With one hand he seized the static line to shore;
他一只手抓住系在岸边的静力绳；
After his passage we are troubled and made unsure of our too-easily accepted realities. He makes uneasy the static, the set and the still.
在他亮相之后，人们始感困惑，开始对那些本来深信不疑是事物产生怀疑，他令静止、固定、僵死的一切躁动起来。
Pretty much any spark, from the static shock you get from touching a doorknob to the giant bolts that light up Jupiter's turbulent atmosphere, could be considered lightning, he said.
他说，几乎任何类型的火花，从你接触球形门把时所产生的静态冲击，直至照亮木星上狂暴气的庞大闪电，都可以认为是一种闪电。
He also provides some example of static optimizations that can be applied at the bytecode level to enhance the performance in the non-transactional code.
他还提供了一些可以应用在字节码级的静态优化的例子，这种优化能够提升非事务性代码的性能。
He can return something "static" like a fork, or he can return something "prepared" on demand, such as a ham and cheese sandwich.
他可以返回诸如刀叉一类的"静态"事物，或者他可以按需返回"准备好"的事物，例如汉堡和三明治。
“Tell him the dog’s name was Rigo, ” cried Uncle Henry, faintly and through static from the Other Side, when he thought his bona fides were doubted.
“跟他说那条狗叫瑞格，”亨利叔叔叫道，声线自彼岸在静电声中弱弱传来，那时他觉得自己一片诚心，却遭人怀疑。
Yes, it might be easier for him to hold his balance for awhile in a static position, but sooner or later he will still fall.
是的，对他来说可能在一个静止的位置保持平衡还容易点儿，然而，如果不动的话他迟早都会掉下来。
When he got to the edge of the field he heard what he believed to be a sound not dissimilar to static electricity.
当他来到田边时，听到一种声音，他确信是类似于静电的声音。
“Tell him the dog’s name was Rigo,” cried Uncle Henry, faintly and through static from the Other Side, when he thought his bona fides were doubted.
当觉得自己的真实性遭到怀疑时，亨利叔叔叫道：“跟他说那条狗叫瑞格”，微弱声音带着静电的噪音自彼岸传来。
Bob's company has deployed a static portal, which provides Bob with centralized access to the information and applications he needs to do his work. Bob works with the portal as follows.
Bob的公司部署了静态门户，通过静态门户，Bob可以集中访问他完成工作所需的信息和应用程序。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
He was originally inspired after reading a book by physicist Stephen Hawking, which discussed ways of creating static energy from hair.
他最开始受物理学家斯蒂芬·霍金的一本书的影响。霍金在这本书里讨论了从头发里创造稳定能源的方式。
He does question static GDS fees as the cost of revenue has increased and he doesn't feel that a static fee is justified.
而随着收益成本上升，他确实对GDS的固定收费表示质疑，他认为固定收费是不合理的。
"Tell him the dog's name was Rigo," cried Uncle Henry, faintly and through static from the Other Side, when he thought his bona fides were doubted.
“告诉他狗的名字是里格，”觉得自己的名誉加倍了亨利叔在电话的另一端喊道，声音当时听起来却有一丝衰弱。
He used to do nothing but lie in bed, listening to the radio — a static life that left him bored, listless and suffering from bed sores.
曾经的他整天什么也不能干，只是躺在床上，听着收音机——如此单调乏味的生活让他觉得无精打采、百无聊赖，同时他还遭受着褥疮之苦。
He is not a static design, he is mascot that can come to life.
这不仅仅是一个静态的图案设计，这是一个活生生的吉祥物。
In recent years, he has also been researching and creating artworks on the theme of "the visual expression of the progress of time and tracks in static media".
近年来，他一直在研究和创造“以视觉表达静态媒体的时间进度”为主题的作品。
He would have liked stronger static type checking of template arguments.
他本来想要更强的模板参数的静态类型检验。
He lived in a static society which could endure almost anything except change.
他们生活在一个完全静态的社会，能够包容万物，但唯一无法接受的就是变革。
He jumped into the icy blast, his static line unhooked.
他跳进冰冷的风，解下他的静止的线。
A good example of this was Einstein, who called the cosmological constant, which he introduced when he was trying to make a static model of the universe, the biggest mistake of his life.
爱因斯坦即是一个好的榜样，他在企图建立一个静态的宇宙模型时引入了宇宙常数，他称此为一生中最大的错误。
He is the pearl, the tides, clam no static shock safe haven in place.
他海滨无珠者，潮汐震撼，蚌无安身静存之地也。
He is the pearl, the tides, clam no static shock safe haven in place.
他海滨无珠者，潮汐震撼，蚌无安身静存之地也。
应用推荐