Victor adds the header part and sig- in panel to form the sign-in page.
Victor会添加头标部件与签名面板以组成登录页面。
The SOAP specification describes that a SOAP envelope can contain an optional header part.
SOAP规范描述了SOAP信封可以包括一个可选的消息头部分。
I will assume that the message consists of a header part and a variable number of items that have the same size.
假设该消息由信息头部分和一些条目组成，这些条目大小相同，但数量不定。
If some of the request data is transferred in the SOAP header part of the request message, you can call this an explicit header.
如果这些请求数据在该请求消息的SOAP消息头部分中传送，那么用户就可以调用这个显式消息头。
Note that the wire format of each type of SOAP header is the same: information is carried in the SOAP header part of the message.
请注意每种SOAP消息头的电线传输格式都是相同的：在消息的SOAP消息头部分传输信息。
Otherwise, the header fields count towards the message length and are part of application data.
否则，头字段被计入消息长度中，成为应用程序数据的一部分。
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
The same holds true for the case where part (or all) of the response message is defined as a header element, respectively.
该操作同样分别适用于部分（或者全部）的响应消息被定义为头元素的情况。
This header is meant to carry data that is not part of the payload of the actual message.
该消息头用来传输并不属于实际消息的有效载荷部分的数据。
Theoretically (since I've not done this myself), you could guard against hackers by comparing HTTP header information that is sent as part of the HTTP request.
从理论上来说（因为我自己没做过），您可以通过比较作为HTTP 请求的一部分发送的 HTTP头信息来防止遭到黑客攻击。
The MTI (4 bytes long) follows this header, and then a Primary Bitmap (8 bytes long), and then finally the core part of the message containing the Data Fields.
该头部之后是MTI(长度为4个字节)，然后是主位图(8个字节长)，最后是包含数据字段的最主要的消息部分。
The affinity is stored in a value which is part of the SOAP action header of a request.
请求密切关系存储在请求的SOAP动作头部的一个值中。
In Part 1 of this series, I described how the Web services Gateway can be used to route inbound Web services requests based on information that the requestor places in the header of a SOAP message.
在该系列文章中的第1部分，我已经描述了如何使用Web服务网关来路由入站的Web服务请求，这种请求基于请求者放置在SOAP消息头中的信息。
The first interesting part of the PPU code is the inclusion of the libspe.h header file, which contains all of the function declarations for running programs on the SPE.
PPU代码中最有意思的一部分是包括了libspe.h头文件，它包含了所有用来在SPE上运行程序的函数声明。
Complex applications often make use of header (.h or.hpp) files, which are sections of code that are meant to be included as part of one or more source files.
复杂的应用程序通常会使用头文件(. h或者.hpp)文件，它们是需要作为一部分进行包括的一个或多个源文件的代码部分。
The content of the <wsdlsoap:header> element identifies the message part that is to be transferred in the header.
<wsdlsoap:header>元素的内容能够识别在消息头中传送的消息部分。
The WSDL specification defines how to declare SOAP header data as part of a Web services definition.
WSDL规范定义了如何将SOAP消息头数据声明为Web服务定义的一部分。
Notice that Listing 5 and Listing 6 both add an additional "If-Match" header as part of the HTTP request.
注意，清单5和清单6都添加一个额外的“If - Match ”头部作为HTTP请求的一部分。
If the message part that is transferred in the header does not show up anywhere in the element, you have an implicit header. Listing 4 shows what this might look like.
如果在消息头中传送的消息部分没有在元素中显示，那么它就是一个隐式消息头。
As we already discussed, the locale used by the JSTL tags when formatting data is normally determined by examining the Accept-Language header sent by a user's browser as part of each HTTP request.
正如我们已经讨论过的那样，JSTL标记在格式化数据时所使用的语言环境往往是通过查看用户浏览器发送的每个HTTP请求所包含的Accept - Language头来确定的。
One part is going into the body part of the SOAP request message, the other one into the header. Listing 3 shows the relevant part of the WSDL file that shows the two parts.
一部分加入到SOAP请求消息的消息体部分，另一部分加入到消息头中。
In this article, you've learned how to configure WebSphere Application Server V7 to choose a security token that is part of the SOAP header as the JEE security principal.
在本文中，您了解了如何配置WebSphereApplicationServerv7来选择一个安全令牌，它将作为JEE安全principal包含到SOAP头部。
The SOAP actor attribute plays the key role in identifying which part of the SOAP header entry is intended for the receiver.
SOAPactor属性在标识 SOAP 头条目的哪一部分将被传送给接收方时起了关键作用。
There is no reference to the header message part at all!
这里根本不存在任何对消息头部分的引用！
Since only LINE tokens can occur in a body, the next other token that shows up will be part of a header — or a syntax error.
由于主体中只会出现LINE标记，所以出现下一个其他标记，表明这是标题部分——或者是一个语法错。
Furthermore, to gain more depth, we can switch the color to black and do the same thing just in the bottom part of the header. Give it a try!
假如想更有层次感，你还可以把颜色调为黑色，然后在头部区底部重复同样操作。
Say You want to take some part on header and some from the body or randomly from any where.
说你要采取一些部分的标题和一些来自机构或随机从任何地方。
Moreover, it may occur only if the program header table is part of the memory image of the program.
更进一步来说，它仅仅在该程序头表是程序内存映像的一部分时才出现。
C + + amp will be basically an STL-like library "as part of the existing concurrency namespace and delivered in the new amp.h header file", wrote Moth.
基本上，C+ +amp将会是一个类似STL的库，“作为现有并发命名空间的一部分，并通过新的amp . h头文件发布”，Moth写道。
Notice that no separate main function is needed, nor does the code use any link library: the unit_test.hpp header that's part of the Boost installation contains all the necessary definitions.
注意，不需要单独的主函数，代码也不使用任何链接库：作为Boost一部分的unit _ test .hpp头文件中包含所需的所有定义。
应用推荐