You can probably guess by now what the interface will look like in the implicit header case.
现在宁可能会猜测隐式消息头实例中接口的形式。
In this case, you separate the generation of the header and the placement of each pop-up.
在本例中，您将标题的生成与各弹出框的放置相分离。
In this case, you're looking for any elements that have the header style, and you then apply an event listener to each element returned (more on that in the next section).
在本例中，您是在寻找具有报头样式的元素，并对返回的每个元素应用一个事件侦听器(更多介绍见下节)。
In the case of a request over JMS, the URI and action are passed as message header parameters.
在通过JMS传输请求的情况下，URI和动作被当作消息头参数传递。
In the case of a page header or footer, this division of space might be exactly what's needed to visually break the page content into logical groups.
在页眉和页脚的情形下，这种空间划分也许恰好可以满足在视觉上分隔页面内容为逻辑组的需要。
In this case, the first method would obtain the value of the header field by specifying its index in the result set and the next one would retrieve a header field value by looking up its key by name.
在这种情况下，第一个方法将通过指定结果集中的索引获得头字段的值，第二个方法通过用名字查询键来获得头字段的值。
In this case, strict specification conformance requires that the value from the HTTP header take precedence.
在本例中，要严格遵守规范，要求优先考虑HTTP报头的值。
In this case, WebSphere MQ adds a distribution header structure (MQDH) to the message, and puts it on the relevant transmission queue.
在这种情况下，WebSphereMQ添加分布式头结构(MQDH)到消息中，并将其放在相关的传输队列中。
In this case, WebSphere MQ adds a dead-letter header structure (MQDLH) to the message, and puts it on the dead-letter (undelivered-message) queue.
在这种情况下，WebSpheremq添加死信头结构(MQDLH)到消息中，并将其放到死信(未传递消息)队列上。
In this case, the HTTP request header fields sent from the browser indicate that the browser is capable of receiving encoded information. When the Web server receives this request, it can.
在这种情况下，来自浏览器的HTTP请求头字段表明此浏览器可以接收编码信息。
This header defines the logical contents of the application; in this case, the Web bundles and the persistence bundle.
该头定义应用程序的逻辑内容；在本例中是Web捆绑包和持久性捆绑包。
Dojo controls are styled according to a template (in our case "noir") as shown in the page header; a normal system font and button shape would indicate that Dojo is not running.
Dojo控件是根据页面页眉所示的模板(在我们的例子中为“noir”)设置样式的；正常的系统字体和按钮图形表示Dojo没有运行。
The RMS now adds a Sequence header into the original application message. This has the SequenceID and the message number (in this case it will be 1).
现在，RMS将在原始消息增加Sequence信息头，其中包括SequenceID和消息编号（在本例中是1）。
In this case the SOAPAction header will contain references to specific schemas which imply the service to use.
在本例中，SOAPAction头部将包含对特定架构的引用，暗示要使用的服务。
The same holds true for the case where part (or all) of the response message is defined as a header element, respectively.
该操作同样分别适用于部分（或者全部）的响应消息被定义为头元素的情况。
Deciding what to do when a message is received is a simple case of examining the message header.
要确定接收到消息时应该做些什么，仅仅需要检验消息头。
The Content-disposition header tells the browser that this spreadsheet should be stored as a file and recommends a name, in this case pivot.xml.
Content-disposition头部告诉浏览器该电子表格应该被存储为文件，并推荐一个名称，本例中是 pivot.xml。
In this case, I rely on the server setting a special HTTP header named X-Ticket-Sequence-Number, which holds the unique identifier for the ticket the user is constructing.
在本例中，我依靠服务器设置一个名为X - Ticket - Sequence - Number的特殊HTTP头部字段。这个字段中保存的是用户正在构造的故障单的唯一标识。
It also checks to see if the Accept header is missing or null for the default case.
还将检查Accept标头在缺省情况下是缺失还是为空。
The first line must be a header with the following columns (case and order irrelevant)
第一行必须为标题，包含以下列（不区分大小写和顺序）
But if you only need point-to-point message flows between two trusted servers, why not use good old SSL and pass the credential (LTPA in this case) as an encrypted cookie in the HTTP header?
但是，如果您只需要两个受信任的服务器之间的点对点消息流，为什么不使用很好的旧式ssl，并将凭据(在此例中为ltpa)作为加密的Cookie在HTTP标头中进行传递呢？
The header content describes the information within the feed overall—in this case, you can see that I've given my blog a title of MCslp and a description of "News from the desk of Martin MC Brown".
开头的内容从整体上描述提要中的信息 ——在这个示例中，我将blog标题设置为 MCslp并提供描述 “News from thedeskof Martin MC Brown”。
The meta data "{row: 1, column -> One} as A" means the UI element, a TextBox in our case, is in row 1 and the same column as where the header "One" is. The test code is very clean, for example
元数据“{row:1,column-> One}asA”意味着我们例子中的UI元素——一个TextBox，处于第一行，并和header“One”处在同一列。
In this case, we do not need to save the first row as the table header.
在这种情况下，我们不需要保存为表头的第一行。
In this case, all include files can be precompiled into one precompiled header.
在这种情况下，可以将所有包含文件预编译为一个预编译头。
For example, here's a short mail message. The first five lines make up the message header, and the actual message (a single line, in this case) follows after an empty line.
例如这里的邮件信息。前五行组成了消息标头，隔一个空行后是消息主体。
The second screen of the TTR contains a field TRANSACTION ID LOCATION that specifies the position of the TBR NAME in the header (in this case, position 8 for a length of 4).
TTR的第二个屏幕显示的是列举记录头中TBR名称的位置的交易号码区域。（在这种情况下，位置8代表4单位长度）。
Reads out a header that's already been queued but not sent to the client. Note that the name is case insensitive.
读取已经排列好但尚未发送给客户端的头部信息，注意参数名不区分大小写。
Reads out a header that's already been queued but not sent to the client. Note that the name is case insensitive.
读取已经排列好但尚未发送给客户端的头部信息，注意参数名不区分大小写。
应用推荐