"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.
“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。
She said the first thing that came into her head.
她想到了什么说什么。
He had long been looking at Gerda and shaking his head; and now he said, "Caw!"
他一直望着格尔达，转动着头；现在他说：“呱！”
"If you wish to," said Wendy, keeping her head erect this time.
“如果你愿意的话。”温迪说，这次她的头还是抬着的。
He scratched his head with a perplexed air, and said: "Well, that beats anything!"
他迷惑不解地搔着头说：“嘿，怎么不灵了呢！”
"That offense would have been more than pleasing to me," said Pinocchio, scratching his head.
“那样的冒犯会让我很高兴呢。”皮诺乔搔着头说。
"You never kiss a person in that way," she said when she lifted her head.
“你从来没有那样吻过一个人。”她抬起头说。
"This is th' little fox cub," he said, rubbing the little reddish animal's head.
“这是小狐狸宝宝。”他说着，摸了摸红红的小狐狸的头。
Gerda told her all; and the old woman shook her head and said, "A-hem!"
格尔达把一切都告诉了她；老太婆摇了摇头，说：“哼！”
"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said.
“有时候，生活会给你当头一棒。”他说。
"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said. "Don't lose faith."
“有时候，生活会给你当头一棒。”他说，“不要失去信心。”
When he reached the head of the stairs, she said to him: "I want to ask you something."
当他走到楼梯口时，她对他说：“我想问你一件事。”
"The elm trees are all dying," said Palmer, with a sad shake of his head.
“这些榆树全都要死了，”帕尔默说道，难过地摇了摇头。
He popped his head around the door and said hello.
他从门后探一探头，打了声招呼。
"I can stand," he said, and his head was still held up and he said it quite grandly.
“我能站起来了。”他昂着头神气地说道。
The grandfather shook his head and said: "You can't go yet, child."
爷爷摇了摇头说：“你还不能走，孩子。”
The old woman, however, nodded her head, and said: "Oh, you dear children, who has brought you here?"
不过老太婆点点头，说：“哦，亲爱的孩子们，谁把你们带到这儿来的？”
Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
爷爷摇摇头说：“当我向你奶奶求婚的时候，我就坐在这个沙发上，你奶奶就在这儿。”
Don't hide your head just because you said something stupid last time.
别因为你上次说了些蠢话就把头藏起来。
"It's rare good for thee," he said, nodding his head wisely.
“这对你来说是难得的好事。”他说着，明智地点了点头。
"Spinning," said the old lady, and nodded her head, humming a tune.
“纺纱，”老太太说着点了点头，哼了一支小曲。
Peter, you see, just said anything that came into his head.
你看，彼得他想说什么就说什么。
Once more, Pinocchio's head and hands said, "I haven't a penny."
再一次，皮诺乔用脑袋和手示意：“我一分钱也没有。”
My master only shook his head and said, "Not yet."
我的主人只是摇摇头，说：“还没好。”
应用推荐