If God does not hear your prayers any more, He will forget you also and let you go.
如果上帝不再听你们的祷告，就会忘记你们，让你们离开了。
Always remember the lesson that anyone who does not worry about the little things will find that he cannot do the great things.
永远记住这个教训：不为小事操心的人到头来会发现他做不了大事。
If he does, the cleaning woman will take care of it tomorrow.
如果他呕吐了，做清洁的女人明天会处理的。
If he does so now, his own supporters will object.
如果他现在这样做的话，支持他的人肯定会表示反对。
Does he believe China will suddenly revalue enough to allow European producers to compete on price?
他会相信中国将突然充分估计其货币以让欧洲制照者在价格上参与竞争吗？
He knows that, whatever he does, some food aid will keep flowing in, since outsiders care more than he does for the plight of his often malnourished, sometimes starving, people.
他明白，无论他做了什么，一些食品援助仍将源源不断的到来，因为外界比他更加担心他那些营养不良，有时甚至陷入饥馑的人民的困境。
But if he does, he will probably lose again.
但是如果他真的这么做，他也许还会失败。
I hope he makes it happen - because when he does, I will be there!
我希望他能做成这件事，只要他做成了，我一定会去！
And remember to give him all your trust, all your confidence. For whatever he does will be with my authority-with my-full-approval.
记得要无条件地信任他，支持他，因为他所做的一切都已经得到我的全权许可。
Does he believe he will eventually become world champion to cap his remarkable recovery?
他是否相信自己最终将成为世界冠军，为这次非凡的复出划上圆满的句号？
If a man has built a fire and the last log does not burn, he will take it personally.
如果一个男人在烧火时还烧剩最后一个木头时，他就会把那个木头留下来。
He will "read" up and down the checklist, naming the trains on it that he has but more frustratingly he will name all the ones he does not have. Over and over again.
他将“读”上下的目录，命名它，更令人沮丧的是，他将所有的名字，一遍又一遍的阅读。
It does seem he has a will and an intellectual capacity.
他显然既有意志又有能力。
If he does these things we will forgive him, just as he must forgive himself.
如果他能履行这些，我们便原谅他，就像他必须原谅自己那样。
Unlike great rock bands, he does not think they will be destroyed by their own hubris.
不像那些伟大的摇滚乐队，威尔曼认为他们不会被自己的桀骜不驯所摧毁。
If he does, there will be a proper trial in Regensburg, which Williamson will not be forced to attend.
如果他这样做，将会在雷根斯堡举行正式庭审，而威廉姆森不会被强制出席。
But if the growth does not come, he will not tax his way out.
但如果增长没有达标，他不会通过增税摆脱困境。
Does this mean that he will be able to go ahead smoothly with his plans?
但这是否意味着他的计划能顺畅地进行下去呢？
Does he think it will happen in his lifetime?
记者：“你认为这会在你有生之年发生吗？”
He will have to make a decision soon, however, and if he does decide against a rise, a weaker rand and higher inflation are likely.
无论如何，他不久将不得不作出决定，如果他拒绝利率上调，更加疲软的兰特币值和更高的通货膨胀的出现不无可能。
He will assume that the customer does not like him.
他会认为这个客户不待见自己。
The fact that an African smallholder needs prices for his crops on his mobile does not mean he will pay for them.
一个非洲农民需要从手机上获取他农作物的价格信息并不意味着他愿意为此付费。
If he says or does something to make you laugh, he will keep doing it even after it isn't funny any more.
如果他说了什么或者做了什么把你逗笑了，他就老说老做，尽管已经不再好笑了。
No one will invite you if he does not really want you to enter his "castle," so you can be sure that you are wanted.
如果不是真要让你进入他的“城堡”，人家不会邀请你，所以你可以确定你是受欢迎的。
If he does, this newspaper will congratulate him in 2000 when he retires.
如果坚持，到2000年退休时他会得到报纸的祝贺。
God does not, nor will he ever, count such men's SINS against them.
神不将，而且永远不会将这种人的过犯归到他们身上。
Qaddafi has not yet stepped down from power, and until he does, Libya will remain dangerous.
卡扎菲还没有下台，而在下他下台之前，利比亚仍然十分危险。
Mr Humala no longer says he will ban the export of natural gas but he does want the local market to have priority.
虽然乌马拉并未禁止天然气出口，但他仍希望国内市场在这方面掌握优先权。
Mr Humala no longer says he will ban the export of natural gas but he does want the local market to have priority.
虽然乌马拉并未禁止天然气出口，但他仍希望国内市场在这方面掌握优先权。
应用推荐