He pulled back into the left lane, directly in front of the big silver sedan.
他把车开回左车道，就在那辆银色大轿车的正前方。
He pulled back and took my face in his hands.
他向后退了一步，用双手捧住我的脸。
He pulled back too soon and looked into my eyes.
然后又迅速地把我推开，望入我的眼眸。
We thought he had decided but then he pulled back.
他很快就有机会报答她的。
He pulled back forces from Mongolia, and he withdrew from Afghanistan.
他从蒙古撤军，并且撤离阿富汗。
Then, in the 38th hour, he pulled back a boulder and heard his sons' voice.
然后，在第38个小时，他把一块大石头拖开，听见了他的儿子的声音。
He dug for eight hours... 12 hours... 24 hours... 36 hours... then, in the 38th hour, he pulled back a large stone and heard his son s voice.
他挖掘了8小时，——12小时，24小时，36小时——38小时后，父亲推开了一块巨大的石头，听到了儿子的声音。
He dug for eight hours... 12 hours... 24 hours... 36 hours... then, at the 38th hour, he pulled back a large stone and heard his son's voice.
他挖掘了8小时，12小时，24小时，36小时……就在第38小时的时候，父亲推开了一块巨大的石头，听到了儿子的声音。
When the helicopter began getting away from the pilot he pulled back on the cyclic which controls the pitch of the rotor blades only to find the aircraft unresponsive.
当直升机开始与飞行员脱离的时候，他向后扳用来控制转翼叶片变矩的操纵杆，但直升机毫无反应。
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。
他把椅子往后拉了拉。
He was breathing and moving and I pulled him back in the ditch.
他喘着气移动身体，我就将他拉回战壕。
He reached over and, in a tender gesture, pulled back the collar of his comrade's uniform to reveal a raw wound.
他轻轻地伸过手，拉下了他战友的军服衣领，露出了一块新伤口。
While he tried to jump from the tree, his shirt, nailed to the tree, had pulled him back.
当他想要赶快离开时，却被钉入树中的衬衫拉住。
I stopped and ran toward the stricken woman, but my guide pulled me back. He knew the man, he said.
我们仓皇开车逃走，在车上我漂过后视镜发现那个男人正在打那个女子，我停下车并跑向那个挨打的女孩，但是我的向导把我拉了回来，他说，他认识那个人，如果我介入的话情况会更糟。
I then helped him lift his hand out of the sling. I pulled back the covers, and I laughed out loud when I saw that he was wearing his lucky happy face boxers.
然后我帮他把手从吊腕带上放下来，然后掀掉毯子，当我看到他穿着他的那条有一张幸运快乐的脸谱的拳击短裤时，不禁大声笑了起来。
Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back. And then, "Hey, look at that," he said after a new song started.
塞萨尔把我拉近一些，在我耳边哼唱着，用手指在我背上打着拍子。“嘿，你看那个，”一只新歌刚开始，他突然说。
He knows urban folk are fed up with Congress over other massive scams and may not be pulled back to the fold.
他清楚城里人已经厌倦了国大党玩的那套把戏，可能不会被拉回到他们的阵营中。
He yelled out and tried to pull away. The claws pulled back, hard and sharp, digging into his flesh and forcing him off balance.
他痛得喊了起来，努力想把手抽出来，但那爪子使劲向后扯，扎进他的肉里，迫使他失去平衡。
Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back.
塞萨尔把我拉近一些，在我耳边哼唱着，用手指在我背上打着拍子。
Moments later, he pulled up to a two-story house along a back street in a leafy neighborhood.
过了一会儿，一个树木掩映的街区，他在一条小道旁的一座两层楼前停下了车。
We tried to tell the father not to look, but he pulled the blanket back. When he saw Hamza's body he fainted. People ran to help him and some started filming - it was chaos.
我们试图劝父亲不要看，但他扯下毛毯。看到哈姆萨身体时他晕了。人们跑过去帮他，一些人则开始拍摄-情况混乱。
She was pushing at his knees, but he only pulled her back.
她在推着他的膝头，而他只是把她拉了回来。
With Sony ads that contrasted Godzilla and the tiny laptop, Mr. Komiyama pulled the Vaio ahead of rival Apple laptops in U.S. market share for a time before he moved back to Japan in 2001.
该活动的口号是“Size Matters”，广告中将怪兽哥斯拉与这款小巧的笔记本放在一起形成对比。 凭借这场广告战役，Vaio在美国的市场份额曾在小宫山英树2001年调回日本之前一度超过了竞争对手苹果。
Later, he even tried to get back into bed, but the Mole and the Rat pulled him out again.
后来他甚至还想回到床上继续睡觉，但鼹鼠和水鼠又把他拉了出来。
The old witch pulled him up, and he was back on the road again.
老巫婆将他拉了上来，他又回到路上了。
However, he didn't touch her, but she pulled off the back cover the quilt on her.
然而，他没有碰她，只不过把被她蹬掉的被子重新盖在了她的身上。
He looked fourteen, maybe fifteen, and had long, glossy black hair pulled back with a rubber band at the nape of his neck.
他看上去只有十四岁，或者十五岁，一头光滑平直的黑发被拢到头后用橡胶圈束着放在颈背上。
He looked fourteen, maybe fifteen, and had long, glossy black hair pulled back with a rubber band at the nape of his neck.
他看上去只有十四岁，或者十五岁，一头光滑平直的黑发被拢到头后用橡胶圈束着放在颈背上。
应用推荐