He got out of the bath, slopping water over the sides.
他从浴缸里出来，水也跟着漫出来。
He sides with Israel as wholeheartedly as he sides with America.
他全心全意站在以色列一边，就像全心全意站在美国一边一样。
He typically keeps the sides, back, and top cut to about the same length.
他很典型的发型就是将头发的两侧，后部和顶部留到相同的长度。
Gokhale, MD, speaking here at the annual meeting of the American Academy of Ophthalmology, said he sides with those who believe that a positive association exists between the two conditions.
Gokhale博士在美国眼科协会年度会议上演讲时说，他相信两者间存在正性相关。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.
他好像总是为双方的强硬态度而愤怒和沮丧。
He was under the eyes of both sides.
他在双方的监视下。
At some point during the war he seems to have changed sides.
战争期间，他好像在某个时候转投向对方营垒过。
He grabbed her arms and pinned them to her sides.
他抓住她的双臂，按在她的腰间。
He told us not to write more than three sides.
他告诉我们写字不要超过三面纸。
He took it up and disclosed a shapely little treasure-house whose bottom and sides were of shingles.
他把它拿起来，露出一个形状优美的小宝箱，宝箱的底部和侧面都是松木瓦做的。
He is so closely hemmed in on all sides that I doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.
密密层层的天罗地网，我看他插翅难飞。
But he and Mr Bossi are now on opposite sides of another confrontation.
但是如今他与伯希又成为了另一冲突的对立双方。
He said that both sides share highly identical views on deepening pragmatic cooperation as well as on strengthening bilateral coordination in international and regional affairs.
他说，无论是在深化乌中务实合作方面，还是加强双方在国际和地区事务中的协作方面，乌方同中方的看法高度一致。
He says both sides must improve textbooks to make sure there are no factual errors or demonizing of the other.
他说，双方都需要改进教科书，确保书中不包括不符合事实的错误，和妖魔化对方的内容。
Both sides should enhance their exchanges and cooperation, he said.
双方必须加强相互交流与合作。
He hopes the two sides seize the opportunity to turn the potential of cooperation into real results.
希望双方抓住机遇，把合作的潜力转化为现实的成果。
Mr Obama's loyalties, however, are post-tribal: he wants, characteristically, both sides to sit down and talk about it.
然而，奥巴马先生的忠诚是超越种族的：一个典型的事例是，他希望双方坐下来谈判。
Hadley would not say what progress has been made on which issues, because he says both sides would prefer to keep that progress private until a final deal is reached.
哈德利不愿透露在哪个问题上取得了什么样的进展，他说，和谈双方都希望在最终的协议达成前不公开取得的进展。
"The plan meets the bottom line on both sides, " he says.
福尔登说：“该计划已经是双方的底线。”
He hoped that both sides will conduct exchange of visits and contacts based on mutual respect to build up mutual trust.
希望双方在相互尊重基础上大力开展互访和交流，增进两国互信。
He noted that the two sides should promote their cooperation in the following key aspects.
双方可以重点推进以下合作。
He hoped both sides would also boost contacts and cooperation in the areas of culture and tourism and enhance mutual understanding between the two peoples.
希望双方加强文化、旅游的交流与合作，增进两国人民的相互了解。
He walked slowly, trying to watch both sides at the same time.
他走得很慢，尽力同时看着两侧。
With these words, he cut the net down on three sides.
一边说着，汤砍断了三面网。
Noah hits all of these notes. He conveys all sides of Jobs - chaotic and vulnerable, fiery charismatic, slightly insane and insanely great.
Noah准确的把握住了这些部分他把Jobs的每个方面都表达出来了-混沌脆弱耀眼的个人魅力有点疯狂同时伟大得令别人疯狂。
While the two sides lunched, he slipped away and frantically noted down everything he could remember.
双方吃午饭时，他溜到一边拼命地记录下他所能记得的东西。
As an American private security veteran familiar with the route says, "he works both sides.".. Whatever is most profitable. He's the main commander.
熟悉该路段的一名供职于美国私人安保公司的退伍老兵说：“只要能弄到最大利润，他可以与两头合作。”
Later he practised on the hanging sides of beef at Cross Brothers' slaughterhouse in Philadelphia, Rocky Balboa in real life.
之后，他就在费城的一个屠宰场拿挂着的牛肉的一侧来练习，这是真实生活版的洛奇·巴尔博亚。
Last year, he also advocated the two sides reach an agreement on the teaching of traditional and simplified characters in schools.
去年，他还倡导两岸达成一个协议，在两岸的学校里同时教繁体字和简体字。
应用推荐