He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
He was glad to have me there, and reached out his hand to pull me close.
只有我在，他很高兴，就伸出他的手把我抱得紧紧的。
It gave me a slightly eerie feeling when I first saw him close to, and ever after that he was "Count Dracula."
第一次见到它的时候，突然有一种奇异的感觉，跟德古拉伯爵相似，于是从那以后，它就成为德古拉伯爵。
Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."
我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之后
When I have loved too intoxicated when someone close to me that you really are crazy, you are a world apart from your heart that he was, but also what can be stuffed into your head that fool do?
当我已经爱得如痴如醉的时候，身边有人对我说，你简直就是疯子了，你的世界除了你心中的那个他，还会有什么是可以装进你那个傻瓜脑袋呢？
The man next to me heaved a sigh. "That was close, " he said.
旁边的男人叹了口气，说：“就差那么一点儿了。”
He was very close to me, I was close to him.
他离我很近，我也很接近他。
Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very close to being moved by it.
另外，非常感谢他对我的信任。在某种程度上，我几乎被感动了。
Well, the bartender wouldn't give me the pitcher of beer. Anyway. He said it was too close to closing time.
对了，酒保不愿卖给我们大壶啤酒，因为下班时间马上就到了。
"Yes." answered the abbe; "Edmond related to me everything until the moment when he was arrested in a small cabaret close to Marseilles."
“是的，教士回答说，”直至他在马赛附近的一家酒馆里被捕时为止，这以前的一切，爱德蒙都已经讲给我听过了。
"You promised you wouldn't cry," he reminded me, sensing that I was close to tears.
感觉我快要哭了，他提醒我说，“你答应过我你不会哭的。”
My father was a close friend of Albert Einstein. During my first visit to Einstein's home, he showed me how to work a Yo-yo and played with me. At once, I was made to feel at ease.
我的父亲是爱因斯坦的密友，我初次拜访时当爱因斯坦拿了一个游游和我玩时，我马上放松不紧张了。
I thank everyone who has remained close to me, that goes for Lippi when Italy received the honour in Rome and he called me to say that it was for me too, in a difficult moment.
我要谢谢仍然和我保持亲密关系的每个人，当然也包括里皮。当意大利队在罗马被表彰的时候他给我打电话说这荣誉有我一份，虽然那时候很艰难。
He was hoping he could stay there, close to her, for a long time he wanted to tell her so, but he knew he could not express himself well, so he stayed silent. 'How did you find me?'
他希望能挨着她呆很长时间。他想让她知道，但他明白他不是很会表达自己的心情，所以就沉默不语。“你是怎么发现我的？”
Bradley Rotter saw up close the adventurous side of Shanks: "I remember he bought a jet helicopter, and was learning to fly it and wanted to take me out on one of his maiden missions."
布拉德利·罗特见证了冒险中的桑克斯：“我记得他买了一架飞机，他当时还在学开飞机，就叫我和他一起进行第一次飞行。”
I stand beside John now, and cannot even pretend to know how it feels to lose someone who is as close to me as Janet was to him. I need to hear what he has to say much more than he needs to talk.
我现在站在约翰身边，却连假装了解自己失去一个像珍妮特对约翰那样重要的人的感觉都做不到。约翰需要找人说话，有些话他必须说出来，而我却更急切地要听他的那些话。
I stand beside John now, and cannot even pretend to know how it feels to lose someone who is as close to me as Janet was to him. I need to hear what he has to say much more than he needs to talk.
我现在站在约翰身边，却连假装了解自己失去一个像珍妮特对约翰那样重要的人的感觉都做不到。约翰需要找人说话，有些话他必须说出来，而我却更急切地要听他的那些话。
应用推荐