By the end, bodies were strewn all round the headquarters building.
最终，总部大楼四周遍布着死尸。
The main entrance was retained in the existing headquarters building.
主入口仍保留在原总部大楼内。
Newspapers were still being printed at the headquarters building in 1995.
1995年的时候，报纸仍然是在总部大楼印制。
The North Bridge with tower cranes of the headquarters building. Highbury is visible behind.
位于球场旁的北边桥和一些位于总部的起重机。海布里球场在后面可以被看见。
Haiti magnitude 7.0 earthquake, resulting in the United Nations headquarters building completely collapsed.
海地发生里氏7.0级地震，导致联合国总部大楼完全坍塌。
China served as the first foreign joint venture hotel, China Everbright Group headquarters building engineering manager;
曾任中国第一家涉外合资建国饭店、光大集团总部大厦工程技术部经理；
Arrangements have been made for the building of new customs launches and your Customs Headquarters building is on the drawing board.
安排建造新的海关船只；以及筹划兴建海关总部大楼等。
Architectural language is adopted to express the special function ot the AP-MCSTA Headquarters Building for aviation and space flight.
用建筑的语言表述亚太空间合作组织总部大厦航空、航天、航宇的内在特质。
The Greensboro complex also includes a headquarters building that houses engineering, sales, support, marketing and administrative functions.
格林斯博罗还有一个总部大楼工程，包括设计、销售、支持、市场以及行政职能。
A hugely energetic man, he was responsible for the new IOC headquarters building in Vidy and for inaugurating The Olympic Museum in Lausanne.
他十分精力充沛，负责在瑞士沃州建立新的奥委会总部，同时在洛桑为奥林匹克博物馆举行了开幕式。
The NZS Headquarters building is designed as kind of a nature observatory since all the offices are placed on the outer perimeter of the volume.
NZS总部大楼被设计成一种自然瞭望台，因为所有办公室都位于大楼的外部边缘。
The company headquarters building stands proudly in the center of the exterior space, overseeing all aspects of the 42 -hectare multifunctional park.
公司总部建筑矗立在园区外部空间的中心，在这里能俯瞰这个42公顷的多功能园区的各个角落。
The committee recommends a substantial expansion of FDA staff and facilities, a new headquarters building, and more use of educational and informational programs.
该委员会提出一项关于FDA的实质性的扩充建议，即增加职员和机构，新的总部大楼，以及教育和信息项目的更多使用。
The new headquarters building will provide the 271 Education Group with office space of 20000 square meters and a hotel reception center of 24000 square meters.
新建的总部大楼将为271教育集团提供约2万平方米的综合办公空间和2.4万平方米的酒店接待中心。
As Mr. Jobs explained at the council meeting, Apple outgrew its headquarters building years ago, forcing it to rent buildings nearby to accommodate all of its staff.
正如乔布斯在市政厅会议上解释的，苹果总部多年前就已经不够用了，迫使公司租下附近大楼来容纳全部的员工。
The protest was planned for McDonald's U. S. headquarters building, but police closed a key road, and McDonald's had advised workers at that building to work from home.
抗议活动原定计划在麦当劳美国总部大楼举行，但是警方关闭了主干道，而且麦当劳也曾规劝大楼里的员工在家工作。
The Fair Trade Commission (FTC) said its "on-site investigation" began at the headquarters building of Microsoft Korea in southern Seoul for a five-day run from Thursday.
韩国的公平交易委员会表示这个“单边调查”将于本周四在微软(韩国)的汉城总部大楼展开，为期五天。
This industry garden takes 200 thousand square meters, including headquarters building, electro-technique zone, lighting industrial zone, intelligent industrial zone, etc.
该工业园占地20万平方米，包括总部大厦，电工产业区，照明产业区，智能产业区等设施一应俱全。
The manufacturing methods Shi used to get the company off the ground can still be seen in the factory, which is accessible through doors at the back of the headquarters building.
施正荣过去采用的成功的制造方法在仍然在工厂里应用，通过公司总部大楼的后门可以到达工厂。
Rather than huddling together in a headquarters building in Armonk or Millbank, senior managers will increasingly be spread around the world, which will require them to learn some new tricks.
因为高管人员不能再呆在位于Armonk或者Millbank的总部大楼里，而是要分散到世界各地；而这需要他们学习一些新的技巧。
He executed the large mantel in the Academic board room of Headquarters Building with statues of nine epic heroes as part of this earlier commission and has done other nationally known work.
他在建筑总部的学术室制作了一个巨大的壁炉，以及9尊史诗英雄的塑像，这些是他早期的任务，而后他又完成了别的国内知名的项目。
The Duke was visiting Leeds Building Society’s newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society’s newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
应用推荐