When she was hired just two years later as head designer at Chloe, the knives came out.
两年后她被chloe聘为首席设计师，此时，来自时尚界的刺刀出现了。
One of my outfits was chosen by the head designer to be put into production and made in China.
我的一个衣服是首席设计师选择的投入生产，中国制造。
"At least there's a silver lining," says Sara Eysosdottir, owner and head designer of the psychedelic clothing store Naked Ape.
“至少还有一线希望”，荧光服饰商店“裸猿”的老板及设计师萨拉·艾因斯沃斯多特认为。
What he learned there translated to his future designs, both under his own name and at Givenchy, where he served as head designer from 1996 to 2001.
他在那里所学到的东西造就了他将来的设计，无论是在他的名下还是在纪梵希——1996年至2001年间他在那承担首席设计师。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
In fact, the architectural level of software description is in the head of the designer and, sometimes, in the technical documentation.
事实上，软件描述的架构层是设计人员的主要工作，有时候，在技术文档中。
If you're a designer, commit to free-handing the frame of the idea in your head.
如果你是一个设计师，投入到自由的想法中吧。
Naturally, we’re head-over-heels with designer Yang Liu‘s ingenious East Meets West infographic series, tackling everything from differences in self-perception to evolution of transportation.
自然而然，我们就被刘洋（音译）精巧的《EastmeetsWest》系列信息图的设计所折服，它解决了在自我认知的差异性到自我进化的路途中的一切。
Whether you outfit yourself from head to toe in designer labels or choose one signature piece you are sure to feel like a million bucks.
无论你装备自己从头到脚的名牌，或选择一个签字一块你一定会觉得自己像一个万美元。
Of course, much of Parisian culture is rooted in the city's chic, designer boutiques (head to the Rue Charlot and Rue Vieille du Temple for the latest in haute couture.
当然，巴黎的文化很大一部分源于这座城市设计时尚的精品店（前往巴黎夏赫洛街和维埃耶寺庙大道寻找最新款的高级女士时装）。
He was dressed in designer clothing from head to foot.
他从上到下穿的都是名牌。
After the contract is signed, head office will send professional photographer to take picture for local corporations, senior designer will make and check the documents with client.
设计稿完成后，总公司也会派遣资深设计师专程来带客户看稿，当场修改、当场定稿、当场签字。最后成品会由上海办事处人员专程送至客户府上。
When it comes to how a designer looks at the world, obsession can provide an incredible explosion of ideas as you become so engrossed in something you start to reinvent it inside your head.
但在设计师观察世界时，沉迷能使你才思如泉涌，当你全神贯注于某件事物，就会在脑海中进行再创造。
As the head of tour industry, the travel agency is designer and organizer of tour product, the vendition channel for provider, as well as the bridge between destination and customers.
旅行社是旅游产品设计、组织和销售的渠道商以及消费者之间的桥梁。
Inlaid Mother of Pearl headboards, symbolic of good fortune, are located at the head of the luxurious designer beds with their 400 thread-count bed linen providing the ultimate in style and comfort.
酒店客房中的豪华睡床舒适且独具匠心，镶嵌有珍珠的床头更彰显宾客的尊贵身份。每个房间配有400纱支数的被单及枕套，为您营造舒适放松的睡眠环境。
Inlaid Mother of Pearl headboards, symbolic of good fortune, are located at the head of the luxurious designer beds with their 400 thread-count bed linen providing the ultimate in style and comfort.
酒店客房中的豪华睡床舒适且独具匠心，镶嵌有珍珠的床头更彰显宾客的尊贵身份。每个房间配有400纱支数的被单及枕套，为您营造舒适放松的睡眠环境。
应用推荐