He told me his address, but I can't remember it now.
他告诉过我他的地址,但我现在不记得了。
Though it now seems well-controlled, for a period of time before he knew whether or not it would be, my patient told me he found himself in great need of comfort.
尽管这个问题现在看上去还控制得很好,而在一段时间以前,他还不知道情况是否能在控制中,我的病人告诉我他自己现在非常需要安慰。
"Now you have my number... holler at me later," he told her.
他对她说:“现在你有我的号码,恩,稍晚给我打电话。”
"She was 18 when she had me, " he said. "She was shocked when I told her the news, but she is happy now.
‘她18岁有的我’他说,‘当我告诉他那个消息(我女儿怀孕)时,她震惊了,但现在她开心了。
He told me that woodwork was just a hobby for him now, but once it had been useful-when he had fixed shelves and done minor repairs.
他告诉我,现在做木工只是他的一种爱好了,以前可是一门有用的手艺,他会安装架子和修理镜子。
Mark told me at our first meeting that he believes whichever eight critically endangered species they had chosen back then, the chances are that a quarter would now be extinct.
马克在第一次会面时就告诉我,他相信不管当时他们选择了哪八种濒危野生动物,现在都会有四分之一惨遭灭绝。
He is upstairs. I hate him now, because he told me a lie - that you would not come again; and you have come!
他在楼上,我现在恨死他了,因为他骗了我——说你不会回来了,可是你却回来了!
He told me he'd been married for 51 years but was now a widower.
他告诉我,他已经结婚51年了,但如今却成了一个鳏夫。
Yesterday Mr. Smith told me to come for a job interview this morning. Is he available now?
昨天史密斯先生通知我今天早上来面试,他现在有时间吗?
He told me the most important thing for him now was to make sure she received a proper education.
他对我说,如今最重要的事情莫过于让女儿接受适当的教育。
He told me that with these changes my translation would be closer to the way he now wanted the novel to be than the original.
他告诉我如此修改,我的译文会更接近他原文的风格。
He told me to cut the legs off the bed! "Ain't nobody under there now!"
他让我把床腿锯掉。现在那没人了!
After surviving yet another car crash, he told one acquaintance, “Well, you see, now even God does not want me.”
经过又一场交通事故后,他对一个熟人说:“你看,现在上帝都不要我。”
I have had the pleasure of working with my colleague Andre Tost for several years now, and when he told me about the Comment lines article he was writing, Are you an SOA Expert?
我很荣幸和同事AndreTost一起工作了好几年,而当他告诉我关于他正在撰写的评论专栏文章“您是一名SOA专家吗?”
"I am now over 50 years old, and it wasn't until two months ago that I realized that 'dissent,' to disagree, is different than 'descent,' to lower something," he told me.
“我已经50多岁了,但是直到两个月前我才意识到“持异议”(dissent)是表示不同意,与“下降”(descent),降低某种东西,是完全不一样的,”他告诉我。
"Right now I am working on finishing JPA support with container-managed persistence," he told me when I sat down to talk to him just before Thanksgiving.
“我现在的工作是,借助容器管理的持久性来完成JPA支持”,感恩节前夕我坐下来跟他谈话时他这样告诉我。
He told me to do stuff I'm doing right now, defending and running the floor.
他所告诫我的东西正是我现在每天都在做的,防守并积极跑位。
This is one former Hillary supporter who is now fully behind Obama - and more because of what he told me than because of Hillary's powerful speech last week.
我现在已经从希拉里的支持者转为一个彻底的奥巴马支持者。 不仅仅由于希拉里在之前给予奥巴马支持的精彩演说,更由于奥巴马自己的表白。
With pride, Osama told me that he had become a U.S. citizen, and was now a member of Henry County's volunteer fire department.
奥萨马很自豪的对我说,他已是美国公民了,并且是亨利县火警的志愿者。
"Now there's one old gentleman, for instance," she told me, "he comes here almost every week and samples each one of the puddings, though he never buys anything, and I suspect he never will."
“比如说吧,有这样一位老先生,”她告诉我,“他差不多每个星期都要到这儿来,每只布丁他都要尝一尝,尽管他从来不买什么东西,而且我猜想他永远也不会买。”
Since he was arrested, locals have told me the chemicals companies now have nothing to be afraid of.
自从他被捕后,当地人告诉我化学品公司现在没有什么可怕的。
I've got to get the dolphins, he told himself. They rescued me, and now they need me to rescue them.
我必须到海豚身边去,他告诉自己,他们拯救过我,现在他们需要我的救助。
Now 71, he told me from his field station 32 years later that “my private insanity was to find all of the species before I die.
时光荏苒,转眼间三十二年过去了,今年已经七十一岁的简森在他的野外科考站里告诉我们说,“我的毕生梦想是在死之前找到所有的蛾子或蝴蝶种类。”
He thought of his luxurious life and told himself, "Now I have 4 wives with me." But when I die, I'll be alone.
当他回顾自己奢华的一生,不禁心中怅然:“现在我虽然有四个老婆相伴,但死后却要孤零零一人。”
He thought of his luxurious life and told himself, "Now I have 4 wives with me."
当他回顾自己奢华的一生时,不禁心中怅然:“现在我虽然有四个老婆相伴。”
With so many years, he told me, if I remember. Sometimes I hate myself, why there is no way now, like him can.
这么多年来,他对我讲的话我都记得。有时候我也恨自己,为什么没有办法跟他一样都做得到。
Good moring. I am Sunfang. Yesterday Mr. Smith told me to come for a job interview this morning. Is he available now?
早上好,我叫孙芳。昨天史密斯先生通知我今天早上来面试,他现在有时间吗?
I've got to get to the dolphins, he told himself. They rescued me, and now they need me to rescue them.
我必须到海豚身边去,他告诉自己,他们拯救过我,现在他们需要我的救助。
They don't want to be around me at all now, he told himself, because they' re afraid I'll become a burden.
他们现在根本不想再理我了,“他自言自语,”因为他们怕我成为他们的负担。“
Charlie told me that he is just helping his dad on the farm right now.
查理告诉我说他现在正在农场帮他父亲干活。
应用推荐