He remains a towering figure in rock and roll.
他仍是摇滚乐界的一位杰出人物。
Despite our repeated criticisms, he remains unchanged.
尽管我们一再批评，他还是依然如故。
He fought many hard battles and achieved notable merits, but he remains humble in spirits.
他参加过许多战役，立下了汗马功劳，但他仍然很谦虚。
He remains chairman, but wields little power at the company.
他还是主席，但在公司内没有什么权力。
He remains in a critical condition in a California hospital.
他在加利福尼亚的一家医院里，仍处于危急的状况。
Joel Stein wrote an extensive piece on Millennials and he remains rather optimistic about our potential.
乔尔·斯坦写了一篇关于千禧一代的长文章，他对我们的潜力相当乐观。
For now, he remains in custody.
直到现在，他仍在关押中。
But he remains the dark horse.
但他仍然是黑马。
他保持着悲观主义。
He remains hospitalized in a stable condition.
他仍在医院，病情稳定。
He remains hospitalized in Hanoi and is recovering.
他仍然在河内医院接受治疗，正在恢复。
On industrial policy he remains wedded to dirigisme.
在产业政策方面，他仍然致力于国家干预。
He remains hospitalized in Jordan in stable condition.
他仍然在约旦住院，病情稳定。
For all that, he remains fond of the Welsh capital.
也因为此，他对这个威尔士的首都充满感情。
But despite his status, he remains a contentious figure.
虽然身份特殊，但他仍然是一个能引发争议的人物。
He remains fit and healthy and shows no sign of lethargy.
他仍然身体健康，并没有显示出昏睡的迹象。
He remains there, unnoticed, slumped against the side of the car.
他一直斜靠在车身上，没有人注意到他。
Let's hope that he remains healthy, free and at large for a long time!
让我们希望他长期保持健康、自由的生活。
He remains frustrated by ABC's decision not to report the killing.
他同样对美国广播公司决定不报道射杀事件感到泄气。
Of course, many quit the faith, but he remains a global opinion-former.
当然，许多人放弃了信仰，但它仍然是一个全球舆论制造者（opinion-former）。
Despite all he has endured, he remains confident better times are ahead.
虽然经历了那里发生的一切，他仍然相信未来会更好。
Joan no longer speaks to him, though he remains close to Helen and Karen.
琼不再和他说话，不过他继续与海伦和卡伦保持亲密关系。
He remains free while he appeals against the decision in the Cirio trial.
在他对cirio一案结果提出上诉期间，他仍然保持自由。
He remains in power largely thanks to the Northern League, his coalition partner.
他掌权主要得利于他的搭档北联盟。
Let's hope that he remains healthy, free and at large for a long time! Fly Colton, Fly!
让我们希望他长期保持健康、自由的生活。飞吧，科尔顿，飞吧！
Let's hope that he remains healthy, free and at large for a long time! Fly Colton, Fly!
让我们希望他长期保持健康、自由的生活。飞吧，科尔顿，飞吧！
应用推荐