The horse had a white mark on its head.
这匹马头上有块白斑。
For many years Mark Thompson, a beekeeper local to my area, had the bizarre urge to build a Live-In Hive — an active bee home you could visit by inserting your head into it.
许多年来，和我同区的养蜂人马克·汤普森一直有个强烈的怪诞愿望，建立一个栖身的蜂巢——一个你可以把头伸进去探访的活跃的蜜蜂之家。
You may be able to keep all the knowledge in your head, but knowing when to apply which rules is the mark of a true professional.
也许你可以把书本上的一切知识都装入脑中，但知道在何时应用何种规则，这才是真正高手的标志。
Mark Simmonds, international head of science at the Whale and Dolphin Conservation Society, said the prospect of using dolphins to study diabetes was "a grave concern".
“鲸与海豚保护协会”科学部国际负责人马克·西蒙德认为，期望通过海豚来研究糖尿病非常令人担忧。
And it's that unnoticeable man with a big birth-mark on his head who will be blamed for it.
就是那个头上戴着出生标记的不引人注意的人因此而受到责备。
“Companies want to ensure they have contingency,” says Mark Spelman, the global head of strategy for Accenture.
埃森哲全球战略主管马克斯皮尔曼说，“公司希望确定他们有着应急措施”。
And the head of the BBC, Mark Thompson, is of the Papist persuasion.
英国广播公司(BBC)的总裁马克·汤普森是个教皇派。
Mark didn't waver. Dropping his tools he slipped into the swarm, his bare head now in the eye of a bee hurricane.
马克没有犹豫，扔下工具迅速进入蜂群，他的光头马上处于蜜蜂旋风的中心。
“I feel pretty privileged to be able to nap with my head resting on a fully-grown polar bear, ” said Mark.
“能够躺在一只成年北极熊的怀里打个盹，我觉得很有优越感。”马克说。
This hangover not only leaves its mark on the dearth of top management for the industries, but also rears its head when it comes to the quality of its universities' leadership and tutorship.
这些影响不仅仅体现在行业高级管理人才缺乏，还体现在大学的领导与辅导质量方面。
Those are the words of Mark Davis, head of the research team that created the nanobot anti-cancer army at the California Institute of Technology.
马克·戴维斯，加州理工大学纳米机器人研究小组的组长这样解释到。
"I nearly fell over when I saw its white head," Mark Harvey, senior curator at the Western Australian Museum, said via email.
“当我看到它白色的头部时，我几乎惊呆了，”马克·哈维说。他是西澳博物馆的高级管理员，是通过邮件说这番话的。
"It's not a 'Big Brother' thing," said Mark Perry, head of North Americanproduct planning for Nissan.
尼桑北美产品规划负责人马克。佩睿(Mark Perry)表示：“这不是一件‘老大哥’式的东西。”
Mark Tucker, a former head of Prudential, a British insurer, was appointed the new boss of AIA, the Asian arm of American International Group.
马克·塔克尔(杜嘉祺)，英国保险公司保诚集团的前负责人，被任命为AIG集团亚洲分公司AIA(美国友邦保险公司)的新总裁。
If Mark, Chris, Eric and Tom go out, they will affectionately refer to each other as Fat Boy, Godzilla, Peanut-Head and Scrappy.
如果马克，克里斯，埃里克和汤姆出去吃饭，他们会亲切地称对方为胖子，怪兽，傻瓜和刺儿头。
There's also car coverage: a brief review of the Rolls-Royce Ghost and an interview with Mark Allen, the head of Jeep design.
还有一个关于汽车的报道：一个关于劳斯莱斯幻影的简短采访(briefreview)和对吉普设计师MarkAllen的采访。
Among the most militant are Mark Serwotka—head of the Public and Commercial Services union, which looks after civil servants—and Bob Crow, who runs the Rail, Maritime and Transport union.
在其中，负责照管公务员的公共及商业服务会的MarkSerwotka以及运营铁道、海事和交通运输协会的BobCrow最为积极。
Cut off a sleeve or leg, pull it over your head, and mark where your eyes and mouth are with a pen or marker.
切断套筒或腿，把它在你的头上，并纪念在你的眼睛和嘴巴是用钢笔或标记。
Mark shook his head and used hand signals to tell her to wait where she was for a minute.
马克摇头，而且使用过的手象徵告诉她等候她是给分钟的地方。
The dog has a white mark on its head.
只狗的头上有一个白色记号。
Shots to the head and center mass. On my mark. One…Two. Three!
射击头部和要害。听我命令。一…二。三！
Roger's horse has a white mark on its head.
罗杰的马的头上有一个白色记号。
Night sweats are often the mark of a known condition such as diabetes (especially with nocturnal hypoglycemia), cancer, head trauma, and rheumatologic disorders.
盗汗通常是某已知病症的标志，如糖尿病（特别是伴夜间低血糖者）、癌症、头外伤和各种风湿病。
He has a horse with a white mark on its head.
他有一匹马，头上有一块白斑。
At Tavern restaurant, Head Chef Mark Bodie relies on a network of more than 20 local suppliers to source the fresh, healthy ingredients that inspire the restaurant's Irish-inspired cuisine.
在酒馆餐厅，主厨马克伯帝镇依靠20多名当地供应商网络源新鲜、健康的成分，让餐厅的爱尔兰风格的美食。
Young Mark seems very knowledgeable and experienced for his age-definitely an old head on young shoulders.
年轻的马克似乎比他同龄的人更有知识和经验——确切地说，他是一个年轻而有见识的人。
A mark of true nobility is, not to hold one's head high, but to bear oneself humbly in a high station of life.
真正的高贵不是骄傲的昂著头，而是在高贵的生活中保持谦逊的姿态！
A mark of true nobility is, not to hold one's head high, but to bear oneself humbly in a high station of life.
真正的高贵不是骄傲的昂著头，而是在高贵的生活中保持谦逊的姿态！
应用推荐