There is also a new steering wheel with an energy-absorbing rim to cushion the driver's head in the worst impacts.
还有新式方向盘,其边缘具有减震功能在最严重的冲击中缓冲保护司机的头部。
There was a brutally enforced dress code, which required women to be covered from head to toe.
曾有着严格的着装规定,要求女士从头到脚都要裹紧。
Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶,比如使劲摇头和擦拭嘴,也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.
一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事,这似乎证实了第三种观点,但仍有许多未解之谜。
Slightly freaked out, I reach for my head, or perhaps we should say I reach for where I would expect my head to be, but I don't feel anything there.
略微惊吓之余,我用手去触碰头部,也许我们应该说,把手放到,预想中我头部所在的位置,但那里什么也没有
I remembered the thoughts that Betty had tried to put in my head—had actually put there—and the possibility that he could read them, as he so often could, both embarrassed and excited me.
又想到他可能读出我心里想法,他经常这样的,我有点窘迫,也有一点兴奋的感觉。
ONce New York fashion week is over, Kel will board a plane and head to London, to work the shows there.
到纽约时装周结束后,凯尔会飞往伦敦去参加那里的走秀。
"Hit an 11-year-old girl in the head," he says, "and there is all hell to pay."
他说:“有个11岁的小女孩就被误伤到头部,警察有的赔了。”
Up high: There was a yellow button at head height to their side to create a clear and obvious movement.
为了表现出清晰和明显的动作,研究人员特意在上方,与头平齐的位置,设置了一个黄色按钮。
For those who would like to confirm, there are pictures of me on the Internetholding his head.
对于那些希望证实的人,在互联网上有我拎着他脑袋的照片。
This allows a surfer living in London to decide whether to head to Portugal or to Cornwall for the weekend, though it also increases the chances that many others will be there too.
如此一来,生活在伦敦的冲浪者可以选择周末是去葡萄牙还是康沃尔郡冲浪,但这也增加了其他人也会去哪儿的几率。
She added that there is enough interest to head out again and see if progress can be made.
她还说,目前双方有足够的兴趣再次举行会谈,看看双方是否能够取得一些进展。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick. But there was no choice.
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时,我感到非常难受。但是当时别无选择。
Dr.Parslow examines Teri and finds that, although someone has roughed her up, there is no evidence of trauma to her head that would cause amnesia.
帕司若医生给泰瑞做身体检查,结果发现,尽管有人对她动粗,她的头部并没有明显的创伤会引起她的暂时失忆。
Above your head the best way to catch a ball above your head is by joining the thumbs and forefingers of your hands together so there is a small arch between your hands.
过顶球处理过顶球的最佳方法是用大拇指和其他手指一起来接球,因为那样双手之间可形成一个拱形。
Anyone who takes life advice from those columns of hers needs to have their head examined stat... there is nothing poignant, thought-provoking or even educational in her rambling.
从她的专栏中获取人生建议的人都应该去查查脑袋……她的专栏就好像是闲聊,空洞无物,无法引人深思,甚至没有教育意义。
It's fall, time to head south, leave here, go there.
秋天到了,该去南方了,离开这里,飞往那里。
All this is going through my head as I'm sitting there inwardly urging him to give me more time.
当我坐在那里时,我在心里不停想着的是,希望他能给我更多的时间。
Despite all the head-drilling society does to make you think work equates slavery, there are many possibilities for work to be a joy.
出了这个头疼的社会令你觉得工作等同于奴役,那儿还有许多种能让工作变得充满乐趣的选择。
For three weeks, pediatricians and neurosurgeons focused on her head, taking CT scans to see whether she had bleeding there.
整整三个星期,儿科医生和神经外科医生都集对女儿的头部进行检查,并通过CT扫描查看是否有颅内出血。
By assets Santander has a market share of 9% there, big enough to compete head-on with the big boys (see chart 9).
桑坦德银行在巴西资产市场拥有9%的份额,该比例使它能与大公司正面竞争。
There were you, shuffling from head to foot, staring blankly at your friend, trying to make conversation.
你在那儿,从头到脚哪儿都不对劲,呆呆地望着你的朋友,搜肠刮肚地找着话题。
We put a lot of pressure on them to be out there first, '' said Peder Holk Nielsen, head of Novozymes's enzymes unit. ``This is one of our must-win battles.
“我们给他们施加了不少的压力,鼓舞他们争夺第一”彼得·霍克·尼尔森---诺维信生物酶联盟的头头,如是说,“这是一场我们必须要赢的战役。”
It's thought the daredevil head there to lick the stones for salt and minerals.
据信这些野山羊爬上高墙是为了舔石块,并获取其中的盐分和矿物质。
Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里,我不会让它们仅仅停留原地,直至被我遗忘。
"What a silly dress to be perched up there in the window of Eaton's!" she shook her head in disgust.
“怎么把一件那么蠢的裙子挂在伊顿的橱窗上!”她有些反感的摇了摇头。
Don't Listen to Yourself: While you meditate, there is a little voice inside your head trying to get you to stop.
不要听从自我:当你冥想的时候,在你脑海中总会有一个声音试图阻止你。
I glance at Leparmentier, and she shakes her head, as if to say, No way am I going in there.
我看了一眼丽帕米蒂尔,她摇摇头,好像说,“让我走那条路,没门!”
I glance at Leparmentier, and she shakes her head, as if to say, No way am I going in there.
我看了一眼丽帕米蒂尔,她摇摇头,好像说,“让我走那条路,没门!”
应用推荐