There is no reference to the header message part at all!
这里根本不存在任何对消息头部分的引用！
As you can see, this makes context routing and setting up the header message processors more flexible.
您能看到，这使得上下文路由和设置报头消息处理器变得灵活。
Otherwise, the header fields count towards the message length and are part of application data.
否则，头字段被计入消息长度中，成为应用程序数据的一部分。
A message consists of a header, an empty line, and a body.
消息包括一个标题、一个空行和一个主体。
When the destination formulates its response, it includes an additional SOAP header (the ACK) in the message.
当目的地阐明其响应时，它在消息中包含一个附加的SOAP消息头 (ACK)。
This means that, if the request message in the request mediation flow contains an address in the message header, the request message is sent to the provider at that address.
这意味着，如果请求中介流中的请求消息在其消息头中包含一个地址，则请求消息将被发送到位于该地址的提供程序。
If some of the request data is transferred in the SOAP header part of the request message, you can call this an explicit header.
如果这些请求数据在该请求消息的SOAP消息头部分中传送，那么用户就可以调用这个显式消息头。
Create a message header to contain the requested service level.
创建一个消息头来包含请求服务级别。
In general, the transport defines a message structure comprising a header and a body.
总体来说，传输定义了一个包含头部和体部的消息结构。
The header section contains metadata for the entire message.
头部分包含整个消息的元数据。
In our circumstance the envelope can be considered equivalent to the message header, while the address is the queue name.
在这种情况下，可以认为信封相当于消息头，而地址相当于队列名。
The message header remains in plain text so that the queue manager can route it properly.
消息头保持纯文本格式，以便队列管理器能够正确路由它。
Specifically, we retrieve an epr representation of the header information from the SOAP message context.
具体来说，我们从SOAP消息上下文中检索头信息的EPR表示。
Publishers typically add a topic header to the message that classifies the message according to the topic model or classification scheme of the notifications.
发布者通常向消息添加一个主题头部，根据通知的主题模型或分类模式确定该消息的类别。
The interfaces they expose to each other merely specify a message header and a generic message body.
它们相互公开的接口仅仅指定了消息头和一般的消息体。
In the case of a request over JMS, the URI and action are passed as message header parameters.
在通过JMS传输请求的情况下，URI和动作被当作消息头参数传递。
Although there are cases where a remote application legitimately needs to set the message header fields, this is the exception rather than the rule.
虽然远程应用程序有时需要设置消息头部字段，但这只是例外情况，而不是规则。
Messaging provider connection factories now also expose support for message header and payload compression.
消息传递提供程序连接工厂现在还公开支持消息标题和有效负载压缩。
One of the most powerful features of message handlers is their ability to manipulate and augment message content and message header information.
消息处理程序最强大的功能之一是处理和扩充消息内容及消息头信息。
An intermediary can only process the header entry of the SOAP message intended for it.
中介体仅可以处理传送给它的SOAP消息的头条目。
For example, we can embed a SAML segment in a SOAP message header to authenticate and authorize the access to the requested services.
例如，我们可以将saml段嵌入到SOAP消息头中来认证和授权对所请求服务的访问。
A Channel number is a header number identifying the message topic (such as' Weather Report 'or' Traffic Information ').
通道号是标识消息主题的头部号(如‘气象报告’或‘交通信息’)。
DWS allows the passing of security header tokens in the SOAP message headers.
DWS允许在SOAP消息报头中传递安全报头标志。
Listing 9 shows a sample implementation of a handler that can access a SOAP message header.
清单9显示了一个能访问SOAP消息头的样本实现。
A JMS message selector allows a client to specify, by message header, the messages it's interested in.
JMS消息选择器允许客户端通过消息头指定感兴趣的消息。
Deciding what to do when a message is received is a simple case of examining the message header.
要确定接收到消息时应该做些什么，仅仅需要检验消息头。
The GIOP message header indicates that this is, in fact, a GIOP message.
GIOP消息头表示这就是一条 GIOP 消息。
The GIOP request message is broken up into three parts: the GIOP message header, the GIOP Request header, and the Request body.
GIOP请求消息分成三部分：GIOP 消息头、GIOP 请求头和请求主体。
For the example application, a simple technique involving the use of a membership token in the message header is used to provide routing criteria.
对于样例应用程序，一个包括了在消息头中使用成员资格令牌符号(token)的简单技术可以用来提供路由标准。
As mentioned above, WebSphere MQ adds header information to the message in specific circumstances.
如上所述，WebSphereMQ在特定环境下添加头信息到消息中。
应用推荐