I'm sure he only said it out of spite.
我相信他只是为了泄愤才那么说的。
He only said it — he didn't really mean it.
他只是说着玩儿，并非真是那个意思。
He only said that worked for the Corporation.
他只说在埃尔斯米尔公司上班。
He only said it in fun — he didn't really mean it.
他只是说着玩儿——并非那这个意思。
He didn't look me in the eyes from then on. He only said quietly, "Take a look, compare them."
他一直没有正面看我，只是平静地说：“比一比！”
I saw Mr. Rochester shudder: a singularly marked expression of disgust, horror, hatred, warped his countenance almost to distortion; but he only said.
我看见罗切斯特先生打了个哆嗦，那种极其明显的厌恶、恐惧和痛恨的表情，使他的脸扭曲得变了形。不过他只说。
Ji did not say whether the attacks originated from inside or outside of China. He only said that the attacks were largely unsuccessful because of security measures.
季桂林没有说袭击是来自中国国内还是国外，只是说网站的安全防御措施抵御了大多数袭击。
I mentioned the question of social justice. Dad didn't argue with me-he only said that society ought to Revere justice, but it ought to Revere forgiveness even more.
我提起社会公义的问题，爸爸没有和我辩论，只说社会该讲公义，更该讲宽恕。
The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
"I only kiss girls," said John. Then he blushed. "I'll bet," said Lisa.
“我只吻女孩们，”约翰说着，脸就红了。“谁信啊，”莉萨说。
The young wife scolded him, but he said nothing and only sighed.
年轻的妻子责备他，但他什么也没说，只是叹了口气。
For example, only one boy said he would like to be president when he grows up.
例如，只有一个男孩说他长大后想当总统。
"Only just tell me where the bridge is, "said he.
“请告诉我桥在什么地方。”他说。
"I only hope he is not unwell," said the house-dog.
“我只希望它没有生病。”宫里的狗说。
"It's the only thing," said the Water Rat solemnly, as he leant forward for his stroke.
“这是独一无二的事。”水鼠俯身划起桨来，一本正经地说。
"They'd said the wound was only about this big," and he showed me with his fingers.
“他们说伤口只有这么大。”他用手指比划给我看。
He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.
他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。
I want to qualify what I said earlier—I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我想具体说明一下我原先的话—我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。
'If only I had known you then,' he said wistfully.
“要是我那时认识你就好了。”他向往地说道。
"There cannot be any harm," he said to himself, "in my only just looking at it!"
“我只是看看，”他对自己说，“不会有什么害处的！”
Hook, of whom it is said he was the only man that the Sea-Cook feared.
据说胡克是船上厨子唯一害怕的人。
The judge said, "It is only this once, he will soon have done."
法官说：“就这一次，他很快就会做完的。”
"Feel," said he, "how heavy it is, and yet it is only eight weeks old."
“你摸摸，”他说，“它多重啊，可它才八个星期大。”
"I have to come up with my own way with only 4 fingers," he said.
“我只有4根手指，必须自己想出方法。”他说。
He said that one of the boxes generated around $13,500 in revenue a month and cost only about $400 to rent.
他说，其中一个电话亭每月的收入约为1.35万美元，而租金仅为400美元左右。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
应用推荐