He touched her cheek familiarly.
他亲昵地碰了碰她的面颊。
He touched her high cheekbones.
他紧紧贴住她那高高的颊骨。
She felt someone touch her shoulder. he touched her shoulder.
她感到有人碰了碰她的肩膀。
He touched her hand, and the fever left her. Then she got up and began to serve them.
他一触摸她的手，退烧了。接着她就起来服侍他们。
When he touched her with the toe of his boot, she rolled over, blinked at him, and yawned.
当他用脚尖踢了踢她时，他翻过身对他眨了眨眼，打着哈欠说。
He touched her mouth with a wand. He said, "From now on, you can't talk. You can't laugh."
魔术师用魔杖碰了碰公主的嘴巴并说到：“从现在开始，你不能说话，也笑不出来了！”
A sense of safety surround him when he touched her mother's Pandora gold ring, and hold her hand.
当他的手触到母亲的手臂时，他感到自己是那么安全、那么舒坦。
He put a coin into her small hand, and as he touched her wrist he noticed how quickly the blood was beating.
他把一枚硬币放进她的小手里，触到她的手腕时，他察觉到她的脉搏跳动得异常快。
He touched her tray with the tip of his finger as a token of acceptance, and went down the street without a word.
他用指尖轻碰了一下她的盘子以示受礼，然后一言不发地沿街道走去。
He touched her tray with the tip of his finger as a token of acceptance, and went down the street without a word.
他用指尖碰了下她的托盘以示接受，然后一言不发，沿着街道走去。
He touched her hand, and he seemed to say i've loved you for 7,000 years and i still do. I hope that's Brad and me one day.
她的丈夫正握着她的手，就好像在说我已经爱了7000年了但是我仍然爱你。
She came close to the bed and he put out his hand and touched her.
她走到床边，他伸出手碰了碰她。
"Dear brother, do not drink," she began; but she was too late, for her brother had already knelt by the stream to drink, and as the first drop of water touched his lips he became a fawn.
“亲爱的哥哥，不要喝，”她开始喊叫；但是已经太迟了，因为他的哥哥已经跪在溪水前喝水了，当溪水刚刚碰到他的嘴唇他就变成了一只小鹿。
He touched his wife's arm with that finger, indicating to her that he wanted her to call the engineers again. Then he used the same method of tapping her arm to tell the engineers what to do.
他用手指碰了一下妻子的胳膊，就是在告诉她，他想让她去喊工程师，再用同一方法轻拍她的胳膊，告诉工程师去做什么。
Neither did he wake when she called his name. Only when she touched him did he open his eyes and smile at her.
只有她触碰他时，他才睁开眼睛向她笑。
But she was too late, for her brother had already knelt by the stream to drink, and as the first drop of water touched his lips he became a fawn.
但是已经太迟了，因为他的哥哥已经跪在溪水前喝水了，当溪水刚刚碰到他的嘴唇他就变成了一只小鹿。
And she saw what he meant, and she believed him, too; because how could he have touched her when she, the real she, wasn't even in the same room (or, possibly, the same universe) that he was in?
看他那一本正经的样子，她也就信了他；因为当她，那个原本的她甚至都没有跟他呆在同一个房间里(或者可能在同一个宇宙里)，怎么能碰到她呢？
He was touched, as he had been the evening before when she spoke of her need of guidance.
他深受感动，就像前一天晚上听她说到她需要指导时那样。
He went over and touched the inside of her sleeping bag.It felt cold.
他走过去将手伸进她的睡袋，里面冷冰冰的。
Yes. There is a scene that touched me a lot. The woman is washing her lover's hair when he complains about how harsh her hands are.
是的。有一个场景让我很感动。那个女人帮她的爱人洗头，男人抱怨说她的手很粗糙。
Deeply touched, she invited Shoun to visit her the next evening and play. He accepted the invitation.
她邀正安次夜到她的下处为她演奏，他接受了邀请。
She touched the hilt of her sword, the sword that he had given her.
她摸了摸剑柄，他送给她的那把剑。
But he went on to explain that he had seen in a dream that my wife had been his mother in a former birth, and that if he could but drink some water which had touched her feet he would get cured.
但他接着解释，说他在梦里见到我的妻子在前世里是他的母亲，若是他能喝点我妻子的脚触碰过的水，他就能痊愈。
He had been told that morning by the boy's mother, Lazette Cherry, that he had confessed to her that he had inappropriately touched his three-year-old half-sister a few months previously.
因为这天早上男孩的母亲拉泽特·切丽(LazetteCherry)打电话告诉他，男孩向她承认，在几个月前以不正当的方式“动”了同母异父的3岁半的妹妹。
He touched his wife's arm with that finger, indicating to her that he wanted her to call the engineers again.
他用这根手指碰了一下妻子的胳膊，让她去打电话，把工程师重新召集起来。
He quietly, let her to cover the quilt on the body, she tucked in the corner, her warm hands, inadvertently touched his face.
他不动声色，任由她将被子盖在身上，她掖好被角，她暖暖的小手，不经意抚过他的脸。
He quietly, let her to cover the quilt on the body, she tucked in the corner, her warm hands, inadvertently touched his face.
他不动声色，任由她将被子盖在身上，她掖好被角，她暖暖的小手，不经意抚过他的脸。
应用推荐