Instead, he acted out what he wanted to say.
相反，当他想说什么时他就表现出来。
He found it almost impossible to express what he wanted to say.
他觉得要表达他想说的话几乎是不可能的。
"Think about it," he wanted to say to them. "Just think about it."
“想想吧”，他真的想对他们说道：“也就仅仅是想想吧。”
"You're looking very..." (he wanted to say old) "... Well, "he said.
“你看上去真……”(他想说“老”)“……不错啊。”他说。
He wanted to say: "I called on your cousin yesterday," but hesitated.
他想说，“我昨天拜访了你的表姐”，但又犹豫了。
Instead he wanted to say that world was basically a mechanical system.
取而代之的是，将世界描述为是由基本机械系统所组成的。
It was an ironic gesture: I'm always under the weather, he wanted to say.
它表达一种反讽：他想说的是，我总是宿醉不醒。
But for the first time, I truly understood exactly what he wanted to say.
但是，第一次，我真正明白了他想要说什么。
If he wanted to say something, he spoke with his eyes, or the bend in his tail.
如果它想说什么，它就用眼睛告诉我或者翘翘尾巴。
And he was pretty clear about what he wanted to say, where he wanted to take the country.
他非常清楚他想说什么、他想把国家引领向何方。
From the beginning he knew exactly what he wanted to say. And it was one of the reasons we were successful.
从一开始他就明确地知道他要传达的讯息，这是我们取得成功的原因之一。
Some people, only to meet all of a sudden, it seems like a long time to know, and he wanted to say anything.
有些人，才遇见一下子，就好像认识了很久似的，什么事都想和他说。
After a few years when the little rabbit could say anything he wanted to say, he started to pray to God at night.
经过几年的时候，小兔子可以说任何他想说的话，他开始在夜间向上帝祈祷。
Again he wanted to say that the underlying substance has primary qualities, shape, size, movement, texture and solidity.
他想再次强调，内在物质具有第一性，如形状，大小，动作，材质和凝性。
Then he wanted to say something so perfect she would be eternally consoled, and realized that wasn't necessary, either.
然后他想说些能令她获得永久慰藉的妙语，但意识到那也是没有必要的。
Rick funmbled for words, not coming up with any that would express what he wanted to say, not even managing to get started.
呼，真是很喜欢这一段，而且中文版的翻译也很不错，也抄录下来好了：瑞克斟酌着字眼，他不知道该如何表达心中所想，甚至不知怎样开始。
I sensed he wanted to say more but was worried about offending me (he was such a nice guy) so I encouraged him to tell me what he was thinking.
我感觉到他言不止此，但怕冒犯我作罢(他人真是太好了)，我就鼓励他但说无妨。
My words do not convey his ideas put together with the text he wanted to say, between the lines revealed that only one meaning, suffering, please also strong alive.
我用词不达意的文字拼凑着自己想说的话，字里行间透露的，只有一个意思，痛苦，也请坚强的活着。
He stuttered and fluttered his hands and said, "Ah, ah, you must listen to, hear." We listened all ears, but he forgot what he wanted to say. "Really, listen. Ahem. Look.
两只手交握着说：,“嗯--嗯--你们一定要听我说“,我们听着，可是他忘了他想说什么“真的听我说--嗯，你瞧。
Do you remember your every telephone in university, he often said the most words, that's only because he wanted to say more words to you and showed how much he miss you.
你还记得你的每一个在大学的电话，他说，最经常的话，那只是因为他想对你说更多的话，表明他是多么想念你。
Their fear disappeared when the old man patted them friendly on their shoulders as if he wanted to say that they had done well by letting it all happen without resisting.
因为老人友好地拍了拍他俩的肩膀，奇怪的是，他俩觉得是自愿地让老人把头发剃下来的，毫无反抗。
It was some time before he worked around to what he really wanted to say.
他东拉西扯了一会才绕到真正要说的事情上来。
So he wanted me to say: 'Mike P, stay strong in jail.'
他希望我在这里说‘MikeP，在狱中要坚强。’
So he wanted me to say: 'Mike P, stay strong in jail.'
他希望我在这里说‘MikeP，在狱中要坚强。’
应用推荐