He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
He would go through fire and water for his country.
为了国家赴蹈火也在所不惜。
Jim worships Mary, he would go through fire and water for her.
吉姆崇拜玛丽，他愿意为她赴汤蹈火。
Tim worships Mary; he would go through fire and water for her.
蒂姆恋慕玛丽，愿为她赴扬蹈火。
Jim worships Mary; he would go through fire and water for her.
吉姆崇拜玛丽，愿为她赴汤蹈火。
At work, he would go through his routines from 9am till just before six in the darkened theatre; out of work, he would spend hours pulling faces in mirrors.
上班时，他会从上午九点到晚上六点剧院漆黑一片，做完日常事务。下班后，他又花数小时在镜前拉脸。
Every day we are talking about new cases, never thought he would go through this difficult to say outright that the "war", the young do not know how many of us, our Xinxuan in the air.
我们每天都在谈论新增病例，从来没有想过自己会经历这种难以言明的“战争”，年幼的我们不懂得很多，我们的心悬在半空。
Later in the show a sombre-looking Halperin apologised, after the show's presenters admitted they had goaded him into saying it but did not think he would go through with it and also apologised.
在之后的悲观前瞻节目中，霍尔柏林道歉。节目主持人承认他们的确有怂恿霍尔柏林说些什么但是并没想到他真的会那样做，然后也道歉。
No matter how he tried, it would not go through the door.
不管他怎么尝试，都没办法从房门通过。
God never promised this life would be happy, but he did promise to go with us through all our pain.
神从来没有应允此生是快乐的，但他的确许诺他会陪同我们一道历经艰难险阻。
But he soon realized that the stray atoms of hydrogen gas would actually go right through the ship traveling close to light speed, and irradiate both crew and electronics in the process.
随后他才意识到，如果接近光速飞行，游荡的氢原子将直接穿过飞船，并使全体船员和飞船都遭受辐射。
The first thing he told me was that he was not going to go through with our date, but he felt bad about standing me up and would buy me a drink and tip for my time.
他对我说的第一件事是他打算放弃了，但是放了我鸽子，他感到很内疚要请我喝杯酒并付小费以补偿损失的时间。
Mayola, giving evidence, said that he continued to smoke through chronic bronchitis, which woke him up, and he would then often go out to a store in the middle of the night to buy more cigarettes.
玛约拉提供证据证明，患慢性支气管炎期间他仍持续吸烟，他常常三更半夜去一家商店购买更多的香烟。
"A device such as [the new robot] does need to go through extensive testing to ensure it provides reliable information," he says, adding "it would definitely be of interest to us."
“新型机器人这类设备需要通过大量的测试以确保能够可靠的提供信息，”他说，“我们当然对此感兴趣。”他补充说道。
If he could go through the room to touch her, the English patient would be awake.
如果他能穿过房间去触摸她一下，英国病人就会清醒的。
He said he would go with me as soon as he got through the work.
他说他一完成这项工作就和我一起去。
He would start at noon and work all through the night till thewhistle of the steamer that goes every morning from Capri to Naples told him that it was fiveo clockand time to go to bed.
他干得要比在底特律卖力得多，常常是正午开始工作，彻夜不眠，待到汽笛一鸣，才恍然意识到已是清晨五点，从卡普里到那不勒斯的船只正要起锚出航，该是睡觉的时候了。
When the prince looked about the wall of thickets, he felt that it would be difficult to go through them.
当王子环顾周遭的树篱时，他觉得要穿过去一定会很困难。
The man began describing the art of getting through a closed window at night, when a formidable old lady shook her umbrella at him and said that if he did not go away, she would call a policeman.
那人开始描述他深夜撬窗入室的窍门，而就在那时，一个威风凛凛的老太婆朝他挥舞着雨伞，并且说，要是他不离开的话，她就要去叫警察。
He took a straight route through Samaria at a time when most Jews would go miles out of their way to skirt the land of a people they despised.
祂取了一条直穿过撒玛利亚的路，而当时大多数犹太人都宁愿绕路而行，多行几里以免踏足被他们蔑视之人的土地。
He liked to drive back with me and we would go through the game, go over the major incidents and talk it through.
他更喜欢自己和我们开车回家。我们就会复盘比赛，看看有什么重要的。
The ring also has a lot of stars I'm not familiar with, they would secretly go around came the newsletter through a friend, said he came up with the closet.
而圈里也有很多明星跟我没那么熟，他们会偷偷透过朋友绕来绕去的传来简讯，说他想出柜了。
"Have you thought about the hardships your children would go through?" he asked.
他问道：“你考虑过你以后的孩子可能会遭受的苦难吗？”
A player who plays in the Final would not then be ready for the start of next season because of course he has to go through pre-season as well.
一名参加决赛的球员是不太可能为下赛季联赛的初期做好准备的，因为当然，他也不得不经历季前热身赛的考验。
A player who plays in the Final would not then be ready for the start of next season because of course he has to go through pre-season as well.
一名参加决赛的球员是不太可能为下赛季联赛的初期做好准备的，因为当然，他也不得不经历季前热身赛的考验。
应用推荐