At the time, he was trying to recruit members for his embryonic resistance group.
那时候他正在为他那萌芽中的抵抗组织招兵买马。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He passed it to her and she took it without resistance.
他把它递给她，她毫无反抗地把它接了过去。
Kaplan published 19 papers on the subject, but his work met with enormous resistance, and he eventually left research science and went on to a career as a rehabilitation doctor.
卡普兰对此发表了19篇论文，但是他的工作遭受了巨大的阻力，最终卡普兰放弃了科学研究，继续他的康复医师职业生涯。
She said one reason as to why he chose Elisabeth, his fourth of seven children, was because of her resistance.
她说他选择伊丽莎白，他七个孩子中的第四个，原因之一就是她的抵抗。
Unless a patient stops taking the drugs, or goes on to develop resistance to them, he can expect to live almost as long as an uninfected individual.
除非病人停止使用此类药物或他已经对它们产生抗药性，否则他的寿命预计能跟一个未受感染的人的一样长。
Accurate knowledge of how this air flows over a surface will provide engineers with more detailed information about resistance,” he says.
正确认识空气流过表面的过程将提供工程师更多关于阻力的详细信息 ”他说。
Ohno met regular resistance when he first set out to persuade the company to radically change its manufacturing processes.
在开始说服公司彻底变更制造工序的时候，大野耐一遭遇到了顽强的抵抗。
He said the connection between insulin resistance and diets rich in fat has long been suspected.
他表示把抗性胰岛素和食用含有大量脂肪的饮食联系起来是长期受到质疑的。
He refused to give an exact proportion of patients who had developed drug resistance, saying the statistics are still being checked and evaluated.
他没有给出出现耐药性情况患者的准确比例，说该数据还需要继续检测和估计。
Whiletesting a new variety’s resistance, he was alarmed to find stems scarred not bythe yellow streaks of stripe rust but the angry pustules of stem rust.
当他测试一个新品种的抗性时，他震惊的发现植物茎杆上的伤疤不是条纹锈病的黄色条纹，而是茎杆锈病的发炎脓包。
He says Palestinians will drop their resistance to Israel once they have a state of their own.
他说，一旦巴勒斯坦人有了自己的国家，他们就不会再抵抗以色列。
Mr Meshal was said to have fumed at the sight of a video that showed girls and boys cavorting in the resort’s pools, a far cry from the “resistance culture” he would like to foster.
据说，当马沙尔在录像里看到一群年轻男女还在此地的游泳池中嬉戏时，怒火中烧。 毕竟这与他所希望此地形成的“抵抗性文化”相去甚远。
InJanuary 1938, during the War of Resistance against Japanese Aggression, he gave up his comfortable life and job in Canada, and came to China to work for the Chinese army.
1938年1月，在抗日战争期间，他放弃在加拿大熟识的生活和工作，来到中国并为中国工作。
Its Welsh boss, Sir Howard Stringer, is fighting to overcome internal resistance as he tries to restructure the firm.
索尼的威尔士籍老板，霍华德正拚尽全力克服重组公司的内部阻力。
With foreign diplomats in tow, he recently went to Bilin, a village famous for its protests, and opened a conference for “Palestinian popular resistance”.
最近，他带领一些外交官，去了一个因抗议而出名的村庄——比邻村，并就巴勒斯坦人民抵抗活动召开了一次会议。
Others see the guards as dangerous. Maritime policy analyst Mark Valencia says he opposes “armed guards and armed resistance for commercial vessels because of the dangers to ship and crew involved”.
另一些人认为带护卫队也是危险的，海事政策分析家马克·瓦伦西亚说他反对商船上带武装安防人员，并且反对武装反抗，因为这对船只和卷入武装反抗的船员都是危险的。
He published his letter and several other declarations on an Internet site called "pedagogical resistance."
他在互联网网站上发表了他的信和其他一些声明，即所谓的“教学抵抗。”
Mr Riding notes that “although his involvement in the intellectual resistance had been minimal, after the liberation he had suddenly appeared as the chronicler of France’s calvary.”
里丁提到“虽然他在知识分子的抵抗运动中参与度微乎其微，但解放后他突然摇身一变，成了法国磨难史的记录者。
Lo said he expects to find other mechanisms of resistance in the remaining 60 percent of relapsing patients where neither of the two new mechanisms were found.
其他60%的复发病人的耐药机制与以上两种均不相同，Lo说他希望能在他们身上找到其他的耐药机制。
He concluded that there was “growing resistance from the Wikipedia community to new content.”
不过，记先生还发现了经验丰富的编辑所做的更改更可能留在网站上，而一次性编辑的条目被退回的机会要高出许多。他的结论是，“维基社区越来越抵制新内容。”
But when it comes to fighting drug resistance, the more targets we go after the better, he adds.
但是当谈到对付细菌抗药性时，他补充说，我们追求的目标越多越好。
"Okay," he said, without resistance.
“好吧，”他毫不犹豫地说。
He recognised that cultural resistance to change was one of the biggest problems in reforming quality.
他认为，对于变革的文化抵触是影响变革质量的最重要问题之一。
"It describes the power needed to propel a bike against our everyday foes: gravity, weight, friction, wind resistance," he writes.
“它描述了推动自行车克服日常阻力——如引力、重量、摩擦力以及风阻——所需要的能量，”他这样写到。
His civil resistance movement can do little to help the poor and marginalised whom he claimed to want to represent.
他的“公民抵制运动”对那些他宣称自己所代表的穷人和边缘化的弱势群体几乎毫无助益。
His civil resistance movement can do little to help the poor and marginalised whom he claimed to want to represent.
他的“公民抵制运动”对那些他宣称自己所代表的穷人和边缘化的弱势群体几乎毫无助益。
应用推荐