With difficulty he released the mattress from the metal frame, and groped beneath it.
他费了很大劲把床垫从金属架上卸下来，然后在下面摸索一番。
He released the tick and put him on the long flat desk.
他把扁虱放出来，把它放到了又长又平的桌子上。
他把捕获的人放走了。
He released the bird from its cage.
他将那只鸟从鸟笼中放了出来。
He released the clutch and the car began to move.
他放开离合器，汽车就动了。
He released the news of the poet's death to the press.
他将诗人的死讯透露给了新闻界。
He released the arrow, it tore her belly, it cut through her insides, splitting the heart.
他放箭刺穿了她的肚皮，箭刺破她的内脏，心脏也破裂了。
Without hesitation he released the rainy south wind and called upon the heartless Poseidon to help.
他毫不犹豫地释放了夹雨的南风，并召来冷酷无情的波塞冬协助他。
The God Venus had dim eyesight with old age. He was under the impression that golden beans blossomed, so he released the dragon.
太白金星人老眼花，一看，果然是金豆开花了，就把玉龙给放了出来。
He was released when the judge ruled there was no evidence against him.
法官裁决没有证明他有罪的证据，他获得释放了。
He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
He was released from custody the next day.
他第二天被从拘留中释放。
He released his hold on the camera.
他松开了握着照相机的手。
He was released from the gaol.
他被释放出狱。
Breuning remained in his job until 1963 - the year the Beatles released their first album - when he decided to retire at the age of 67.
直到1963年布莱宁才回到工作岗位，正是甲壳虫乐队发布第一张专辑那年。他那时决定67岁退休。
In the note (pdf) he released yesterday, Mahaney repeated the word "wow" several times after giving up a datapoint.
在昨天公布的报告中，马哈尼在给出相关数据点后，多次使用了“哇”这个词以表惊叹。
He wasn't released from the jail ahead of time, but I believe he has deducted his own sentence.
他是刑满释放的，但我相信他是为自己大大地减了刑。
Last month he released a statement affirming that the school's decision was "based upon sound educational policy and legal precedent."
上个月他发表了一份声明，肯定校方的决定是“基于合理的教育原则，并有合法先例的。”
Mik updated the series when he released Mylyn, and again the response was overwhelming.
当他发布mylyn时，更新了这个系列，再次取得了巨大反响。
后来他公布录音带。
The video was released a full 10 days before he made his announcement in the more traditional forms of media.
相比与他发表在更传统的新闻媒体上的声明，这个视频早了整整10天。
He attended the press conference Tuesday where the report was released.
他出席了周二的记者招待会，会上发表了该报告。
Despite Mann's hopes that he might be released by Zimbabwe, he was sent to Equatorial Guinea at the end of January this year.
曼恩希望津巴布韦能够将他释放，但是他却于今年一月底被送至赤道几内亚。
But he admitted, several days after the Paulson plan was released, that he hadn't actually read the plan, which was only three pages long.
但是他承认，在保尔森方案出台几天后，他其实并没有读过该方案，虽然该方案只有三页长。
After he was released he put the plans on paper and began producing his calculators in 1947.
1947年，在他被释放后，他将计划写下并着手制造他的计算器。
He told the Fox News Sunday television program that he is concerned about the possible effects of the released memos.
他在美国福克斯电视台星期天的访谈节目上表示，他很担心那些备忘录公布以后可能产生的后果。
He told the Fox News Sunday television program that he is concerned about the possible effects of the released memos.
他在美国福克斯电视台星期天的访谈节目上表示，他很担心那些备忘录公布以后可能产生的后果。
应用推荐