The structure's form – a grand head house rising above curving concourses below – is inspired by traditional Indian building forms.
结构形式–巨大的井口建筑物从其下弯曲的大堂升起–灵感来自印度的传统建筑形式。
I stood before him with my head hanging, trying to think of the words that would explain to him why my dream of buying my mom a house was worth facing his disappointment in me.
我低着头站在他的面前,绞尽脑汁地思考着如何才能向他解释清楚,我要给妈妈买一套房子,为了实现这个梦想,我甘愿去面对他对我的失望。
Doctor Gregory House, top diagnostician — and now, a committed asylum patient — returns this fall with a shaved head and no shortage of snarky comments.
格里高利·豪斯(好别扭,差点写成格里高利·派克),顶尖的诊断医生,精神病院的病人,今年秋天就要带着一个被剃过的头和满腹阴暗评论回来了。
Outside, Karen stopped running, cocking her head and looking toward the house at something unseen by both Colleen and Henry.
室外,卡伦停住脚步,扭头看着房子这边,看着什么亨利和科琳看不到的东西。
At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.
就在这时,这个房子的门开了,一只大盘子朝仆人的头飞来,掠过他的鼻子,在他身后的一棵树上撞碎了。
As for anyone who is in the house with you, his blood will be on our head if a hand is laid on him.
凡在你家里的,若有人下手害他,流他血的罪就归到我们的头上。
Things come to a head when the police, prompted by Apple, raid the editor's house to look for evidence of the source of the leak.
当警方应苹果请求搜查该编辑的房子、以便寻找泄漏源头的证据时,事情终于了结。
If there was one player who wouldn't have their head turned it was Luka. Rafa maybe, but not little Luka Modric, I'd put my house on it.......
如果有一个球员从来不会得意忘形,那么他肯定就是卢卡。范德法特也许都会,但小莫肯定不会,我押上我的房子打赌。(这段不确定是否翻译准确,求指教。——译者注)。
So how long till you get your head back above water on a house bought at the top of the market?
那么,在市场高点买入的房子多久后才能解套?
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
末底改仍回到朝门,哈曼却忧忧闷闷地蒙着头,急忙回家去了。
"He says it makes him feel closer to me if he owns a house in the same town," Kari explained, shaking her head.
“他说如果和我在同一座城市有一所房子,会让他觉得离我更近。”Kari摇着头解释道。
Tonight was yet another night with my head under my pillow, attempting to drown out the music that felt like an earthquake through the walls of our house.
今晚又是一个头在枕下的夜晚,我试图用枕头将从我家墙那边传来的、犹如地震般的音乐盖住。
I did this because of a rather remarkable account of the events which appears in the posthumously published "diary" of Mr. I.H. Hoover, the White House head usher.
我之所以这么做,是因为白宫首席接待员I·H·胡佛先生去世后,人们公布了他的“日记”,其中有一段有关该事件的很不平常的叙述。
The mouse returned to the house, head down and dejected that no one would help him or has concerned about his dilemma.
老鼠耷拉着脑袋回到屋子里,他感到很沮丧,因为没有谁愿意帮助它,没有谁为它的困境担心。
She temporarily head off the danger and went back to her house. It seemed that different length of her feet she felt high and low in turn when walking in the way home.
宝马在中酒附近把她放下,她暂时化险为夷,迷迷登登地回住处去了,一路上只感觉自己两只脚的长度好像不一样,走起路来高一脚低一脚的。
His beautiful blocky head his wonderful overgrown puppy's body his baritone bark filled every corner of house and heart.
它那颗漂亮斑驳的脑袋,那奇妙肥大的身段,那男中音式的狗吠,遍及房间和心窝的各个角落。
It employed the head of security of the local prosecution service as its in-house lawyer.
它聘请当地检控机构的安全主管担任自己内部的律师。
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
媒体报道说,通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意,作为重组计划的一部分,他接受白宫提出的要他辞职的要求。
To house the turbines that create the electricity and to provide a sufficient head of water pressure to drive them efficiently.
一方面用于放置发电的涡轮,一方面提供足够的落差以有效的驱动涡轮。
Pulling up in Canberra does nothing to alleviate our fluctuating moods and I am ashamed to admit that instead of taking the tour of Parliament House I simply head to the rooftop café for coffee.
在堪培拉的游览并没有改变我们多变的情绪,我还要不好意思地承认,我没有到国会去参观,而是躲到屋顶咖啡馆去喝咖啡了。
Members of America's Summer Olympic team are preparing to head to China after a formal send-off at the White House.
参加中国夏季奥运会的美国代表队的成员在前往北京之前,白宫为他们举行了正式欢送仪式。
These films may not make the art-house circuit in America, but for this cinephile at least, they are funny and sophisticated and stand head and shoulders above most mainstream Hollywood films.
在美国此类电影可能不会公开放映,但至少在影迷的心中,它们诙谐幽默,意味悠长,是好莱坞主流影片所望尘莫及的。
It is the handiwork of Marc Guibert, head chef at Lindeth Howe Country House Hotel in Windermere, Cumbria, and is being launched for National Chocolate Week, starting today.
这是兰德斯乡村屋酒店(位于坎不利亚都郡,温德·梅尔湖旁)的厨师长,马克·吉伯特的手工作品,并从今天开始在英国巧克力周上展出。
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里,将他的首级钉在大衮庙中。
He chose Bernard Kerik to run the NYPD, made him a partner in his consultancy, and persuaded the White House to nominate him as head of the Department of Homeland Security.
他任命伯纳德·克里克管理纽约警署,任命他为自己的顾问团成员,并说服白宫任命他为国土安全部部长。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可,将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
I shook my head and turned right at Coddington Terrace by the Holders' old house.
我摇着脑袋,转过身对着屋主的旧宅子旁的科丁顿道。
I shook my head and turned right at Coddington Terrace by the Holders' old house.
我摇着脑袋,转过身对着屋主的旧宅子旁的科丁顿道。
应用推荐