It was the belief that he could find his "root" in Africa that made Alex Haley decide to go to Gambia.
亚历克斯·哈利之所以决定去冈比亚，是因为他相信自己可以在非洲找到自己的“起源”。
The break-up left me puffy-eyed, but it was that letter, written before he left to go Inter-Railing, that made my heart ache.
分手使我哭得双眼红肿，但却是那封在他去因特雷利之前写给我的信让我心痛。
Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the Lord was grieved that he had made Saul king over Israel.
撒母耳直到死的日子，再没有见扫罗，但撒母耳为扫罗悲伤，是因耶和华后悔立他为以色列的王。
I think that Obama made a choice that he was going to go further down the taxation and more maximalist route early on.
奥巴马选择进一步降低税收，并得到多数派成员的早期支持。
And the panel was made up of two ladies and he... at the end of the interview he kissed the interviewers on both cheeks as was his habit. But I think that probably didn't go down particularly well.
在面试结束的时候他亲吻了两位面试官的脸颊，这是他的习惯。
Darwin was allowed to go on land often, where he made fascinating discoveries.
达尔文获准可以经常登陆，在岸上他获得很多有趣的发现。
He had made up his mind to go on with his experiment, but this time he was going to do it an other way.
他决心继续他的试验，不过这次他将用另一种方法来做。
He didn't know where to go. He made a dozen phone calls from a pay phone and I was the only one answering to him.
他一时不知往哪里走，在街头打了十个电话，只有我的电话是通的。
The wisdom of continuing on to India weighed heavily upon his mind. He counselled with the drivers and at last the decision was made. Those who wished to go on might do so.
印度式智慧进入他的脑海，他和马哥们讨论必须做出一个决定，人们盼望着能这样继续下去。
It was unbelievable that he should have made such an irrevocable and spiteful decision to change the property into cash and then go into hiding!
决没想到老头子会这么坚决，这么毒辣，把财产都变成现钱，偷偷的藏起去！
His resolution was made. He must go to Paris.
他下定了决心：他必须到巴黎去。
We assured him that we had made the decision to go and he was not to blame.
我们安慰他说，决定是一起做出的，不能怪他。
There was a brief period between klauses. Don't forget that, uh, weekend with sarkozy When he made us go to euro disney. oh!
有一段跟克劳斯的日子还不错啊。别忘了，和萨科奇一起度周末，他带我们去欧洲迪斯尼公园！
The prosecutor's office said its financial division would question the French lawyer who made the allegations, Robert Bourgi, who has said he was the go-between in the transactions.
检控官办公室表示，金融部门将询问作出该指控的法国律师robertBourgi。此人声称他是这种交易的中间人。
It would be a shame if he was forced to take on the fortress himself. He did so want the credit to go to Breetai. If only things weren't going so slowly. The leaves always made him somewhat impatient.
为了凯伦的荣誉。如果他用自己占据太空堡垒好像有点可耻。他这样做只是想让布里泰信任自己。要是事情不是进行的如此之慢就好了。这些叶子总是让他有点失去耐心。
He says that his lifestyle made him fat, and that he would go out and 'drink until I was red in the face.
他的生活方式让他早早发福了，他常常会在外面一直喝到面红耳赤才罢休。
But Moses was still afraid to go, so he made another excuse: "But they wont believe me."
可是摩西还是不敢去，他又找到一个借口，说：“他们不会相信我的。”
Just as he was about to fly off, he made a buzzing noise, and inquired of the Bull if he would like him to go.
恰好在它正要飞走的时候，它发出嗡嗡叫声，问牛说是否喜欢它离开。牛回答说：“我不知道你来，所以你离开时，我也不会依依不舍。”
Just as he was about to fly off, he made a buzzing noise, and inquired of the Bull if he would like him to go.
恰好在它正要飞走的时候，它发出嗡嗡叫声，问牛说是否喜欢它离开。牛回答说：“我不知道你来，所以你离开时，我也不会依依不舍。”
应用推荐