He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."
他仔细端详了一会她的脸，然后冲动地说：“我们结婚吧。”
He studied her face thoughtfully.
他一边端详她的脸，一边沉思。
Carmen Elcira narrowed her eyes and studied his face. He was wearing the plainest of clothes, with sunglasses propped on his head.
卡门埃里西亚俩眼眯成一条逢，打量着他的脸，他穿着特朴素的衣服，头顶架一副太阳镜。
He has studied the little girl's habit. He knew he would come outside her grandfather's house mid-afternoon to play.
他已经研究过那个小女孩的生活习惯。他知道她会在下午三点钟左右从外公家出来玩。
He sat on the edge of her bed and studied her face searching for his beloved "Bubbe" and wondering if she'd ever return.
他坐在她的床边，端详着她的脸庞，寻找他心爱的“布比”，想知道她到底会不会回来。
If the amount he studied before marriage was equal to a high school degree, he should continue to learn about her until he gains a college degree, a masters degree and ultimately a doctorate degree.
如果说婚前他研究她的数量相当于高中毕业，那么他就该继续研究，直到大学毕业，拿到硕士学位，最后拿到博士学位。
To her he seemed to be thinking about strange things. As he studied the crowd his eye was mild.
她觉得他似乎在想些奇怪的事情，他在打量人群时，目光是温和的。
Then he studied the deep-lined face of the toil-worn woman before him, remembered her soups and loaves of new baking, and felt spring up in him the warmest gratitude and philanthropy.
他审视着面前这个备受折磨的妇女郎满是皱纹的脸，想起了她的菜汤和新出炉的面包，一种最为温暖的感激和悲悯之情便在他心里油然而生。
Then he studied the deep-lined face of the toil-worn woman before him, remembered her soups and loaves of new baking, and felt spring up in him the warmest gratitude and philanthropy.
他审视着面前这个备受折磨的妇女郎满是皱纹的脸，想起了她的菜汤和新出炉的面包，一种最为温暖的感激和悲悯之情便在他心里油然而生。
应用推荐