In the pan, instead of oil or butter, he poured a little water.
在平底锅里，他倒了一点水，而不是油或黄油。
他是盘子中的一只猫。
他真是昙花一现啊。
His first novel was a flash in the pan, and he hasn't written anything decent since.
他的第一部小说如昙花一现，此后他再没写出像样的东西。
The new author's first book got a lot of praise from critics, but he turned out to be a flash in the pan because his other books were terrible.
这位作家的第一本书一鸣惊人，可这只是昙花一现，因为他后来写的几本书都很差。
"Financial worries and austerity changes in diet cause intestinal disorders," he says, and sales of suppositories therefore rise as the economy goes down the pan.
“财务焦虑和饮食缩减会引起肠失调，”他说，于是当经济跌入低谷，栓剂销量便会上涨。
It was Pan he wanted, Pan and Wendy and their band, but chiefly Pan.
他要的是潘，潘、温迪和他们的乐队，但主要是潘。
"My name is Peter Pan," he told her.
“我叫彼得潘。”他告诉她。
"Well, then," he cried, "I am Peter Pan."
“那好吧，”他大喊道，“我是彼得潘。”
"Wake up," she cried, "Peter Pan has come and he is to teach us to fly."
“醒来，”她大声说，“彼得·潘来了，他要教我们飞。”
He tossed all the dishes into a big bread pan, covered them with a cloth and stuck them in the oven.
他把所有盘子都要扔进一个大的面包盘里，用一块布盖住，然后把它们放进烤箱。
He put the frying pan on the gas burner.
他把煎锅放到煤气灶上。
He placed a little pan over a foot warmer full of hot coals.
他把一个小平底锅放在一个脚炉上，上面放满了滚烫的煤块。
He is Peter Pan, you know, mother.
他是彼得·潘，你知道的，妈妈。
Lao pan often says he loves China and its people so much.
老潘经常说他非常爱中国和中国人民。
These books give the world a fuller picture of China and Lao Pan is proud of what he is doing.
这些书让世界对中国有了更全面的了解，老潘对他所做的一切感到自豪。
Lao Pan did not begin to understand China until he and his family took a 3-month drive around the country.
直到老潘和家人驱车周游中国三个月后，他才开始了解中国。
He is William, an American who has lived in China for 33 years, his Chinese name is Pan Weilian.
他是威廉，一个在中国生活了33年的美国人，他的中文名叫潘威廉。
After he studied at the University of Science and Technology of China from 1985 to 1995, Pan went to Vienna in 1996 for further studies and stayed there until 2001.
从1985到1995年，潘建伟在中国科学技术大学学习后，在1996年赴维也纳深造，并于2001年回国。
Next he put eggs in a pan of water on the stove.
接着，他把鸡蛋放进炉子上一个装着水的锅子里。
LOS ANGELES - For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
洛杉矶时报——对于他的歌迷军团来说，他就是流行乐的彼得潘：那个拒绝长大的小男孩。
What if he ended up with a hot pan on his head?
万一一口滚烫的锅扣在了他的头上怎么办呢？
Later, he became a professional photographer for Pan American World Airways.
后来，他成为了泛美航空公司专业的摄影师。
He said I attacked him with a frying pan.
他说我用煎锅打他。
That doesn't mean people are going to be writing and singing and performing the way he does but they're not going to be performing anything like the world of Tin Pan Alley before Bob Dylan.
这并不是说人们都要像他那样写歌唱歌，而是迪伦之前的“锡锅街”表演方式再也不会存在了。
That doesn't mean people are going to be writing and singing and performing the way he does, but they're not going to be performing anything like the world of tin Pan Alley before Bob Dylan.
这并不是说人们都要像他那样写歌唱歌，而是迪伦之前的“锡锅街”表演方式再也不会存在了。
Three to four days if you stuck with a pan, he reckoned, but with a portable sluice box you could process the same amount of gravel and material in a single day.
他说，假如你用这样的采金锅需要三到四天，但是如果你有便携式的洗矿槽，淘洗同样数量的矿砂只要一天就够了。
And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me.
在他面前将饼从锅里倒出来，他却不肯吃，便说，众人离开我出去吧。
And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me.
在他面前将饼从锅里倒出来，他却不肯吃，便说，众人离开我出去吧。
应用推荐