If you read the citation which the National Academy of Science gave me," he said pointing to a plaque on the wall, "they think it helped avoid nuclear war."
你看过国家科学院给我的奖状没有，”他指着墙上的一块牌匾说，“他们认为它有助于避免核战争。”
He looked around desperately. 'You,' he said pointing to Mr. Tompkins and the professor. 'You must have seen what happened. These gentlemen can testify that I am innocent.'
他拼命的四处张望，“你们，”他指着汤普金斯和教授说，“你们肯定看见发生的事情了。这些绅士们可以证明我是清白的。”
He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
他说他并不是在指责政府或军队里的任何人。
"I'm going to walk to that tree," he said, pointing to one a few feet away from him.
他指着离他几英尺远的一棵树说：“我要走到那棵树前面去。”
Pointing at a man riding a bike on the street, Mother said:"He must be madman.
妈妈指着街上一位骑自行车的男子说：“他肯定是个疯子。
"You see that big, flat-topped hill over there?" he said, pointing west.
“你们看到了那边那个很大，顶部是平的山了吗”他指着西边说。
Pointing at a man riding a bike on the street, Mother said: "he must be madman."
妈妈指着街上一位骑自行车的男子说：“他肯定是个疯子。”
"I've looked at this picture very often but I'd never really noticed this shadow before," he suddenly said, pointing to a patch of burnt umber near the elbow.
“这张画我看过好多次，但从没注意过这一块阴影。”他突然说，并指出画中手肘处的一块棕色焦痕。
'But see — see!' he said, pointing along the road, directly ahead.
“但是看——看！”他说，指着正前方的路。
And he said, freedom is not your condition, it's in here, he started pointing to people on campus.
自由和人的境遇无关，而是在这里。他开始指向校园里的路人。
“This row is a north to south transect along the East Coast, ” he said one day recently, pointing to tubes containing samples collected at sites from Cape Cod to Key West.
“这一组沙是东海岸沿岸从北至南的样本。”最近的某天他指着一些试管说。
One of the old men explained: "his name is Wealth," he said, pointing to one of his friends, and then pointed to another one.
其中一位老人解释道：他的名字叫财富，并且指向他的这位朋友。
“Pingguo, ” he said, pointing to the bitten fruit on the cover, “Apple.”
“苹果”，他指着被咬掉一口的那个水果说。 “这是苹果。”
Sims was awestruck. "There," he said after a long silence, pointing down at the lake, "is where I'd really love to get a sample."
此情此景让西姆斯敬畏不已。他沉默了许久，然后指着下方的熔岩湖说，“我真想去那里取点样品回来。”
Pointing the finger squarely at the United States, he said China hopes the U.S. will learn from its mistakes to avoid a repeat of the crisis.
Gao直指美国，他说，中方希望美方从错误中吸取教训，避免危机重复发生。
Pointing to the closest granary, he said, "This one still has a little millet in it. The next one is more than half full, the third is totally full, and the last is a third full.
Reij说：“这座粮仓存储着一些玉米，下一个存储着一多半，第三座粮仓几乎是满的，最后一座粮仓有三分之一的存量。
“You free,” he said, pointing to me.
“你自由了，”他一边说着一边指着我。
"Another brandy," he said, pointing to his glass.
“再来杯白兰地，”他指着杯子说。
He said no one should doubt America's commitment to help those leaders who embrace change, pointing to the assistance the United States gave nations in Asia and Europe devastated during World War Two.
他说，没人应该怀疑美国在帮助拥护变革的领导人方面所作的承诺。他提到美国对亚洲和欧洲在二战期间受到严重破坏的国家所提供的援助。
"Look at this," he said, pointing to the faint "X" s. "All of them identical."
“看看这个，”他说，指着一个模糊的十字“它们都一样。”
Dr. Sabine said he agreed with the analogy, pointing out that his estimate for uptake up to 1994 was very close to Dr. Khatiwala’s for that period.
萨宾那博士表示同意这一类比，指出他截止到1994年的数据与卡蒂瓦拉博士同期的估算结果非常接近。
They are downplaying expectations because if we don't get an agreement that reaches people's expectation, there will be a lot of finger-pointing, " he said.
他们淡化外界对会议成果的期望，是因为如果我们达成的协议未能满足人们的期望，就要面临大量的指责，”他说。
He said it is unfair to criticize the yuan's exchange rate by simply pointing at the Chinese trade surplus.
他说，仅仅以中国存在贸易顺差而批评人民币汇率是不公平的。
"He was pointing at me," DeWitt said, adding that Sarkozy even grabbed his long-lens camera.
德维特说：“他用手指着我。”据他介绍，当时萨科奇甚至抓住了他的长镜头相机。
He said he had been very surprised by the judgment, pointing out that in a similar case enforcers had been jailed for 10 years and life for killing a man following a row.
他表示对该判决极为惊讶，他指出，在另外一桩类似案件中，几名执法人员在一场口角中致死一名男子，结果被判处十年以及终生监禁。
"Simpler seems to be a new trend," he said, pointing to iOS versus MacOS, chat versus email.
“更简洁看来会成为新趋势，”他说，并对比了iOS和MacOS, chat和email。
“The way to make this work in cases where machines can’t make decisions is to tap into the members, ” he said, pointing to Facebook’s buttons that allow users to flag material they find inappropriate.
万一服务器不能下此结论，要让自动化操作成为可能，那么方法就只能够依靠用户了。 Josh Bernoff指着Facebook允许用户修改他们发现的不恰当的信息的按钮说。
My mother's up in the presidential box up there, " he said, pointing.
我妈妈在包厢那边。
"We used to have snow up to here and up to here, " he said, pointing to his torso and his shoulders as he recalled a string of childhood winters.
“过去这里会下很大的雪，积雪能有这么高，这么高，”他说一边说，一边把手比到自己的躯干和肩膀部位。他在回忆童年时期的冬天。
"We used to have snow up to here and up to here, " he said, pointing to his torso and his shoulders as he recalled a string of childhood winters.
“过去这里会下很大的雪，积雪能有这么高，这么高，”他说一边说，一边把手比到自己的躯干和肩膀部位。他在回忆童年时期的冬天。
应用推荐