Thomas Young focused his attention on one set of hieroglyphs that he thought would probably spell out a single word: the name of a King or Queen.
托马斯·杨将注意力集中在一组象形文字上。他认为，这些象形文字可能只拼出一个单词：那就是国王或王后的名字。
So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days single date or a line of poetry.
从某种意义上说，他是如此可怜，即使记下了某个日子或者一行诗歌，几天后就会忘记。
One story about Giotto tells how he sent Pope Boniface VIII a perfect circle painted with a single brushstroke when asked for samples of his work. The Pope was apparently very impressed.
有一个故事说教皇波尼法爵八世曾向乔托索要创作样本，乔托只用了简单的一笔就画了个完美的圆，然后将圆送给他，这件事给教皇留下了深刻的印象。
Past 40 and single, with a nominal home he rarely visits and sisters he rarely speaks to, Bingham has no more lasting relationships in his personal life than he does in his professional one.
宾汉姆年过40，单身，有个名存实亡的家，并很少回家看望，也几乎不和姐妹联系，谈朋友就和他裁员一样，裁完，立马走人。
When he's done showing them off, he stands up, and, for an audience of a single journalist, announces, "Now, I've got one more thing to show you."
一番炫耀后，他站起来，面对着唯一一个听众兼记者，宣布说：“现在，我还有一件东西给你看。”
And not that he much CARES, but his fund's relatively small 3.6% decline the past month is better than every single one of its 1, 152 competitors.
他倒不是特别在乎排名，但是他的基金过去一个月的跌幅相对较小，仅下跌了3.6%，这比其他1,152个竞争对手好很多。
He has yet to secure the single nomination he needs from any of the 208 national associations that make up FIFA’s membership and will have one vote each in June.
到目前为止，他尚未从国际足联大家庭的208个国家组织中的任何一家获得确保他提名的资格，今年六月每个国家级组织都将有一次投票权。
If you listen to Lothar, you will get the impression he had never lost one single match in his career.
要是听洛塔尔的，你会以为他在自己的职业生涯中一场比赛都没输过。
So far he had not uttered a single word, no one seemed to be aware that he was there, and he had remained standing erect and motionless, behind all these happy people.
他一直还没有开过口，大家好象不知道他在那儿，他一动不动站在这些幸福的人后面。
One eatery is the ideal number for a single restaurateur, he says; five may be the limit of the feasible.
他说，只开一家餐厅是最理想的，开到五家应该是极限了。
One could argue that he was the single most important force in American post-war photography.
他可以说是美国战后摄影最重要的力量。
One detail, which we must not omit, is that he possessed a physical strength which was not approached by a single one of the denizens of the galleys.
有一件我们不应当忽略的小事，就是他体质强壮，苦役牢里的那些人都比不上他。
The 20-year-old center played just one season at the University of Kentucky, and he didn't start a single game for the Wildcats.
这名20岁的中锋仅为肯塔基大学打了一年，然后在野猫队一场都没打。
He took every single script version, opened them all up, and pulled nuggets out of each one of them.
他会把每一版剧本都打开来，作出摘要。
He would have to make sure, for example, that his clothes did not accumulate a single extra speck of dust that was not there one day earlier.
比如，他的衣服上不能多出一片之前一天没有的灰尘。
He may have taken inspiration from Napoleon who once said: "Paris-Rouen-Le Havre: one single city with the Seine as its main road."
他的灵感来自拿破仑曾说过的话：“巴黎-鲁昂-勒阿弗尔是一座以塞纳河作为其主要的道路的独特城市。”
When I asked Woz about computers he admired, the first one he mentioned was Data General's 1969 Nova, an early single-board minicomputer.
我问Woz哪台是他最欣赏的计算机时，他首先提到的是通用数据1969年的Nova，一个早期的单板微型计算机。
On August 9th he was one of five people killed when a single-engine plane hit a mountainside.
8月9日，一架单引擎飞机撞在山腰上，5名罹难者，他是其中之一。
One solution is to create an embedded view using the Show single category option (see figure 6) and to have the user choose a category to display from a list of categories to which he has access.
一种解决方案是使用Showsinglecategory选项(参见图6)来创建嵌入视图，并且让用户从其拥有访问权限的类别列表中选择要显示的类别。
The observations are by no means conclusive, and Lisse concedes that instead of a storm of smallish comets, he could be seeing the debris from a single big one.
这一观测结果还不足下定结论，Lisse承认除了由小彗星组成的“风暴”，他也观测到一个大体积星体的残迹。
Once he crosses the finish line off the Channel port of Brest on the morning of February 3, he will have completed one of the greatest feats of single-handed sailing in history.
2月3日早上，当他穿过终点布雷斯特港口时，他就将完成历史上最伟大的单人航海纪录之一。
Of the 2,036 studies I came across on these subjects, not a single one showed that an athlete performed better if he or she got tired often enough.
在这2,036项研究中，我浏览过所有的主题，没有任何一个显示说如果他或她经常过度疲倦，能使一名运动员表现的更好。
He enjoys one last night of single life with his friends.
他与朋友们一起度过最后一个单身夜晚。
"The challenges of our time threaten the peace and prosperity of every single nation and no one nation can meet them alone, " he said.
奥巴马说：“我们时代的各种挑战威胁着每一个国家的和平与繁荣，没有任何一个国家可以独自面对这些挑战。”
"At first glance the building registers as a simple single-storey structure, one that follows the logic of its street context," he added.
“第一眼看去，建筑好似一个简单的单层结构，这遵循了它街道环境下的逻辑，”他补充说。
He was one of the founders of the genre of opera, and one of the single most influential creators of the new Baroque style.
他是对歌剧流派的创始人之一，以及最有影响力的新巴洛克风格的创始人之一。
He broke into feature films, and into the collective unconscious of the world, in one single successful year, 1994.
1994年，在他成功的一年中，他开始出演电影正片，并不知不觉成了圈内人士。
He broke into feature films, and into the collective unconscious of the world, in one single successful year, 1994.
1994年，在他成功的一年中，他开始出演电影正片，并不知不觉成了圈内人士。
应用推荐