He works from dawn to dusk, nor does he pause for rest.
他从早工作到晚，从不停下来休息。
I let the pause linger, so he knew exactly what I meant.
我顿了顿，让他明白我的意思。
He pause a moment to raise his posterior from the chair.
他停顿了一下，从椅子上立起来。
He pause, drink a glass of his wine, reflect for a moment, and resume.
他停下来，喝了一杯酒，想了一会儿，又继续说了下去。
Valdano is a romantic, and is evangelical about the importance of the pause, but here perhaps he has a point.
巴尔达诺是理想主义者，也深谙“暂停”的重要性，但他确实说到了点子上。
David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.
戴维等着谈话停下来，好问个问题。
After a pause he asked, "You got any identification?"
他停顿了一下问道，“你们有什么身份证明吗？”
"He knows my name, boy," my father said after a long pause.
父亲停了好一会儿才说：“他知道我的名字，孩子。”
After a short pause, he went on.
他顿了一下，又接着往下说。
He made a long pause, plainly overcome by the thought.
他停顿了很长时间，显然陷入了沉思。
He had not put himself forward into the light, but some of them had perceived him, and his presence led to a slight pause and a consideration of how the time was flying.
他并没有向前走到有亮光的地方，但是有一些跳舞的人已经认出他来了，他的出现使得跳舞的人稍稍停顿了一会儿，从而他们也意识到时间过得真快。
"Glad you could make it, Tom" Frank began.After a deliberate pause, he continued. "Welcome, everyone."
“很高兴你能来，汤姆”弗兰克开口，故意停顿一下后，他继续说道，“各位，欢迎。”
Let's pause here. First, he had already been performing the song and nobody cared.
让我们先在这里停留下，首先，他之前唱过这首歌，而没有人注意。
"Glad you could make it, Tom" Frank began. After a deliberate pause, he continued. "Welcome, everyone."
“很高兴你能来，汤姆”弗兰克开口，故意停顿一下后，他继续说道，“各位，欢迎。”
There was another pause; and the physician began anew to examine and arrange the plants which he had gathered.
又是一阵停顿；医生开始重新动手检查和整理他采集来的植物。
As for those cordial or wonder-struck faces, he eyes them, stores them up, and does not pause over them.
至于这些热情或充满奇迹的面孔，他密切注视着它们，存储着它们并且绝不在它们附近停留片刻。
He was obliged to pause many times while dressing himself; merely putting his arms through his waistcoat made the perspiration trickle from his forehead.
他在穿衣时不得不停了几次，仅仅为了穿短上衣的袖子，他额头的汗珠就不停地往下流。
Under Guinness rules, he was allowed a 15-minute break after each 3-hour set and a 30-second pause in between songs.
根据吉尼斯官方针对此项纪录设定的规则，他可以在每演奏3小时后休息15分钟，并在变换曲目时停顿30秒。
Visualize him as he looked the first time you fell for him. Pause the action.
想像这是他第一次寻求你的体谅。
If Mr. Bernanke's aim this week was to create room for manoeuvre and give the Fed the option to pause in its rate-tightening, he achieved it—but at the price of some coherence.
如果伯南克先生这个星期的目标是为政策实施制造余地，并为美联储提供选择暂停其利率紧缩，那么他实现了，但仅仅是在部分价格达到一致的条件下。
Now investors want to pause and see if those scenarios play out, he said.
现在投资者希望停下来看看这些美好想象能否实现，他说。
"This is not a so-called troop withdrawal pause," he said.
他说：“这并不是所谓的暂停撤军。
He's younger than I, 'she answered, after a protracted pause of meditation,' and he ought to live the longest: he will — he must live as long as I do.
“他比我小，”沉思半晌之后，她答道，“他应该活得很长，他要——他一定得活得跟我一样长久。”
I thought he was dead. (Pause) Sometimes at night, I would hear the baby cry and see blood all over the place.
我想他是死了。夜里有时我能听见孩子啼哭，看到到处是血。
There was another long pause. Finally, he said, “I can’t do that.”
又停顿了好长一会儿，最后，他说，“我不能去了。”
Petraeus has indicated that once troop levels in Iraq return to pre-surge levels of about 140, 000 by July, he would like a pause in the troop drawdown to evaluate the security situation.
彼得雷乌斯表示，在驻伊美军的数量下降到增兵之前的水平以后，他希望暂停撤军，评估安全局势。 按照现在的计划，驻伊美军将在7月之前减少到增兵前的大约14万人。
When [moderator Tom] Brokaw would ask a question, he would almost jump out of his chair and walk powerfully and quickly toward Brokaw and answer quickly, with no pause.
伍德说，当主持人提出一个问题之后，他几乎立刻从椅子上站起来，步伐有力地快步走向主持人，然后不加迟疑地马上作答。
His eyes swept us up and down taking in our attire and jewelry, and after a slight pause he stated “you are rich…you are greedy….and you take what you want.
那你们应该知道。”他上下打量了我们一番包括衣物和首饰，短暂的停顿后他说：“你们富有……贪婪……你们攫取你们想要的一切。”
And even though he does have a cushy draw, his lack of match play gives me pause.
即使他的比赛打得轻松，但缺乏看点的比赛，我还是放放。
And even though he does have a cushy draw, his lack of match play gives me pause.
即使他的比赛打得轻松，但缺乏看点的比赛，我还是放放。
应用推荐