If anyone hire an ox, and put out its eyes, he shall pay the owner one-half of its value.
如果任何一个人租借公牛，并且挖出了它的眼睛，他将付这个所有者牛价的二分之一。
If any one hire an ox, and put out its eye, he shall pay the owner one-half of its value.
如果任何一个人租借公牛，并且挖出了牠的眼睛，他将付这个所有者牛眼价值的二分之一。
If it kill a slave of the owner, then he shall pay slave for slave to the owner of the house.
如果房屋垮塌，致使业主的奴仆死亡的，开发商应自费为业主购买同等数目的奴仆。
In the absence of an agreement, he or she shall pay the auctioneer reasonable costs paid for an auction.
未作约定的，应当向拍卖人支付为拍卖支出的合理费用。
If he had opened a tumor with the operating knife, and put out his eye, he shall pay half his value.
如果他用手术刀开了肿瘤，并且挖出了他的眼睛，他将付他的一半价值。
Should a buyer fail to take back an auction target as agreed upon, he or she shall pay the storage costs arising thereafter.
买受人未按照约定受领拍卖标的的，应当支付由此产生的保管费用。
Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
劳动者违反服务期约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。
"If he were Admiral Hawke he shall pay his score, " cried Silver; and then, relinquishing my hand, "Who did you say he was?" he asked. "Black what?"
“就算他是豪克上将，他也得付账。”西尔弗叫道，然后他松开了我的手——“你说他是谁来着？”他问道，“黑什么？”
If the foreign joint venturer causes losses by deception through the intentional use of backward technology and equipment, he shall pay compensation for the losses.
外国合营者如果有意以落后的技术和设备进行欺骗，造成损失的，应赔偿损失。
If he have no money to repay, then he shall pay in corn or sesame in place of the money as rent for what he received from the merchant, according to the royal tariff.
根据皇家关税，如果他没有钱偿还，则他必须利用小麦或者芝麻来代替从商人那里得到的作租金的钱。
If the Sub-Contractor fails to adhere to any of the dates or periods, he shall pay to the Contractor the amounts specified in the Appendix as penalty for such default.
如果分包商没有遵守工作进度表中规定的日期或期限，则应向承包商支付附件中规定的金额作为对其违约的罚款。
Article 112 When an obligee goes to take back the thing he lost, he shall pay to the finder or the relevant department the necessary expenses entailed by safekeeping, etc.
第一百一十二条权利人领取遗失物时，应当向拾得人或者有关部门支付保管遗失物等支出的必要费用。
I shall have to prod him to pay me what he owes.
我将不得不催促他把欠我的钱还给我。
I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter.
明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。
On my inquiring the subject of his thoughts, he answered gravely - 'I'm trying to settle how I shall pay Hindley back.
当我问及他在想什么时，他严肃的回答道，“我在想我该怎么报复欣德利。”
I shall work for him on condition that he pay me weekly.
在他每星期付我薪资条件下我才会为他工作。
If it was torn to pieces by a wild animal, he shall bring in the remains as evidence and he will not be required to pay for the torn animal.
若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。
Notice what it says, "Forces sent by him — he shall turn back and pay heed to those who forsake the holy covenant."
注意这里写了，“他必回来，联络背弃圣约的人。”
If perchance he is unable to pay, he shall be punished in some other way.
如果或许他是无力支付，他将被处以某种其他方式。
Where the trustee, in violation of the provisions in the preceding paragraph, causes losses to the trust property, he shall bear the responsibility to pay compensation.
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
Where a promoter fails to pay the subscriptions in accordance with the provisions of the preceding paragraph, he shall be liable for the default in accordance with the promoters' agreement.
发起人不依照前款规定缴纳出资的，应当按照发起人协议承担违约责任。
Article 7 In the event of matters which a worker must personally deal with, he shall be entitled to normal leave without pay not exceeding fourteen days in one year.
第7条 （事假）劳工因有事故必须亲自处理者，得请事假，一年内合计不得超过十四日。事假期间不给工资。
Article 12 is amended as: "Where an entity or individual exploits the patent of others, it or he shall conclude a licensing contract with the patentee and pay a patent royalty to the patentee."
将第十二条修改为：“任何单位或者个人实施他人专利的，应当与专利权人订立实施许可合同，向专利权人支付专利使用费。”
If he pay all his debts he shall have no money left.
如果他偿清了所有债，就一分钱不剩了。
Article 20 a citizen shall pay the production cost of the identity card when he (she) files an application for it.
第二十条公民申请领取、换领、补领居民身份证，应当缴纳证件工本费。
Article 108 the party shall, within 15 days from the date he receives the written decision on administrative penalty, pay the fine at the designated bank.
第一百零八条当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
He must make the payments he has failed to hand over, pay an extra fifth as well, and give it to the priest. The priest shall offer the ram as a sacrifice for the man's sin and he will be forgiven.
为赔偿他对圣物所犯的过失，还应另加五分之一，交给司祭。司祭应用赎过祭的公绵羊为他行赎罪礼，他方可获得罪赦。
He must make the payments he has failed to hand over, pay an extra fifth as well, and give it to the priest. The priest shall offer the ram as a sacrifice for the man's sin and he will be forgiven.
为赔偿他对圣物所犯的过失，还应另加五分之一，交给司祭。司祭应用赎过祭的公绵羊为他行赎罪礼，他方可获得罪赦。
应用推荐