Alan Wilde, head of fixed income and currency at Baring Asset Management, said: "the crisis is reaching another key phase with debt auctions this week."
霸菱资产管理公司(Baring Asset Management)固定收益及货币业务主管艾伦·王尔德(Alan Wilde)表示：“本周举行债券拍卖时，危机将进入另一个关键阶段。”
"You could argue that we are at a new stage where the global cost of capital goes higher and higher," said Steven Major, global head of fixed income research at HSBC.
“可以说，我们处在一个全球资金成本越来越高的新阶段，”汇丰(HSBC)固定收益研究全球主管史蒂文·梅杰(StevenMajor)表示。
Bill Blain, joint-head of fixed income at Matrix, said: "This shows the extent of the crisis … domestic institutions and investors will suffer more in the event of a bond default."
Matrix固定收益部门联席主管比尔•布雷恩（Bill Blain）表示：“这显示了此次危机波及的范围……一旦出现债券违约，国内机构和投资者的损失将更大。”
In 1994, Mr Blankfein was named Goldman's co-head of commodities and in 1997 moved to London as co-head of fixed income where he helped manage the bank's response to the 1998 financial crisis.
1994年，布兰克·费恩被任命为高盛大宗商品部门联席主管，并于1997年被调往伦敦，出任固定收益部门联席主管，其间他在该投行应对1998年金融危机中发挥了作用。
'Tension is very high, in part because the market has already raided three countries,' said Luca Cazzulani, deputy head of fixed-income strategy at Italy's Unicredit bank.
意大利联合信贷银行(Unicredit)固定收益策略部副主任卡祖拉尼(LucaCazzulani)说，气氛非常紧张，一部分是因为市场已经袭击了三个国家。
The Fed's program should 'relieve a fair amount of the pressure on the commercial paper market, ' says Ajay Rajadhyaksha, head of fixed-income research at Barclays Capital.
巴克莱资本(Barclays Capital)固定收益研究部门负责人Ajay Rajadhyaksha说，Fed的这项计划应能“对商业票据市场缓解一定的压力”。
"Prices of oil, corn and wheat are all way up," said Tom di Galoma, head of fixed-income trading at Guggenheim Partners in New York.
“石油、玉米和小麦的价格一直在上涨，”位于纽约的古根海姆公司(Guggenhe imPartners)固定收益部门主管汤姆。迪。加洛马(Tom diGaloma)说道。
'You've already had a scramble to close out the short positions,' said Gary Jenkins, head of fixed-income research at Evolution Securities in London.
伦敦益华证券(Evolution Securities)固定收益研究负责人詹金斯(Gary Jenkins)表示，市场已经出现过一次结清空头头寸的热潮。
On JUNE 7th 2005 the then new global head of fixed-income trading at Lehman Brothers launched a devastating attack on America's housing market.
在2005年6月7日，雷曼公司固定收入交易全球总部给全美房地产市场施以重击。
On JUNE 7th 2005 the then new global head of fixed-income trading at Lehman Brothers launched a devastating attack on America's housing market.
在2005年6月7日，雷曼公司固定收入交易全球总部给全美房地产市场施以重击。
应用推荐