When I pleaded my case, he relented a little and agreed that once the baby's head had been turned, I could come back in to witness the birth.
但当我苦苦恳求后，他便心软然后同意，一旦孩子的头出来后，我便可以进去看孩子出生的过程。
Bai Yun gave birth in a nest of shredded bamboo at 1:15 p.m. Tuesday, said Don Lindburg, head of the zoo's panda team.
动物园熊猫小组的负责人唐·林德伯格说，“白云”是周二下午1点15分在碎竹子搭成的窝中生下第一胎的。
'the whole process lasted about 34 hours and was the longest in the history of panda reproduction,' Zhang Hemin, head of the Wolong centre, said of the birth.
卧龙研究中心的负责人张和民表示：“整个生产过程持续了34个小时之久，这是熊猫繁殖史上时间最长的一次。”
Repent your sins, shave your head, cover your amply loins with sackcloth, sit at the temple gate and beg or drawn yourself in sarayu after praying for a cleaner life at least in the next birth. . .
为你的罪恶感到后悔吧，削去你的头发，用粗麻布遮起你那丰硕的腰身。坐在庙前乞讨，或者跳下卡克拉河，去祈祷让你至少下辈子有个纯净的人生吧。
And it's that unnoticeable man with a big birth-mark on his head who will be blamed for it.
就是那个头上戴着出生标记的不引人注意的人因此而受到责备。
When Mrs Mak was going to give birth to McDull, she saw a magical plastic basin (pronounced roughly as "dull" in Cantonese) flying over her head.
麦太临盆去医院准备生麦兜的时候，她看到了一只神奇的塑料盆(粤语中叫做“胶兜”)从她头顶飞过。
There should continue to be increasing quakes however, as GAIA continues to fully birth the "head" according to the allegory we are using at this time, in the birthing process.
然而地震活动会继续增长，按照我们此时所用的象征意义，在这个分娩进程中，盖亚继续努力完全生出“头”。
Objective: To avoid difficult high position fetal head during cesarean section and reduce the neonatal asphyxias and birth injuries.
目的：避免胎头高浮者剖宫产术中娩头困难的发生，减少新生儿产伤和窒息。
They are also at a higher risk of birth injury and mortality due to their larger body and head size.
他们出生时损伤的风险也比较高，死亡多缘于其比较大的身体和头。
Water born babies are slower to initiate this response because their whole body is exposed to the air at the same time, not just the caput or head as in a dry birth.
水中出生的婴儿则较慢启动这种反应，因为它们的整个身体在同一时间暴露在空气中，而干生的则是头部先暴露。
Last week, Mr Zuckerberg, head of the world's biggest social network, said he will take two months of paternity leave after his daughter's birth.
作为世界最大的社交媒体的负责人，扎克伯格上周表示，女儿出生后，他要休两个月的陪产假。
But Xiao Xun, head of the Women's and Children's Affairs Division under the Beijing Health Bureau, said the city has sufficient obstetrics resources, going on the current birth rate.
据北京卫生局妇幼处处长肖珣介绍，按照目前的出生率，北京市并不存在产科资源紧缺的问题。
Professor Bryan Sykes, head of Human Genetics at Oxford University, called the birth "extraordinary". The expert said some unknown mutation was the most likely explanation.
牛津大学人类遗传学教授布莱恩·赛克斯表示，这个女婴的出生真是“太不寻常”了。基因突变是一个可能的解释。(实习编辑：顾萍)。
Even at birth, it would be a quarter of her body length. The rest of her body won't catch up with her head until adolescence.
其实即使在出生时，婴儿的脑袋也是身体的四分之一大，身体要直到青春期后才会超过脑袋的比例。
The suction prevents the baby's head from moving back up the birth canal between contractions and can be used to help mom out while she is pushing during contractions.
吸力的作用是防止婴儿的头部在宫缩间歇时缩回产道，同时当妈妈在宫缩中用力推的同时帮助拉出婴儿。
His head was so large that everyone thought his brain must have been damaged at birth.
他的脑袋很大，以至人人都以为他的大脑一定在出生时受了损伤。
Conclusion: inhalation oxygen with facemask is proper to low birth weight infants, which can replace head net, which is also an ideal way to supply oxygen.
面罩吸氧适合低出生体重儿，可替代头罩吸氧，是早产儿理想的供氧方法。
Objective To investigate the value of B ultrasound (B-US) in measuring the thickness of soft tissue of humerus head of fetus in forecasting newborn birth weight.
目的探讨B超测定足月胎儿肱骨头皮下软组织厚度在预测新生儿体重方面的价值。
Professor Bryan Sykes, head of Human Genetics at Oxford University, called the birth " extraordinary".
牛津大学人类遗传学教授布莱恩-赛克斯表示，这个女婴的出生真是“太不寻常”了。
She was in the birth canal , and her head and ears were covered.
她在产道里，头和耳朵都被裹住了。
This artwork represents a sitting woman waiting for giving birth. Her head is looking to heaven, signing for hope.
这件雕塑表现了一个站着的等待分娩的妇女，她的头朝向天空，代表希望。
Bai gave birth in a nest of shredded bamboo at 1:15 p. m. Tuesday, said Don Lindburg, head of the zoo's panda team.
动物园熊猫小组的负责人唐·林德伯格说，“白”是周二下午1点15分在碎竹子搭成的窝中生下第一胎的。
Two stage infant pillow will surround your infant's head and provide soft, comfortable head support for preemies, low birth weight and newborn babies up to 15 lbs.
这款双层婴童头部支持保护垫围着婴童的头部，为早产儿、新生儿提供柔软、舒适的保护，可用到婴儿体重高达15磅。
The most interesting thing in Sakya sect is that the sect do not believe in reincarnation and the head of Sakya sect will wear white cassock and also marry and give birth to children.
在萨迦派最有趣的事情是该教派不相信轮回，僧人戴红色、莲花状僧冠，穿着红色袈裟。
The most interesting thing in Sakya sect is that the sect do not believe in reincarnation and the head of Sakya sect will wear white cassock and also marry and give birth to children.
在萨迦派最有趣的事情是该教派不相信轮回，僧人戴红色、莲花状僧冠，穿着红色袈裟。
应用推荐