He was first confined to a cell.
他开始被关在单人牢房里。
He was first elected to Congress in 1978.
1978年他第一个当选为国会议员。
In each, he was first asked to imagine doing a particular task.
每次实验一开始他都被要求想象一项特殊的任务。
He was first accused of this around two years ago by prosecutors he had chosen himself.
他首度受到这一指控是在两年前，指控人是他亲自任命的检控官。
If he was first in war, as was said in his funeral oration, he was also first in peace.
如同葬礼上的演说词所描述的一样，他总是冲在战军的前锋，也是首个讲和的。
Radcliffe, who turned 18 over the summer, was 11 when he was first cast as the schoolboy wizard.
今年夏季将度过18岁生日的雷德克里夫在最初饰演这个小巫师的时候才11岁。
One man, Donald Stewart-Whyte, was acquitted on all charges, three years after he was first arrested.
另有一人，唐纳德·斯图尔特·怀特(Donald Stewart- Whyte)在被捕三年后被宣判无罪。
Because, said the little boy, he was first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen.
小男孩说：因为他是战时第一，和时第一，国人心中第一。
In a telephone interview, Dr. Ramakrishnan said that when he was first told of the prize he thought it was a joke.
Ramakrishnan博士在电话采访中说，当他第一次被告知获奖时他以为只是一个玩笑。
When he was first elected in 2007 Mr Sarkozy's fondness for verbs over abstract nouns, and colloquial phrases over official waffle, felt refreshing.
2007年Sarkozy先生首次参加竞选时就偏好动词、口语而不是抽象名词和官腔，让人感觉清新。
Such applications may be far off, Dr. Omenetto said, but the potential is vast - a fact he realized when he was first asked to poke holes in silk.
在奥门内托看来，类似这样的应用可能还挺遥远，但潜力巨大——当第一次被要求在丝膜上戳几个洞时，奥门内托就意识到这玩意儿非同寻常。
His name is Milo, and he was first unveiled at the E3 Expo last year, but he just made a reappearance at the TED Global conference this week in England.
他的名字叫Milo，他于去年在E3展览会上首次露面，这周又在英国举行的TED全球会议上再次现身。
The lawyer representing a BBC journalist detained in Tajikistan says she's still been denied permission to speak to him five days after he was first held.
在塔吉克斯坦被拘留的BBC记者的代理律师称，在其被捕5天之后，她仍然被拒绝与他对话。
Thirteen years after he was first photographed, a Guatemalan village mayor poses with a photo of himself taken by photographer David Alan Harvey in San Juan Atitán.
圣胡安阿蒂坦，在拍摄第一张照片的13年后，一位危地马拉村长拿着自己的照片。
Fallingwater opened a new chapter in American architecture, and is perhaps rightly considered Wright's greatest work, for he was first and foremost an architect of houses.
流水别墅在美国建筑史上掀开了崭新的一章，并被公认为是莱特——首位、也是最杰出的住宅建筑师——最伟大的作品。
Rob Hedley, the senior administrative officer at Coral Harbour, where dozens of residents had joined in the search, spoke to him when he was first taken to the local health centre.
珊瑚港高级管理员赫德利（RobHedley）在男孩首先被送去当地医疗中心时跟他讲过话。 珊瑚港还有几十名居民也加入到搜救当中。
While he was first pregnant, Beatie was reported as saying: "Despite the fact that my belly is growing with a new life inside me, I am stable and confident being the man that I am."
作为世界首位“怀孕爸爸”，比提曾在报道中说过，“尽管我的肚子里有个小生命在一天天长大，现在的这具男儿身仍然让我觉得很稳定、很自信。”
He was the one who first set down the stories of the Celtic storytellers.
他是第一个将凯尔特说书人讲的故事记载下来的人。
He was eliminated in the first round of voting.
他在第一轮投票中被淘汰。
This was the first time he had confronted an armed robber.
这是他第一次面对一个武装劫匪。
It was the first time he had seen his name in print.
那是他第一次见到自己的名字被刊印出来。
The first thing he looked at was his office's location.
他首先看的是他办公室的位置。
It was the first goal he had scored since his transfer from Chelsea.
这是他从切尔西队转会过来之后的第一记入球。
He was taken hostage while on his first foreign assignment as a television journalist.
他第一次作为电视记者出国采访时就被扣作人质。
He was five under par after the first round.
第一轮过后他低于标准杆5杆。
He was among the first to question the received wisdom of the time.
他是那个时代首先质疑当时被广为接受的处世之道的人之一。
He was one of the first people to use high speed flash in bird photography.
他是鸟类摄影中最先使用高速闪光灯的人之一。
He was one of the first people to use high speed flash in bird photography.
他是鸟类摄影中最先使用高速闪光灯的人之一。
应用推荐