He stayed on until the dissolution of the firm in 1948.
他一直呆到1948年公司解散。
He stayed on at university to do research.
他留在大学里做研究工作。
As long as he stayed on the wire he was free.
只要他待在钢索上，他就是自由的。
He stayed one night in a motel and went on travelling.
他在一家汽车旅馆呆了一晚上，就又接着旅行了。
Just as we left he hurt his leg and he stayed on the yacht.
正当我们要出发的时候，他摔伤了他的腿所以待在游艇上。
He stayed on the islands for five weeks, observing various animals.
他在这个群岛上呆了五周，观察各种各样的动物。
He was an employee of the Edison Company. He stayed on as an electrician.
当时他是爱迪生公司的职员，后来留下当了电工。
Tom liked painting, so he stayed on the beach and drew a beautiful picture.
汤姆一直都喜欢画画，所以他就在海滩上画画。
But the fact is she succeeded and he stayed on, switching from her own subject, history of art, to geography.
但事实上，她的确成功的说动了他，还让他从她就读的艺术史专业转到了地理专业。
John was half-way across the street when the light changed. He stayed on the safety island until it changed again.
当交通灯转变为红色时，约翰正横过街道的一半，他便在安全岛上停下来等绿亮时再走。
But he stayed on. After all, this was where he buried his mother and father. He was born here and knew the country.
毕竟，这里是他出生的地方，也是他安葬父母让他们安息的地方，他对这里了如指掌。
Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights.
摩西进入云中上山，在山上四十昼夜。
Shy and introspective, he stayed on at McKinsey long after Peters had left. He eventually set up his own consultancy in San Francisco.
性格腼腆且内省，他在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开(他性格内向害羞，因此在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开)，最终在三藩市成立了自己的咨询公司。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
He stayed up to watch football on TV.
他熬夜收看了足球比赛。
He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.
他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫，克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿，但是当哈吉斯到那儿时，它已经是一个破败的教会收容所，名叫庄园酒店。
He never switched off his TV, which always stayed on.
他从来不关电视机，他的电视机始终开着。
He stayed in private homes, first to save money on hotels, then because he liked it and his hosts seemed to as well.
他住在私人住宅中，起初是为了节省住旅馆的钱，继而是因为它喜欢住在别人家里而主人们也似乎很乐意。
He stayed late on deck, after dinner, but that did not help him, for when he went below, he could not sleep.
晚饭后他在甲板上停留了很久，可那对他也没有帮助，下楼去仍然睡不着。
On a solo trip to Rio I stayed with him and he jokingly told me he could always spot the solo travelers by the red streaks on their backs: the spot they couldn’t reach themselves with sunscreen.
有一次我独自在里奥旅行时到他家里做客，他开玩笑说，他能肯定地认出单飞的旅行者，因为他们背上有红色的条纹：就在背上自己够不着摸防晒油的位置。
"I stayed on because I was concerned about the roof and hanging lights and ventilation systems," he said.
“我留在火车里面，因为我担心车道的顶部和悬挂的灯会掉下来以及通风系统可能有问题，”他说。
If the press stayed on his weird story, he believed, his records would sell.
他相信，如媒体关注他的诡异故事，唱片定会畅销。
He has stayed up with his eye on the weather, just as he has stayed up half the night every night preparing and checking our itinerary and route.
他时刻关注着天气，就像每天晚上，他为准备和核对我们下一段的行程，要忙到半夜。
For years, Mr. Banks was assiduous about paying down his debt: he stayed two months ahead on his mortgage, and he helped pay off his mother's mortgage.
这些年来，班克斯先生很辛苦地工作来偿还贷款，终于提前两个月还清了，还帮他母亲也还了贷款。
He stayed for thirty years and Florida went on without him.
他这一留，就是三十二年；可对佛罗里达州而言，他的去留完全无足轻重。
He stayed off the corporate ladder altogether in earlier life, working on Capitol Hill and then as a partner in a law firm in Seattle, his hometown.
早年他远离公司阶梯，在国会供职，后与家乡西雅图的一家法律事务所签约。
Potter had left his most recent job on good terms and had stayed in touch with his boss when he moved cross-country.
Potter离开最近一份工作的时候气氛是很愉快的，他搬到另外一个城市的时候也和老板保持了联系。
Potter had left his most recent job on good terms and had stayed in touch with his boss when he moved cross-country.
Potter离开最近一份工作的时候气氛是很愉快的，他搬到另外一个城市的时候也和老板保持了联系。
应用推荐