He recalled that she always came home late on Wednesdays.
他回想起她星期三总是很晚回家。
He recalled her devotion to her husband during his hour of need.
他回想起她在丈夫需要帮助时所做出的无私奉献。
As he recalled it, a gas-driven pump being used broke down, spreading carbon monoxide through the house.
正如他回忆的那样，一个正在使用的气体驱动泵坏了，导致了一氧化碳在房子里扩散。
As he recalled, he learned to dodge the stones and fists to protect his face, which he realized even then would be his ticket to greater things.
据他回忆，他学会了逃避石头和拳头，以保护自己的脸，甚至在当时，他就意识到这是他更大的成就的敲门砖。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
"I just grew up," he recalled.
“我只是长大了。”他回忆道。
He recalled the geography from earlier.
他回忆起早前看到的地理。
He recalled what he read in the book earlier.
他回忆起今天早些时候他在书上看到的。
他回忆道。
"He's sitting on the back and we're doing 36 knots," he recalled.
“他坐在船后面，我们开到了36节，”他回忆道。
He recalled what Stephanie had said about the building's geometry.
他回忆起丝苔妮所说的关于这房子的几何学。
He realized, he recalled, that "sand is not the same everywhere."
他想起来那时候他意识到不同地方的沙子是不一样的。
He recalled a commitment by Fidel in 2005 gradually to revalue the peso.
他回忆起老卡斯特罗在2005年做出的一个承诺，那就是逐渐地对古巴比索的币值进行调整。
"There's no engine, no loud motor, so he didn't hear us coming," he recalled.
“没有发动机，没有巨大的马达声，所以毒贩一点也没有察觉我们来了”，他回忆着当时的情形。
He recalled, he said, that she had expressed an interest in figure skating.
他说他记得她喜欢花样滑冰。
Jobs, he recalled, "just smiled and said, 'I am going to wait for the next big thing."'
他回忆道：“乔布斯只是笑笑，并说‘我将等待下个大事件的发生。”’
He recalled for me a story he had just told a group of Starbucks marketing executives.
他和我讲述了一个刚刚个市场总监叙述过的故事。
He recalled how he arrived in the capital with just a plastic bag and an old school satchel.
他回忆起他是如何带着一个塑料编织袋和一个旧书包抵达首都的。
He recalled being stopped outside town by police who said it was too dangerous to enter.
他说，进入小镇的时候警察告诉他里面太危险，拦住了他。
"Just doing my job," he recalled, as grizzled partisans of a similar vintage warmly embraced him.
“只是在完成我的工作”他回忆道，有着相似经历的头发斑白的老游击队员们热情拥抱了他。
"There was a loud rumble and my Windows in my apartment rattled for 5 to 10 seconds," he recalled.
“有很大的隆隆声，我公寓的窗户发出了5到10秒的咯咯声，”他回忆到。
He recalled that several mothers of twins who had each lost a child found each other through his site.
他发现子女为双胞胎的一些母亲，在失去其中一个孩子后，通过他的网站互相认识。
Recently she'd seen him waiting at the bus stop. "Looked me in the eye," he recalled, "and just drove on by."
最近她在公交站附近看见了他，他回忆说，“看了我一眼，就开着车过去了。”
He recalled the same happening in 1985, when 1, 150 Palestinian prisoners were swapped for three Israeli soldiers.
他回忆道，同样的事情在1985年已经发生过一次，当时是1150名巴勒斯坦囚犯换回了3名以色列士兵。
It was the first time Mr. Stone had heard of Corbis patenting the work, he said. "I was shocked," he recalled.
Stone第一次听到说Corbis已经申请了专利，“我很震惊”他说道。
It was the first time Mr. Stone had heard of Corbis patenting the work, he said. "I was shocked," he recalled.
Stone第一次听到说Corbis已经申请了专利，“我很震惊”他说道。
应用推荐