He turned towards me, and looked into my eyes with two filmy orbs that distilled the rheum of intoxication.
他朝我转过身，用两只因醉酒像要渗出黏液的朦胧的眼睛看着我。
He turned towards me, and looked into my eyes with two filmy orbs that distilled the rheum of intoxication.
他朝我回过身来，两只醉意朦胧的眼睛水汪汪的盯着我。
He turned towards me, and looked into my eves with two filmy orbs that distilled the rheum of intoxication.
他朝我回过身来，两只醉意朦胧的眼睛水汪汪的盯着我。
I almost expected a rebuff for this hardly well-timed question, but, on the contrary, waking out of his scowling abstraction, he turned his eyes towards me, and the shade seemed to clear off his brow.
我几乎预料他会拒绝回答这个不合时宜的问题，可是恰恰相反，他从一脸愁容、茫然若失之中醒悟过来，把目光转向我，眉宇间的阴云也似乎消散了。
I almost expected a rebuff for this hardly well-timed question, but, on the contrary, waking out of his scowling abstraction, he turned his eyes towards me, and the shade seemed to clear off his brow.
我几乎预料他会拒绝回答这个不合时宜的问题，可是恰恰相反，他从一脸愁容、茫然若失之中醒悟过来，把目光转向我，眉宇间的阴云也似乎消散了。
应用推荐