Last Sunday I went fishing with my friend, He Ping.
上周日我和我的朋友何平去钓鱼了。
He Ping introduced news at China Labor Forum, which just closed in China.
何平是在刚落幕的中国劳动论坛上透露这一信息的。
On the other side of the stream, he Ping had caught several fish, one of which was very big.
小溪的对面，何平已钓了好几条鱼，其中之一是非常大的。
CHENGDU: He Ping, a 52-year-old taxi driver in Chengdu, capital of Sichuan Province, sent a passenger to the Lidui Park in this city 48 km northwest of Chengdu early Sunday morning.
成都：何平（音），四川省会城市成都的一位52岁出租车司机，今天清晨送了一位乘客到本市西北48公里处的李队公园。
He doesn't have two ping-pong bats.
他没有两个乒乓球拍。
他打乒乓球吗？
他一定是个乒乓球迷。
Seeing the children playing ping-pong, he itched to have a go.
他看到孩子们打乒乓，不觉技痒。
He is a veteran in playing ping-pong.
他是位乒乓老将。
I had an irrational flash of hating those people in the back of wanting to lash out but all that really mattered was keeping my body between Fan Ping and the railing in case he made another lunge.
我有一股冲动想揍后面的这些人，狠狠的教训他们，但是现在最要紧的是用我的身体挡住范平，以防他再次向前冲过栏杆。
"Must be the off-season for Ping-Pong tables," he said.
“肯定是乒乓球桌销售淡季”他说。
Fan Ping replied that he wasn't thinking at all; he just didn't have the money necessary to care for his father-and that his life boiled down to this vast sorrowful futility.
范平回答说自己什么都没想；他就是没钱给父亲治病——他这辈子归结到底就是悲哀的一无是处。
Fan Ping said that he was 37 years old and that his mother had died three years earlier.
范平说他今年三十七岁，母亲三年多以前就去世了。
Read Ka-Ping Yee's list and discussion of "mediators" (and why he doesn't think "proxy" covers it).
请阅读Ka - Ping Yee的列表和“mediators ”的讨论(以及他为什么认为“代理”没有涵盖它)。
EXAMPLE: To let him know I am available if he needs me, I like to ping my colleague in our office on the other side of town every morning by sending him a short e-mail.
我喜欢每天早上给在城市另一边的办公室的同事发一封短邮件联系，好让他知道，如果需要我，我可以帮他。
EXAMPLE: To let him know I am available if he needs me, I like to ping my colleague in our office on the other side of town every morning by sending him a short e-mail.
我喜欢每天早上给在城市另一边的办公室的同事发一封短邮件联系，好让他知道，如果需要我，我可以帮他。
应用推荐