And I suddenly realized the melody that had been spinning in my head like a broken record had finally ceased.
我突然意识到在脑海里环绕的那首旋律像坏了的唱片终于停下来了。
Learn to note, to record things rather than keep it all in your head or on scraps of paper.
学着做一些记录，用笔记录下来，而不是把所有的东西都记在脑子里或是零零碎碎的纸片上。
In his first full season as head coach, Ray Scott guided the Pistons to a then-franchise-best 52-30 record.
在他作为主教练的第一个完整赛季，雷·斯科特带领活塞队创纪录地取得了52胜30负的成绩。
In some areas, such as Salford and Bolton, CEOs wear head cameras to deter aggressive behaviour, or to record it if it occurs.
在某些地区，如索尔福德和博尔顿，交通管理员头上戴着摄像头，以阻止侵犯行为，或是记录下被侵犯的过程。
En Li, a Shanghai-born biologist with a long track record of academic papers and research at major American institutions, will head Novartis's new research institute.
生于上海的生物学家恩立(音译)在美国大学撰写了许多的学术论文，进行了多项研究，他将领导诺华新的科研机构。
Output contracted at a record pace, employment fell for the fifth month and work in hand declined, " said Eric Fishwick, head of CLSA Economic Research.
出口收缩速度前所未有，就业率连续第五个月下降，手头的工作都在衰退。
Using Microsoft Word to record requirements represents a significant step up from keeping them on whiteboards or paper napkins, or in someone's head.
使用MicrosoftWord来记录需求，比起把它们写在白板或餐巾纸上，或者记在脑子里，已经是跨出了一大步。
Admittedly, none of these men is perfect: Mr Fischer, for instance, is too old under existing rules and had a patchy record as deputy head of the fund.
当然，以上人选也并非尽善尽美。比如费希尔先生在现有规则下年龄过大，作为IMF副手的履历也不光彩。
Admittedly, none of these men is perfect: Mr. Fischer, for instance, is too old under existing rules and had a patchy record as deputy head of the fund.
我们得承认这些人选都不完美：例如，在现行规定下，菲舍尔先生年事过高，而且在担任IMF第一副总裁期间表现时好时坏。
When the head honchos in Moscow or Doha set out to do something, they have a way of imposing their will (even if the Russian record of getting the trains running on time is a little spotty).
如果在莫斯科或者多哈的“大老板们”要是想做什么事情，他们一定有办法去左右你的意志。 （尽管如此，对于俄罗斯的火车不准点“老板们”也爱莫能助。）
Pilkington said the club would send video of the jump and other details to the Guinness Book of Records head office in London and expects confirmation of the record shortly.
皮尔金顿说，俱乐部将把这次跳伞的录象带和详细资料寄往《吉尼斯世界记录大全》的伦敦总部，并期望记录尽快认可。
Either party was forced to apply unqualified building materials, devices and component and fittings which shall be attested and placed on record. Aftermath shall be on the forcer's head.
任何一方强迫对方使用不合格的建筑材料、设备和构配件于本工程的，都要签证记录在案，由此引起的一切后果由强迫一方负责。
Cassette tape: A plastic cartridge which contains 1/4 inch or narrower tape, takeup reels, and a read/record head pressure pad.
盒带：一个塑胶盒，装有1/4时或更窄的胶带，收带卷轴和写读头压力垫。
Pilkington said the club would send video of the jump and other details to the Guinness Book of Records head office in London and expects confirmation of the record shortly.
皮尔金顿说，俱乐部将把这次跳伞的录象带和其他详细资料寄往《吉尼斯世界记录大全》的伦敦总部，并期望这一记录尽快得到认可。
If that's truly the case, both teams should be looking to hire a head coach with experience in the league and a proven track record of success as soon as possible.
如果真的是这样的情况的话，两个队想在应该正在考虑尽快聘请一位在联盟里的经验丰富的、并且有过成功的经历证明自己的教练。
The Beatles are preparing to sell their songs online after years of refusing to take part in the Internet music boom, according to the testimony given by the head of their record company.
披头士乐队唱片公司日前证实，目前披头士乐队正准备在网上销售他们的歌曲，而在此前的几年里，披头士对“网络音乐”一直持拒绝态度。
Pilkington said the club would send video of the jump and other details to the Guinness Book of Records head office in London and expects confirmation 6 of the record shortly.
皮尔金顿说，俱乐部将把这次跳伞的录象带和其他详细资料寄往《吉尼斯世界记录大全》的伦敦总部，并期望这一记录尽快得到认可。
Rambis is in his 10th season as a Lakers assistant and served as head coach during the 1999 strike-shortened season, compiling a 24-13 record.
科特-兰姆比斯已经作为湖人队的助理教练为湖人队效力了10个赛季，在1999年的缩水赛季他曾作为总教练，为球队取得24胜13负的优异战绩。
The taping head can move along the coil and record automatically the shape of coil.
包带头能自动按线圈的形状运行并自动记录运行轨迹。
Havana - A former Cuban football player set a new football head-juggling record on Saturday, making 146 consecutive touches in 30 seconds, according to event organisers.
大河网讯哈瓦那消息，古巴前足球运动员星期六创造了一项新的头部颠球纪录——30秒之内连续颠球146下。
The 20-year-old centre back helped his side record their eighth clean-sheet in nine games at Stamford Bridge as the Premiership's top two went head-to-head.
这位20岁的中后场帮助他的球队在过去9场比赛中第8次零失球-包括在斯坦福桥的联赛榜首大战。
Van Gundy was the head coach of the Rockets for four seasons from 2004-07, leading the team to a 182-146 record.
从2004到07赛季，范甘迪在火箭担任主教四年，领导球队获得182胜146负的战绩。
An amazingly dense and challenging record, it's head-spinning arrangements and dissonant riffing stumped most casual listeners but wowed critics with the sheer audacity of the band's death-jazz.
这是一张出奇晦涩和富有挑战性的专辑，令人晕眩的配器和不和谐的即兴重复使大多数普通听众望而却步，却令乐评人们为如此纯粹大胆的死亡爵士乐拍案叫绝。
An amazingly dense and challenging record, it's head-spinning arrangements and dissonant riffing stumped most casual listeners but wowed critics with the sheer audacity of the band's death-jazz.
这是一张出奇晦涩和富有挑战性的专辑，令人晕眩的配器和不和谐的即兴重复使大多数普通听众望而却步，却令乐评人们为如此纯粹大胆的死亡爵士乐拍案叫绝。
应用推荐