He wants everyone to agree with his grandiose vision of how things should be and makes sure of that by surrounding himself with yes-men and women and ruthlessly beating down dissenting views.
他要求所有人都赞同他对事务进展的宏伟展望，并确保身边围绕着一圈应声虫，同时残酷的修理异见分子。
Linhong: Yes. I told him that my boss made some excuses of the recession. But I thought he had a pattern and a record of promoting men only.
林红：是的。我告诉他老板借口经济不景气，但是我认为老板历来只提拔男性雇员。
He has impressed Mr Dimon, who abhors yes men, by standing his ground when they disagree.
同时迪蒙讨厌顺从的人，他自己总是在别人反对时坚持自己的立场。
He had deprived himself of the advice of all but timid souls and yes men.
他除了胆小者和唯唯喏喏不敢抗辩者的话之外，听不进去所有人的劝告。
Bonnie: Yes, she does. And she doesn't fancy men with glasses. Was he wearing glasses?
是。她不喜欢戴眼镜的男子，这个人戴眼镜吗？
He had deprived himself of the advice of all but timid souls and yes-men.
除了胆怯者和唯唯诺诺的人的话外，任何人的劝告他都听不进去。
He bestows it charily. Most men are never blessed with it: others wait all their lives-yes, far into advanced age-for this gift to descend upon them.
他施予它的时候很谨慎，多数人从未享受过，有些人则等待了一生——是的，一直到暮年，才等到赏赐降临他们身上。
If you're a general in a tent and you tell your colonel, "I want you to move these men up on the hill and put up some artillery," in current RTS games, he says, "Yes Sir!"
如果您是一位将军在帐篷并且您告诉您的上校，“我要您移动这些人在小山并且投入一些火炮，”在当前的RTS比赛，他说，“是先生！”
If you're a general in a tent and you tell your colonel, "I want you to move these men up on the hill and put up some artillery," in current RTS games, he says, "Yes Sir!"
如果您是一位将军在帐篷并且您告诉您的上校，“我要您移动这些人在小山并且投入一些火炮，”在当前的RTS比赛，他说，“是先生！”
应用推荐