And the Portuguese chief says he would quit if Abramovich meddled with his backroom team.
葡萄牙主帅表示,如果阿布更换他的助手,他将辞职。
David Cameron announced he would quit as British prime minister. Scotland may start a new independence referendum.
卡梅伦首相已于今天宣布将辞职,苏格兰或将举行新的脱英公投,北爱尔兰和威尔士对伦敦的不满也将上升。 。
The Daily Mail reported earlier this week that Harry had told the military brass that he would quit the army if he was left behind when his unit begins its tour in southern Iraq.
每日电讯在本周初曾报道,哈里王子说如果他不能前往伊拉克南部与团友并肩作战,他将脱去军装。
Tony Blair made an explicit promise to Gordon Brown that he would quit as Prime Minister before 2005, provided the Chancellor supported his long-time rival during his remaining time in office.
布莱尔曾信誓旦旦答应时任财政大臣的布朗,以2005年之前辞去首相之位为条件换取布朗的支持。
He said that if he quit the job, he would lose his drive to work and succeed.
他说,如果辞职,他将失去工作和成功的动力。
Her then boss reportedly threatened her if she quit, he would expose her on the Internet.
据说她当时的老板威胁她,如果退出的话他将在网络上曝光她。
Then, as Mouton started trying to quit stop smoking, he thought that wearing a hat would spice up his life.
没多久,戒了烟的穆东感觉,戴这帽子就像往自己的生命中注入香料,注入活力。
Once, he found work as a security guard, but his probation officer told him to quit, since the uniform lent him an air of authority, which would not do.
Mike曾经是一名保安。但是他的缓刑官要求他辞职,理由是该缓刑官认为保安制服使Mike具有官方气势,但事实却并非如此。
Senator Obama would have fizzled out and quit by now if he did not have an excellent motivation.
参议员奥巴马如果没有一个杰出的动力的话可能已经最终失败并辞职了。
Though he said Copenhagen "wasn't what Ihad hoped it would be, " he said the frustration over the summit was notresponsible for his decision to quit.
虽然他说哥本哈根会议”不是我希望它会是的样子“,他说对峰会的沮丧不是他决定退出的原因。
If he quit his job and ran away with Ivetta and she grew tired of him—a man without an education, with few talents, deficient in English—he was afraid that he would find himself back at zero.
假如他辞去工作,跟艾薇塔私奔,万一她今后对他厌倦了——他是一个没有受过什么教育的人,没什么本事,英语又不好——他怕自己会变得一无所有。
"Our hearts would hurt if he quit his sport after all the hard work he put in," Yang Yixiang said.
“如果他退出他为之努力已久的事业,我们都会很伤心的。”杨的父亲说道。
At the end, Mubarak took pride in the claim that he would not quit the land, would not give up his country to chaos.
最后穆巴拉克骄傲的宣称他不会离开这片土地,也不会将他的祖国遗弃于动乱之中。
Several times this summer, as the unpopular Mr Kan wavered over whether to quit or not, Mr Maehara indicated that he would not run, so his decision comes as a surprise.
这个夏天,不受欢迎的菅直人几次徘徊于要不要辞职,而前原也暗示了他不会参选,于是前原的这次参选让人大为吃惊。
He has said on several occasions that his health would dictate when he would finally quit.
在一些场合他表示只要身体条件允许他就不会退休。
No, he would sooner quit Kellynch Hall at once, than remain in it on such disgraceful terms.
不,我宁可马上离开凯林奇大厦,也不愿意按这样的屈辱条件继续呆在里面。
B: yes, he said it would be batter for me and for the whole family. But I simply can not quit working.
是啊,他说这样对我,对整个家庭都好。但是我就是不想辞掉工作。
Then he decided that before he quit he would try a different way of doctoring.
于是他决定,在他辞职之前,要换一种方式当医生。
And he would hug the ox to show his appreciation every time when he quit work and was ready to go home.
每次收工准备回家时,他一定会拥抱一下牛来表示他的谢意。
If you turned the hose on him, he would stand there, getting soaked until you gave up and quit.
如果你用水管对着他,他会站在那儿,全身被淋湿,直到你放弃或停下来。
Chuang Tzu sensed that they would fall into quarrel if the argument went on, so he diverted the topic to quit the argument about usefulness and uselessness.
庄子知道再辩下去两人就要翻脸了,于是将话题岔开,结束了这场有用与无用的辩论。
When introducing Phil to golf, mainly in our backyard practice area, I would try to sense when he was at the absolute peak of his enjoyment, and at that point I always found a reason we had to quit.
当菲尔开始接触高尔夫,主要是在我们后院的练球区,我会试着去感觉他是否在最高兴的时刻,当到了这个时刻我总会找到一个我们要停止的理由。
When introducing Phil to golf, mainly in our backyard practice area, I would try to sense when he was at the absolute peak of his enjoyment, and at that point I always found a reason we had to quit.
当菲尔开始接触高尔夫,主要是在我们后院的练球区,我会试着去感觉他是否在最高兴的时刻,当到了这个时刻我总会找到一个我们要停止的理由。
应用推荐