An amazingly dense and challenging record, it's head-spinning arrangements and dissonant riffing stumped most casual listeners but wowed critics with the sheer audacity of the band's death-jazz.
这是一张出奇晦涩和富有挑战性的专辑，令人晕眩的配器和不和谐的即兴重复使大多数普通听众望而却步，却令乐评人们为如此纯粹大胆的死亡爵士乐拍案叫绝。
"Spinning," said the old lady, and nodded her head, humming a tune.
“纺纱，”老太太说着点了点头，哼了一支小曲。
My head was spinning from the wine.
当时我因喝了酒而感到眩晕。
Now, the most commonly used enterprise hard disk drives (HDDs) are limited by the rate of head movement, the speed of the spinning platter, and seek latency.
现在，大多数常用的企业硬盘驱动器(HDD)都受到磁头移动速度、盘片旋转速度和查找延时的限制。
Squint your eyes a little and move your head slowly to make it look like the world is spinning around you.
稍微眯眼，缓慢的移动你的头好想世界在你周围旋转。
If you think your head is spinning now, think about this: What if you could build the dictionary application to allow users to create queries at will?
如果现在头有些发晕了，那么想一下这个：如果可以构建这样一个字典应用程序，使用户可以随意创建查询会怎么样呢？
I actually need to write in order to get the thoughts out instead of spinning around my head.
事实上，我需要写作，这能使我的大脑清醒起来，而不是头脑发晕。
Apple's music event was so full of shiny gadgets and awesome news that your head might still be spinning.
苹果公司的音乐盛会充满着如此众多闪亮的小玩意儿和劲爆消息，总让人应接不暇。
And I suddenly realized the melody that had been spinning in my head like a broken record had finally ceased.
我突然意识到在脑海里环绕的那首旋律像坏了的唱片终于停下来了。
My head was spinning at the end of each day.
每天结束的时候我都头晕目眩。
With his head spinning in pain, he found himself adrift on the tiny bamboo raft.
他的头在痛苦中旋转着，他发现自己漂浮在小竹笺上。
If by now your head is spinning with all the tricks, terminology, and details relevant to the fight against Web spam, you get a sense of the seriousness and difficulty of the issue.
如果此时，您的脑海里尽是与抵御Web垃圾信息相关的这些技巧、技术和方法，那么您就对问题的严重性和困难程度有了大致的概念。
If all this has left your head spinning, don't worry: Using One-JAR is much simpler than trying to understand how it works.
如果前面这些让您头痛，不要担心：使用One - JAR要比理解它的工作方式容易得多。
My head was already spinning by the time he leaned closer and pressed his icy lips against mine.
当他向我靠近，把冰冷的嘴唇压在我的嘴唇上的时候，我已经开始晕头转向了。
When you fall in love your cheeks flush, your heart beats faster and your head starts spinning... but you are as happy as one can be.
当你坠入爱河，你的脸颊潮红，你的心跳加快，你的头开始旋转…但你是最幸福快乐的。
In this paper an analysis of substitution of cold spinning approximate ellipsoidal heads for Standard ellipsoidal head is presented.
本文对冷旋压近似椭圆形封头代替标准椭圆形封头进行了分析。
The idea of sponsoring a wedding may have your head spinning, but it's growing in popularity.
赞助结婚？这个想法你听了可能有点儿晕，但现在愈发流行。
The reason of non equality and the replacement relation between standard elliptical head and spinning elliptical head are also introduced.
运用薄膜理论分析了旋压椭圆形封头的本质及其应力分布，指出了它与标准椭圆形封头不等效的原因及替代关系。
My head is spinning. I must be getting hungry.
我头昏脑胀，大概是饿了吧。
Paulo:Yes. My head is spinning. I didn't sleep last night.
我现在头晕脑胀的。昨夜我没有睡觉。
If you're anything like me, you have had your head spinning with questions, such as… is the performance of my last project good enough?
如果你像我一样，一头扎进问题里面，比如说…我上个项目的运行效率够不够快？
Being the genius that he is in creating scenarios, Wayne had 101 stories spinning inside his head upon hearing the song!
他真的是个发想场景的天才，当他听著这首歌的时候，脑中就盘旋出101个故事。
The author and his colleagues have developed a new style head plate equipment-powerful spinning lathe through long-period research, by which perfect quality head plates can be produced.
通过长期的研究，研制出一种新型的封头设备—强力旋压机床，用此设备可加工出质量完美的封头。
She spun herself around several times with her leg and whilst spinning raised pulled one leg up behind her head with both arms.
纺她自己周围多次与她的腿，而纺纱提出扳回一站起来的背后，她的头部，双方的武器。
My head is spinning, so I must lie down.
我脑袋天旋地转，得躺下来休息休息。
She walked head down, hood up, feeling plastic handles moulding themselves around her fingers, the carrier bag spinning one way then the next as it clipped against her leg.
现在她息了火，黑暗悄悄拢上身来。她竖着风帽，低着头往前走，塑料把手模子一样箍住了手指，购物袋紧贴着腿，扭来扭去。
She walked head down, hood up, feeling plastic handles moulding themselves around her fingers, the carrier bag spinning one way then the next as it clipped against her leg.
现在她息了火，黑暗悄悄拢上身来。她竖着风帽，低着头往前走，塑料把手模子一样箍住了手指，购物袋紧贴着腿，扭来扭去。
应用推荐