Mike was like me in that he was in this school by a twist of fate.
他和我一样由于命运的捉弄而进了这所学校。
And in that role, he was already starting this idea of interdisciplinary work, at that point between the School of Medicine and the School of Engineering.
也就是在院长的时候，他开始通过药学院与工程学院之间的合作来了解和研究跨学科工作。
This unassuming primary school just off Kangping Lu is where Yao Ming first experienced a shooting competition, when he was in grade one.
这所简单的小学就在康平路上，而就在这里姚明第一次经历他的投篮比赛在他一年级的时候。
Thus the wit was not wrong who defined education in this way: "Education is that which remains, if one has forgotten everything he learned in school.
因此，会说俏皮话的人下列说法大致不错，他把教育定义为：“如果人们已经忘记了他们在学校里所学的一切，那么所留下的就是教育。”
One day when I was going to school, I bumped into Ivy on the way out of my building, and she was standing next to this guy, he lived in the building right beside mine.
一天我准备去学校，从家里出来正好碰见艾薇朝我家的方向走来，她身边站着的男孩住在我家隔壁。
He introduced his friend to his wife, "This was my closest friend when I went to school in the city."
他给妻子介绍时说：“这是我在城里读书时最亲密的朋友。”
I was living with this guy and his family (he hadn't graduated from high school yet) and he was heavily involved in his youth group at church.
现在和我住在一起的人就符合这样的条件。这家人中，有一个男孩，他还没高中毕业就已经活跃在教堂的青年团体中了。
This is what Xiong Yuanyi said when he was having a discussion on the topic related to the popular culture with the students from Chinese Normal School in Hankou.
这是著名文艺评论家熊元义到华师汉口分校与学生探讨流行文化相关话题时提出观点。
This was unusual territory for an economist in the 1990s, but his interest was piqued while he was researching unemployment at the London School of Economics.
在20世纪90年代，这对于经济学家而言仍是一个很不寻常的领域。然而，当他还在伦敦经济学院进行失业研究时，就已经对这一领域产生了兴趣。
It was this school where (in which) he once studied that gave him a chance of teaching.
正是这所他曾经学习过的学校给了他教学的机会。
He always believed better times laying ahead, and this was reflected in his high school yearbook entry.
他时常相信更好的时期在向方，这在他高中的年鉴词条被反映出来。
When he was in high school, hardly anyone did scientific experiments, much less accepted training in this respect.
他上中学的时候，几乎没有什么人去做科学实验，更谈不上接受这方面的训练了。
When he was in high school, hardly anyone did scientificexperiments, much less had training in this respect.
他上中学的时候，几乎没有什么人去做科学实验，更谈不上接受这方面的训练了。
Was it in 1988 when he was still at middle school that this boy became expert at computer?
是不是在这个男孩子仍然还在读中学的1988年，他就成了计算机方面的专家？
In fact, when he was applying to Oxford, none of this school teacher thought he had a chance.
实际上，当他申请牛津的时候，学校的老师没有一个人看好他有机会。
I have a boy that he go to school in my hometown Harbin, this year is the third year of college and he was very good.
我有一个男孩他在我的家乡哈尔滨上学，今年已经是大学三年级了，他很善良。
One day when I was going to school, I bumped into Ivy on the way out of my building, and she was standing next to this guy, he lived in the building right beside mine.
有一天，我正要去上学，刚出家门就碰到了艾维。她站在那个男孩旁边，他就住在我们隔壁那栋楼房里。
In the early nineteenth century, Dalton, an English school teacher, stated in this atomic theory that matter was made up of tiny, indivisible particles, which he also called atoms.
十九世纪初，一位英国教师——道尔顿，在他的原子学说中论述，物质是由极小的、不可分割的粒子组成。他也把这些微粒叫做原子。
This weekend, when I was home in Kansas City to go to my high-school reunion, I ran into an old family friend. "Let me tell you one of my personal secrets for happiness," he said. "Control your exit."
这个周末，我回到了老家堪萨斯市，参加高中同学聚会的时候，遇到了一位家人的老朋友。
This weekend, when I was home in Kansas City to go to my high-school reunion, I ran into an old family friend. "Let me tell you one of my personal secrets for happiness," he said. "Control your exit."
这个周末，我回到了老家堪萨斯市，参加高中同学聚会的时候，遇到了一位家人的老朋友。
应用推荐