugs are often sold.
如果没有卫生所，当地人就只能使用传统的医疗方法，或求助于常常销售过期或不当药物的私人药铺。
Most recently, around 200 traditional healers have been trained in ways to reduce risks to themselves and their clients and given masks and gloves.
最近对约200名传统治疗师进行了使他们及其病人减少危险的办法方面的培训，并发给他们口罩和手套。
It looks more convincing when healers perform energy work on you or touch certain parts of your body, but these routines are of secondary importance.
如果治疗师在你身上动用气功或者接触你身体某个部位会更能使人信服，但这些惯例是次要的。
Sub-Saharan Africa is the region worst affected by AIDS; it is also a region in which most people turn first to traditional healers when they fall ill.
撒哈拉以南非洲是受艾滋病影响最严重的地区；同时在这些地区，大多数人在生病的时候首先求助的对象是传统的治疗师。
In the most refined systems of self-healing, the ability to forgive and the ability to accept certain inevitable events are considered the greatest healers.
在最为完善的自我修复体系中，既往不咎和逆来顺受的处世态度是最有效的治病良药。
In the most refined systems of self-healing, the ability to forgive and the ability to accept certain inevitable events are considered the greatest healers.
在最为完善的自我修复体系中，既往不咎和逆来顺受的处世态度是最有效的治病良药。
应用推荐