He poked his head around the corner to check that nobody was coming.
他从转角处探出头来，查看有没有人过来。
I lost my balance and hit my head on the corner of my coffee table and then on the floor.
我失去了平衡并且头撞到了我的咖啡桌的桌角，然后头撞到地板上。
If there is no desk or table near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
如果附近没有写字台或桌子，用双臂护住头部、脸部，蹲伏在房间的角落。
If there isn't a table or desk near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
如果你附近没有桌子或椅子，在建筑物墙角蹲下，用你的臂护住你的头和脸。
In the lineup of head shots near the entrance of Wageningen University's gleaming new entomology department, he's the guy with a locust jutting from a corner of his lips.
瓦格宁根大学崭新的昆虫学院入口的一排照片中，唇角露出一只蝗虫的就是范豪斯。
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner.
所以他在你们信的人就为宝贵，在那不信的人有话说，匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
And have ye not read this scripture; the stone which the builders rejected is become the head of the corner.
经上写着说匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
The son, regretting the swans, turned his head back toward the basin until a corner of the quincunxes concealed it from him.
孩子舍不得天鹅，不住地向大池回头望，直到梅花形排列的树木在拐角处遮住了他的视线为止。
Her footsteps faded, and the clockmaker lifted a corner of the blanket and his head cleared instantly.
她的脚步声慢慢地消失，钟表匠掀开毯子的一角，脑袋立即清醒了。
His beautiful blocky head his wonderful overgrown puppy's body his baritone bark filled every corner of house and heart.
它那颗漂亮斑驳的脑袋，那奇妙肥大的身段，那男中音式的狗吠，遍及房间和心窝的各个角落。
You must address resistance head on and address people's needs to help them turn the corner.
你必须解决迎面而来的阻力、处理人们的需要，帮助他们渡过难关。
I just shook my head and closed the door behind him. I looked ahead for a spilt second to see if any other tourists were waiting to be picked up on the corner.
我向他摇摇头表示不用谢，然后关了车门朝前面望了一眼，看看是不是还有人在拐角那等车准备回去。
Cosette dropped her head, and went for an empty bucket which stood near the chimney-corner.
珂赛特低下了头，走到壁炉角上取了一只空桶。
At the corner of one of the buildings, she paused, inhaled, and turned her head.
在建筑物之一的角落，她暂停，吸入，而且转了她的头。
But I saw, from the corner of my eye, Edward's head tilt reflexively in my direction.
但从眼角的余光，我看到了，爱德华好像条件反射一样，向我这边侧过头来。
His short stature, head a corner.
他身材短小，头顶有一角。
In the evening home, the original green leaves have already hung his head, then thrown into the attached bag with the corner of the courtyard garden.
傍晚回家时，原本翠绿的叶子早已耷拉着脑袋，于是连着袋子一起扔到院子花园的角落。
The sail in front, called the jib or sometimes the head sail, mounts on the forestay between the bow and the masthead, with its trailing corner controlled by the jibsheet.
前帆，被称作jib，有时也叫headsail，安装在连接船头和桅杆顶端之间的前桅支索上，其后部的帆脚由前帆帆脚索(jibsheet)控制。
"There!" I suddenly turn head, almost out of the corner!
“有啦！”我脑袋瓜突然大转弯，险些冲出弯道！
I put him down here with head on the left, and the dog was at the bottom left hand corner.
我放下去时他的头在左边，而这只狗本来在右下角。
As for me, I'll take refuge in a corner, bury my head in a cushion, and think of nothing but you.
而我呢，我将在墙角找个庇护所，用个垫子蒙着我的头，除你之外，一无所思。
I've seen Sakamoto-kun in a corner of the room with his head in his hands.
好多次，当别人休息的时候，我看见坂本君在房间角落把头埋进手里。
On my way down, my head had hit the corner of my desk, cutting my eye and breaking my cheekbone.
倒地的时候，我的头不慎碰到办公桌一角，划伤了眼睛，就连颧骨也骨折了。
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
匠人所弃的石头、已成了房角的头块石头。
The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner.
匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
He fell and hit his head on the corner of a box.
他跌倒时，头碰到箱子的一角。
He fell and hit his head on the corner of a box.
他跌倒时，头碰到箱子的一角。
应用推荐