McPherson took the corner and James crashed his header off the crossbar and over the line.
麦克弗森踢了个角球，詹姆斯头球顶出横梁后出界。
The only information added in the process was some descriptive names for fields, but that could have also been specified in a single header line of less than a hundred bytes.
此过程中添加的唯一信息是一些字段的描述名称，但那本来也可以使用不超过一百个字节的、简单的标题行指定。
A message consists of a header, an empty line, and a body.
消息包括一个标题、一个空行和一个主体。
Line 4: XHTML documents must include a full header area.
第4行：XHTML文档必须包括完整的头部区域。
Since only LINE tokens can occur in a body, the next other token that shows up will be part of a header — or a syntax error.
由于主体中只会出现LINE标记，所以出现下一个其他标记，表明这是标题部分——或者是一个语法错。
Aside from the first line of the earthquake CSV file, which is the header, each line is a series of data values separated by commas.
除了地震CSV文件的第一行之外，第一行是文件头，每一行都是一系列逗号分隔数据值。
This section is made up of a list of HTTP headers, with each header appearing on its own line.
此节由HTTP标头列表组成，每个标头占一行。
In addition to the header line, you have a foreach loop in the EventTable method that iterates through each of the games.
除了标题行之外，在EventTable方法中还有一个foreach循环，它将在每个比赛上进行迭代。
To start banning these functions one should add the following #pragma line to a header file and the compiler will issue a warning every time it encounters one of them
要禁用这些函数，编程人员可添加以下#pragma代码行到头文件，编译器每一次遇到该行代码的时候都会发出警告。
The first line in Listing 4 retrieves the Accept header from the request.
清单4中的第一行从请求中检索出了Accept报头。
At the end of the header cells, you call the Ln method to move down to the start of the next line.
在标题单元格的最后，您要调用Ln方法以便向下移动到下一行的开始。
For each TAB header, this line will display in the Source view of the Page designer.
对于每个选项卡标题而言，这一行将显示在PageDesigner的Source视图中。
The second line, the first rewrite condition, indicates that following rules only apply when the user-agent string in the HTTP request header contains the substring MSIE.
第二行的第一个重写条件表明：下面的规则仅适用于HTTP请求报头中的user - agent字符串包含子字符串msie的情形。
The Google service requires that the referrer header be set for this service, which is accomplished on line 50.
这个Google服务要求设置referrer头，这在第50行上完成。
Notice the Content-Type header in the last line.
注意最后一行的Content - type头。
For this reason, each script will contain a header in which you will set any variables necessary to execute the line commands.
因此，每个脚本将包括一个头部，您将在这个头部中设置执行命令所需的任何变量。
Present navigation as a series of links in a single line of text in a horizontal bar under the header (s), if any.
在一个水平的横条上显示一系列单行的链接，如果有网站头部，则放到头部之下。
Also, the tree's header must be set as visible (line 21) for the column's headers to display.
而且，树的标题必须设置为可视的(第21行)，以显示列的标题。
This does mean that the lexer and the parser both have to know that an empty line separates a header from a body.
这确实意味着lexer和解析器都必须明白，是一个空行将标题从主体中分离了出来。
The build produces a library and associated application programming interface (API) header files as well as a stand-alone command-line utility named sqlite3 that's useful for exploring features.
构建过程生成一个库和相关联的应用程序编程接口(API)头文件，以及一个单独的命令行实用程序sqlite3，它有助于研究特性。
The first line must be a header with the following columns (case and order irrelevant)
第一行必须为标题，包含以下列（不区分大小写和顺序）
Finally, our header method draws a two-point black line all the way across the page's content area at the bottom of the header.
最后，我们的Header方法在标题的底部绘制了一条两点黑线，一直穿过页面的内容区域。
The sectioning of the crosstab places the Product line query item into the header and generates a master-detail relationship.
交叉表的分区将Productline查询项目放置到标头中，生成了一个“主-细节”关系。
The dimensions of the #header ID class are now in line with the iPhone viewport, and I manually changed the background image to fit in the space.
headerID类的尺寸现在符合iPhone视窗的大小，并且我手动更改了背景图片以适应空间大小。
A header or footer is a single line of text that prints near the top or bottom of every page.
页眉或页脚是打印在每一页的顶部或底部附近的单行文本。
List line for which a list event was triggered. Counting begins at 1 and includes the page header.
当清单事件被触发时的清单行数，从1开始计算并包含页抬头。
Current list line during list creation. Counting begins at 1 and includes the page header.
当清单建立时的当前清单行。从1开始并包含了页抬头。
For example, here's a short mail message. The first five lines make up the message header, and the actual message (a single line, in this case) follows after an empty line.
例如这里的邮件信息。前五行组成了消息标头，隔一个空行后是消息主体。
Remove NULL character after header line in exported CSV.
在标题行中导出CSV后删除空字符。
Remove NULL character after header line in exported CSV.
在标题行中导出CSV后删除空字符。
应用推荐