As he said at our first meeting in London, our relationship had started to drift, making it difficult to cooperate on issues of common interest to our people.
正如他在伦敦我们首次会晤时说过的，我们的关系已开始偏移，因而难以在关系到我们两国人民的共同利益的问题上进行合作。
He adds, 'Keep it light and fun at first,' getting to know each other at lunch or group outings, a strategy that enabled him and Ms. Walters to learn a lot about each other before they started dating.
他还说，开始的时候保持轻松和有趣，接着通过午餐或者小组出游互相认识彼此，这正是让他和沃尔特斯女士能够在开始约会之前就互相熟悉对方的策略。
When he commences to cure the butter the smell is unbearable. I used to run out at first, when he started frying the butter, but now I stick it out.
他炼奶油时散发出的气味叫人受不了，从前他一炼奶油我就得先逃出去，现在倒可以坚持下来了。
He said: "When the credit crunch first started in the U."S., and spread to Europe, there was a widespread belief in the Indian market that it was not going to be affected.
他说：“当信用危机从美国开始，蔓延到欧洲时，大多数人都相信它不会影响到印度市场。”
Light pollution is a problem that has been accompanying man ever since he started his first fire some 15,000 years ago, and technology has only made it worse.
自大约1.5万年前人类生起第一堆火起，光污染问题就一直伴随着人类，科学技术只是令这一问题更加严重而已。
Light pollution is a problem that has been accompanying man ever since he started his first fire some 15, 000 years ago, and technology has only made it worse.
自大约1.5万年前人类生起第一堆火起，光污染问题就一直伴随着人类，科学技术只是令这一问题更加严重而已。
That is kind of ironic, since the desktop is what Linus started the whole thing for in the first place - he wanted to run it on his own desktop system.
这个有点讽刺意味，因为李纳斯最初开发Linux就是作为桌面应用的——他希望它能在他的桌面系统上跑起来。
Guan's first case was ultimately a failure but it got him started when in November 2009 he tried to help several classmates who'd rented an apartment that was suddenly sold without their knowledge.
管礼明的首场官司以失败告终。那是在2009年11月，他第一次试着帮同学打官司。
At first the man refused to take on the job, but when he realized he could benefit a lot from it, he started to change his tune.
起初，那个人不肯接受这项工作，但当他感到对自己会有很大好处时，就开始改变腔调了。
"We started well for the first 15 minutes or so but we didn't keep it up and they started to play well and went ahead," he said.
他说：比赛前15分钟我们踢的不错，但是我们没能继续保持，他们开始踢的好起来，并不断前进。
He helped start it the first year it got started.
他帮助了第一年的开张。
But a funny thing started to happen. He didn't even notice it at first, but she started to change.
但意想不到的事却发生了，一开始他并未注意她的变化。
Houdini's first magic act, you know, back when he was just getting started. It was called 'Metamorphosis.
你知道吗，霍迪尼刚出道的时候，他的首场演出表演的魔术就叫做‘变形术’。
He said: 'We played poorly in the first half, the game started immediately with the wrong foot, and once a certain course is taken, it is difficult to make U-turns.
他说：“我们在上半场的表现实在是糟糕，比赛从一开始就不对劲，而一旦比赛的基调确定，扭转它就不那么容易了。”
When he first started this way of acting how did you handle it?
当你的孩子第一次表现出这样的举止时，你是怎么做的？
The decision, he said "is based on getting it done defensively, kind of the way we started off here the first year. Playing time based on defense."
他说决定“基于搞定防守，有点儿像我们在这儿第一年那样。”
The decision, he said "is based on getting it done defensively, kind of the way we started off here the first year. Playing time based on defense."
他说决定“基于搞定防守，有点儿像我们在这儿第一年那样。”
应用推荐