He was a mess, they picked him up and poured him from his boots.
他糊成一团，他们把他由伞靴中往外倒。
The firm was in a hell of a mess when he took over.
他接手时公司一团糟。
He felt that his life was a hopeless mess.
他觉得他生活得狼狈不堪。
His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.
他为女儿的邋遢样子感到害臊。
他看到的是一片狼藉。
As he played nearby, I was overexerting myself and practically cursing all the trees for having made such a mess.
他在一旁玩耍，而我一边辛苦地捡着树叶，一边咒骂这些树把我们的院子搞得这么糟。
Mr.Wang had been in a basement room when a spark from a welder's torch fell and ignited the fumes of the waterproofing material he was applying, alighting his clothes and leaving him a molten mess.
王明志在一个地下室干活时，一名焊工焊枪上的火星点着了王明志正在涂的防水材料，他的衣服也烧了起来，整个人成了火球。
The finance minister, Shoichi Nakagawa, who was supposed to guide Japan out of its mess, has just resigned after he appeared drunk at a press conference in Rome.
而理应带领日本走出经济困境的日本财务部长中川昭一(Shoichi Nakagawa)，由于醉醺醺的出现在罗马的一个新闻发布会上，也已经辞职。
He was a brilliant guy, but in so many ways, his life was a mess.
他是一个非常有才华的人，但是从众多事情来看，他的生活一团糟。
Around baffin island in northern Canada he said where thick ice was the norm in springtime years ago seas are often a dangerous slushy mess.
周围巴芬岛北部的加拿大，他说，如果冰厚为规范的春天年前，海上常常是一个危险的鹰一塌糊涂。
And he made a pretty bad mess of Marketing course, he was slack.
还有，他把行销上的乱七八糟，他根本就是在偷懒。
He was beaten into a mess by his opponent.
他被对手打得落花流水。
Brother Chen always inspects the recycling station after we call it a day, to see if any mess was left behind. He cleans it up. He has a strong sense of duty.
陈茂雄师兄总是在大家离开后视察环保站，检查是否有遗漏任何垃圾，他会把地打扫干净，他非常有责任感。
He lost his temper when he saw the room was in such a mess.
当他看到房间里一团糟时，他发火了。
While he was speaking, Joseph returned bearing a basin of milk porridge, and placed it before Linton. He stirred round the homely mess with a look of aversion, and affirmed he could not eat it.
他说话的时候约瑟夫端着一盆牛奶粥回来了，并且把它放在林惇面前：林惇带着厌恶的神色搅着这盆不可口的粥，肯定说他吃不下去。
He did that, then the day after his promise was fulfilled, his room was a mess again.
他确实这么做了，当他的誓言满1年的第二天，房间就又一次杂乱无比了。
He did that, then the day after his promise was fulfilled, his room was a mess again.
他确实这么做了，当他的誓言满1年的第二天，房间就又一次杂乱无比了。
应用推荐