A seven-year-old might miss every nuance of Kubla Khan orOzymandias — but, learnt young, the poems will stay in the head for life, adding lustre to the good moments and illumination in the bad.
一位七岁的孩子可能弄不清忽必烈可汗和奥西曼提斯的细微分歧——可是趁着年青进修，诗歌将终生记在脑海中，在喜悦的时刻为你增添光华，在不幸的时辰给你带来亮光。
Repent your sins, shave your head, cover your amply loins with sackcloth, sit at the temple gate and beg or drawn yourself in sarayu after praying for a cleaner life at least in the next birth. . .
为你的罪恶感到后悔吧，削去你的头发，用粗麻布遮起你那丰硕的腰身。坐在庙前乞讨，或者跳下卡克拉河，去祈祷让你至少下辈子有个纯净的人生吧。
Sources said he had suffered a number of very serious head injuries and there was grave concern for his life last night.
知情人士称该男生头部受了多处重伤，昨晚他的生命安危很令人担忧。
Sometimes, when you don't have the time to listen Life throws a brick at your head. It's your choice: listen to the whispers of your soul or wait for the brick!
当生命想与你的心灵窃窃私语时，若你没有时间，你有两种选择：倾听你心灵的声音或让砖头来砸你！
A non-operational Osborne 1 finds new "life" as the decorative head for a wheeled robot.
一台已经不能使用的奥斯本1型计算机找到了”新生命“，它被用来做一个轮式机器人的头。
He was thinking of fleeing for his life, when he finally saw the snake glide under the door-first its head, then its body, then its tail.
他正琢磨着是不是要先逃命，这时终于看见了蛇从房门下面悄悄的爬进来，先是脑袋，然后是身子，最后是尾巴。
There'd be certain activities perhaps, for example putting a gun to your head, that would put an end to your life.
也许会有某些特定的活动，比如用枪指着你的头，会结束你的生命。
I also fully understand the local customs and practices in Canada, to prepare for the future life, lest a university here head around.
我也充分了解了加拿大的一些风土人情，为以后的生活做准备，免得大学一来到这里头脑团团转。
"These animals were my life," says Jaya, who lost 800 of his 1, 100 head to starvation and exposure-a fortune for a herder.
伽雅说。作为游牧民，伽雅的全部财产即为1100头牲口，而因为暴风雪所带来的饥饿和严寒，他已经损失了其中的800头。
Turn the page on this chapter of your life and head for the future!
l将章节翻到自己的生活着一面，向未来出发！
Human life is imperiled seriously by head and neck cancer (HNC), and the curative effect of conventional chemotherapy is hardly limited by the limited absorbing rate for drug.
头颈癌严重地威胁着人类生命，而传统的化学治疗方法由于受癌细胞对药物吸收率的限制，其疗效也受到限制。
First, I'd like to give honor to God, who is head of my life, and thank Him for bringing me here to China.
首先，我要感谢上帝，他一直在我的生命中扮演导师的角色。我感激他能将我带到中国这个神奇的国度。
For most of us, this experience occurred during the first days of life, when we turned our head in response to an increasingly familiar voice and maneuvered our eyes to be in contact with Mother.
对我们大多数的人来说，在我们生命初期的时段，通常我们经历的镜射过程是我们会倾心地聆听并对身边那日渐熟悉的声音进行回应，并会用我们的眼神来注视我们的母亲。
The robot head probably isn't realistic enough to pass for a real-life Einstein, and the researchers noted that some of the robot's facial expressions are still awkward.
这个机器人的头部可能还不能像一个真实的爱因斯坦那样逼真，研究人员也指出该机器人的一些表情看起来还有一些笨拙。
From there we'll head for some other marshy and even jungle-like areas that feature wonderful tropical plant life.
从那儿我们会去别的沼泽，甚至到有美丽热带植物的原始森林去看看。
The Torquay Museum is a good place to head to for learning more about Agatha's life.
托基博物馆是进一步了解阿加莎生平的好去处。
The head injury deafened her for life.
她头受伤致终身耳聋。
You know you for life and one day they have an idea come into your head and you say, 'that would be a great idea.
你知道你自己的生活，有一天你脑袋中冒出个想法，然后你对自己说“这是个好主意。”
The silting from a river with heavy sediment lood seriously affects the discharge capacity and effective life of the head work of a detention basin for flood diversion.
多沙河流侧向分洪后，分洪工程的前后经常引起大量而迅速的冲淤变化，这种变化严重的影响进水能力与工程的运用寿命。
Watching your child head for the same life you had, and you can't stop it.
就是看着你的孩子过着和你以前一样的生活，而你却无能为力。
Practical: gift for private use, on display are collection. Economy: make the source head singed the global artist set limit to issues of life 2011 new work, appreciation potentiality.
实用性：馈赠自用，陈列收藏均可。经济性：许燎源面向全球生活艺术家限量发行的2011新作品，极具升值潜力。
This is like getting a head start on everyone else in the race of life. Why wouldn't you prepare for the plan you are about to execute?
就像你在所有人面前做出了一个很好的表率，你还有什么理由不好好准备实施你的计划呢？
I sat back down in silent shock, and for the next ten precious minutes, reveled in the stream of life flowing between Katherine's hand and Beau's head.
我暗自惊讶，又坐了下来。随后的10分钟我感受着凯瑟琳的手和博的头之间那种生命之源的流淌。
Objective To evaluate the reliability and structure validity of the Chinese quality of life instruments for cancer patients-head and neck cancer (QLICP-HN) by multi-factor analysis.
目的对中国版头颈癌生命质量测定量表（QLICP-HN）的信度与结构效度进行评价。
Let me head for hope in despair with life bound to glory.
让我随注定要辉煌的生命，在绝望中向希望迎头前进。
That math grade was my favourite one Iever received in my whole life, because I knew that someone in the world finally understood what it was like for me to be missing a finger inside my head.
那次的数学成绩是我一生中得到过的最喜爱的成绩，因为我知道在这个世界上的某个人最终也明白如同我般错过在我脑里一闪而过的机会。
That math grade was my favourite one Iever received in my whole life, because I knew that someone in the world finally understood what it was like for me to be missing a finger inside my head.
那次的数学成绩是我一生中得到过的最喜爱的成绩，因为我知道在这个世界上的某个人最终也明白如同我般错过在我脑里一闪而过的机会。
应用推荐