他快速地完成了工作。
他用法语喋喋不休地谈论着。
他把那首诗背诵如流。
他快活地喋喋而言。
He rattled away for the next 10 minutes.
他接着喋喋不休地讲了10分钟。
Rattle He rattled through the list of names.
他口中象爆豆一般念那名单。
He rattled on his job, not noticing how bored she was.
他喋喋不休的说他的工作，没有注意到她多么厌烦。
He rattled on about his job, not noticing how bored she was.
他只顾喋喋不休地说自己工作上的事，没注意到她有多么腻烦。
At our first dinner I sighed with relief when he rattled off names of barbecue places he liked.
第一次吃饭时，当他飞快说出他喜欢的烤肉地点，我松了一口气。
Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates, and then he ran round and round the garden as fast as he could go.
每天他都要在城堡的屋顶连续不断地敲打三个小时，直到大部分瓦片被砸破为止，然后他又以最快的速度绕着花园奔跑。
He rattled off the reasons: cheaper goods; getting to the hospital faster; being better connected to towns; and having a higher chance of someday getting electricity and cellphone service.
他飞快地说出了原因：更便宜的货物；更快地到达医院；能够更好地和城镇联系起来；为了有一天能够用上电和手机服务的机会更大。
He rattled the far post with a low left-footed effort in the first-half but when opportunity knocked in the 84th minute to become the match-winner, he fluffed a golden chance with his right foot.
在上半场，他有一个左脚低平球远射至远门柱，但在84分钟的时候的一个机会被犯规，本可以有机会让他成为本队的获胜功臣，但他却用右脚踢飞了这个黄金机会。
He was clearly rattled by the question.
这个问题显然令他感到紧张。
If he was rattled by any of them, he didn't let it show — not in his activities and not in his policies.
即使他层因为这些而害怕，他也没有表现出来——至少没有在他的活动和政策中体现出来。
He shook me till my teeth rattled, and pitched me beside Joseph, who steadily concluded his supplications and then rose, vowing he would set off for the Grange directly.
他摇撼我，直摇得我的牙齿卡嗒卡嗒地响，又把我猛推到约瑟夫身边，约瑟夫镇定地念他的祈祷词，然后站起来，发誓说他要马上动身到田庄去。
Over his career, his 35 broken bones made the Guinness Book of Records; his body rattled with pins and plates, and it seemed preposterous that he should have died in his bed, of pulmonary fibrosis.
在克尼维尔的飞车生涯中，他最终能登上吉尼斯记录是用他35根断骨换来的；他的身上布满了嘎嘎作响的别针与金属板，而且有人说他本该因肺部纤维症而死在自己的床上，这听起来实在荒谬。
But when he began to walk and move about, the stones in his stomach knocked against each other and rattled.
可它刚一迈脚，肚子里的石头便互相碰撞，发出哗啦哗啦的响声。
One CEO I talked with rattled off a list of undertakings for which he had enlisted consulting help. None sounded to me like company-defining strategic.
一位我访谈过的CEO对着他列举的一张咨询清单喋喋不休，长篇大论。
He was as blunt and stubborn as ever and had inherited his mother's wry humor: he regularly rattled young medics by pointing to himself and warning, "Don't smoke while shining your boots."
他和以往一样率直固执，并继承了他母亲的略带讽刺味道的幽默：他经常不假思索，直言不讳地指着自己警告青年医务人员，“擦靴子时不要吸烟。”
Even Steve Jobs seems rattled; last October, he dropped in on an investors' phone call to deliver a rant on what he sees as Android's flaws.
就算斯蒂夫·乔布斯也开始抓狂。去年10月，他在一个投资者的电话会议上大声叫嚷出他所认为的Android的缺陷。
Jobs rattled off all the things he hated about the old Mac interface, which was just about everything.
乔布斯噼里啪啦发泄着他对旧的Mac界面的不满，没有一样东西是他满意的。
Haynes, who has worked with more than 100 dogs in 12 years as a handler and kennel master, said he has seen other dogs rattled by trauma, but none as badly as Gina.
作为训练员和养犬管理员，Haynes12年来照料过100多只狗，见过其他的狗被创伤所困扰，但没有一个像吉娜这么严重的。
As he walked along, the stones rattled in his stomach.
当他走在路上时，石头在他的肚子里嘎嘎作响。
Oh! I am a clergyman, he said; and the clergy are often appealed to about odd matters. Again the latch rattled.
“呵，我是个牧师，”他说，“而奇奇怪怪的事往往求牧师解决。”门栓又一次格格响了起来。
The Indonesian rattled up the points to take a 7-0 lead and although he was held up for several exchanges of serve at 8-1, regained the initiative to go to game point at 14-2.
印尼选手很快以7 -0的领先，在比分为8 - 1时的几次换发球中稍稍受阻之后，他重新取得了比赛主动，并以14 - 2一举打到了赛末点。
A confident man can handle unfamiliar situations with ease and assurance, and won't be rattled if he commits a minor gaffe, even if everyone's watching.
一个自信的人可以泰然自若地处理各种不熟悉的情形，即使在别人的目光下犯了一个小错误，他也不会惊慌失措。
The boy rattled off the poem he had learnt.
那个男孩将他学到的那首诗背得滚瓜烂熟。
He had become so rattled that he could scarcely look at them.
他慌得茫然不知所措，竟不敢看她们一眼。
He had become so rattled that he could scarcely look at them.
他慌得茫然不知所措，竟不敢看她们一眼。
应用推荐