"The work is great, " he said of the new studies, "but the question is, is this a function of sleep or is it the function?"

“这项工作很好，”他谈起这项新研究时说，“但问题是，这是睡眠的功能之一，还是它的主要功能？”

youdao

Nowadays, some scholars try to question the academic position of Qian, comparing his pursuing of studies to a bag for suspending books, thinking that he did not make important academic contributions.

时下，一些学者对钱钟书的学术地位质疑，认为钱钟书治学多是“吊书袋”，在学术上没有重大建树。

youdao

Nowadays, some scholars try to question the academic position of Qian, comparing his pursuing of studies to a bag for suspending books, thinking that he did not make important academic contributions.

时下，一些学者对钱钟书的学术地位质疑，认为钱钟书治学多是“吊书袋”，在学术上没有重大建树。

youdao