When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
He wrote that he would be late.
他写信说，他可能迟到。
In his article, he wrote that my host had taken the cash.
他的文章里写到，我的房东收下了这些钱。
In Baby and Child Care he wrote that kids need meat, eggs and dairy products.
在婴幼儿护理中他写道孩子需要肉类、蛋类和乳制品饮食。
He wrote that they were worshippers of god who did not practice animalistic sacrifices.
他写道他们是上帝的崇拜者，他们不实行动物祭祀。
He wrote that some of the tablets indicated the probable utilization of orbiting craft as well.
他写到，一些石板也指出轨道飞行器的可能利用。
That said, he was just "joshing" - and, for the record, he had the flu when he wrote that column.
这就是说，他只是开“玩笑”——而且，根据记录，他写这篇专栏时，刚好得了流感。
He wrote that there was a Pope who was nowhere to be found in the Catholic Church's official list of popes.
他写道，有一位在天主教会官方的教皇名单上从未出现的教皇。
Engineers, it seems, are more adept at understanding material limits. He wrote that the physical view of.
看来工程师们对资源稀缺性有更娴熟的理解。
In 2005 he wrote that the problem was not that Americans spent too much, but that foreigners saved too much.
在2005年，伯指出问题不在于美国人花的太多，而是外国人存的太多。
He wrote that Yuan Tingting may still be in Afghanistan and asked if anyone knows how she may contact or find her.
他写道，袁婷婷可能仍在阿富汗境内，并问是否有人知道如何与她取得联系或怎样找到她。
Some experts say Aristotle meant "well-being" when he wrote that humans can attain eudaimonia by fulfilling their potential.
一些专家指出亚里士多德曾写的关于人类可以通过实现他们的潜能从而得到这种终极幸福感。
Previously, he wrote that the laws of physics meant it was simply not necessary to believe that God had intervened in the Big Bang.
此前，他在书中这样写：众多的物理规律让我们没有必要去相信上帝参与了宇宙大爆炸。
He wrote that the company "strongly disagrees" with the N.I.H. panel's conclusion that formaldehyde should be treated as a known human carcinogen.
他写道本公司“强烈反对”国立卫生研究院专家组判定福尔·马林为致癌物质的结论。
He wrote that theaters should have large overturned amphora or sounding vases placed at regular intervals around the space to improve the acoustics.
他写道，剧院应该把双耳细颈椭圆土罐或共鸣缸定点倒置于空间周围，以改善音响效果。
Of himself, he wrote that, in his imagination: "I appear as an idol, a wizard, bird-headed, emerald-gloved, dressed in tights made of bright-blue scales."
关于他自己，他写道，在他的想象里：「我看上去就像一个神像，巫师的模样，鸟头，戴着翡翠色的手套，穿着用亮蓝色的鳞片做的紧身衣。」
He wrote that it was "puzzling" to see Seiffert's team claim they were related to a group that became lemurs and lorises "with which it shares no resemblance".
他写道对于塞弗特团队宣称他们和进化为狐猴和懒猴的族系有关令他非常“困惑”，因为两者没有任何相似之处。
From Antwerp he wrote that the religious paintings of Rubens are “theatrical…But what he can do is paint a queen, a statesman, well analysed, just as they are.
在安得卫普，他写道，鲁本斯的宗教画作“风格夸张，不过他只会把皇后大臣画得老成世故，正如其人。”
In a 2007 article for seashepherd.org, he wrote that we humans act “in the same manner as an invasive virus” and that we are “killing our host the planet Earth.”
在 2007为 seashepherd.org 所写的文章中，他写道，我们人类的活动“与扩散性病毒是同一种方式”，我们“正在戕害地球”。
Pundit Fareed Zakaria was prescient when he wrote that the "rise of the rest" (i.e., non-American powers) would be one of the major features of a "post-American world."
评论家扎卡·瑞亚(美国《新闻周刊》分析员)具有先见之明，他在书写《后美国世界》一书中认为其他国家的崛起是后美国时代的主要特征。
His zest for life is clearly undiminished — indeed, in Berkshire's latest annual report, he wrote that he and his octogenarian partner Charlie Munger "tap-dance to work."
显然，他对生活永远是热情不减的。 事实上，他在哈撒韦公司最近一次的年报中写道，他和他那位80多岁的拍档查理·芒格是“跳着踢踏舞工作”的。
He wrote that this new form of digital play (" the enthusiasm of irresponsible youngsters ") was "heresy, uninvited and unwelcome" in a world of "passive consumerism."
他在文章中说这种新形式的数字娱乐(“不负责任的年轻人的狂热”)在一个“消极消费主义”的世界上是“离经叛道，不受欢迎的”。
In a personal list called "memorandums of gift", he wrote that he gave away 80,000 shares to 16 people on Dec. 31, 2001. That was one day before he began work at the company as its President.
他在其称为“礼物备忘录”的私人清单中写道，他于2001年12月31日送给十六个人八万张股票，而那天是他成为公司总经理的前一天。
In a personal list called "memorandums of gift", he wrote that he gave away 80,000 shares to 16 people on Dec. 31, 2001. That was one day before he began work at the company as its President.
他在其称为“礼物备忘录”的私人清单中写道，他于2001年12月31日送给十六个人八万张股票，而那天是他成为公司总经理的前一天。
应用推荐